Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Καλημέρα.
Καλημέρα, γλυκιά μου.
Σου έφτιαξα τσάι.
Ευχαριστώ.
Μ' αρέσει το πρωινό τσάι.
Το ξέρω.
Πάλι στάζει ο νεροχύτης;
Ναι, δείχνω στην Πόλι πώς να τον φτιάξει.
Θα της δώσω το πρωινό της.
Τι καλό κορίτσι είσαι εσύ, Πόλι.
Ώρα να πάω στη δουλειά.
Αντίο!
Τι είπες;
Είπα ότι πάω στη δουλειά.
Εγώ θα πάω.
Οι μαμάδες δεν δουλεύουν.
Δουλεύουν.
Όχι, μένουν σπίτι με τα παιδιά.
Όχι, δεν το κάνουν.
Πηγαίνουν για δουλειά και οι μπαμπάδες μένουν σπίτι.
Όχι.
Ναι.
Όχι.
Ναι!
Ίντι και Ράστι,
δεν φέρονται έτσι οι γονείς.
Η Ίντι δεν παίζει σωστά.
Όχι. Ο Ράστι δεν παίζει σωστά.
-Παίζω! -Όχι!
Παιδιά, θα ήταν καλό
αν παίζατε ξεχωριστά.
Γιατί δεν πας να παίξεις με την Μπλούι, Ράστι;
Ίντι, παίξε στην άμμο με τη Μακένζι.
Εντάξει.
Δεν θα παίξω ποτέ τους γονείς μαζί σου!
Ούτε εγώ θα παίξω ξανά τους γονείς μαζί σου!
Θα το δούμε.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Οι Γονείς.
Γεια, Μακένζι.
Παίζουμε μαζί τους γονείς,
γιατί δεν θα ξαναπαίξω με τον Ράστι.
Εντάξει.
Τι κάνεις;
Σκάβω μια τρύπα μέχρι τον πάτο της άμμου.
Να σε βοηθήσουμε με την Πόλι;
Εννοείται.
Ο Ράστι δεν θα διασκέδαζε ποτέ έτσι.
Έφτασα στον πάτο!
Τι έχει εκεί;
Πράσινο πλαστικό;
Λοιπόν...
Πρέπει να φάει η Πόλι.
Έλα να σκάψουμε!
-Τι; -Μακένζι!
Να παίξουμε μαζί τους γονείς, Μπλούι;
Φυσικά.
Δεν ξαναπαίζω
τους γονείς με την Ίντι.
Είμαι η μαμά.
Απλά θα φτιάξω...
Σε 'πιασα!
Ώρα για το γάλα σου!
Τι κάνεις;
Παίζω τους γονείς. Είσαι το μωρό.
Θέλεις λιχουδίτσες;
Δεν σ' αρέσει να σκάβεις τρύπες, έτσι;
Δεν μπορώ με αυτά τα χεράκια.
Ας παίξουμε τους γονείς.
Εντάξει.
Η Πόλι είναι το μωρό. Εγώ θα πάω στη δουλειά...
Σ' έπιασα!
-Σειρά σου! -Θα σε πιάσω!
Σνίκερς!
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Κοιμήσου εσύ μωρό μου
Μπλούι! Δεν θέλω να είμαι το μωρό!
Θέλω να είμαι ο μπαμπάς!
Κάποιος τα 'κανε!
-Τι; -Θα σου αλλάξω την πάνα!
Όχι!
Αν παίζαμε τους γονείς,
μου υπόσχεσαι ότι θα κάναμε ό,τι λέω;
Ναι. Είμαι πολύ υπάκουη ράτσα.
Τέλεια. Να η Πόλι.
Πάω στη δουλειά.
Γεια σου.
Ώρα να δουλέψω.
Γουίντον!
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Πρέπει να την κοιμήσεις.
Πώς;
Κούνα την πέρα δώθε.
Όχι! Κάπως έτσι.
Κοιμήθηκε.
Τώρα τι να κάνω;
Πήγαινε και βάλ' τη στην κούνια.
Εντάξει.
Πού μένω;
Να το αεροπλανάκι!
Δεν αρέσει στο μωρό
το φαγάκι του;
Καλό παιδί!
Τεριέ!
Θα παίξουμε τους γονείς.
Εντάξει.
Πρέπει να κάνω κάτι πρώτα.
Θυμήσου να τη βάλεις μπρούμυτα.
Εντάξει.
Έτοιμος να μπουκάρουμε στο κάστρο;
Έτσι νομίζω.
Πώς σου αρέσουν οι βολτούλες!
Πονηρούλη, έφτυσες την πιπίλα.
Μην ανησυχείς, θα...
Το 'σκασε!
Επιτέλους μπορώ να δουλέψω.
Αναρωτιέμαι τι κάνει η Πόλι.
Ναι!
Δεν καταλαβαίνω τι στο καλό σε δυσκολεύει!
Σταματήστε το μωρό!
Πόλι μου.
Ο Ράστι δεν θα σ' έπαιρνε ποτέ στο κάστρο.
Ίντι, βοήθησέ με!
Η Μπλούι τρελάθηκε!
Πρέπει να κρυφτώ!
Εντάξει.
Το βρήκα!
Μωρό! Μωρό!
Είδες το μωρό μου;
Όχι, λυπάμαι.
-Θα είμαι το μωρό σου. -Ζήτω!
Ώρα για το γάλα σου, μωράκι!
Νομίζω έφυγε.
Ευχαριστώ, Ίντι.
Γεια σου, Πόλι.
Χάρηκα που σε είδα.
Πράσινο πλαστικό.
Συγγνώμη που σου φώναξα, Ράστι.
Εγώ συγγνώμη.
Να ξαναπαίξουμε τους γονείς;
Ναι.
Ωραίο σκουφάκι.
Ίντι, τελικά οι μαμάδες πάνε στη δουλειά.
Όπως και οι μπαμπάδες, αν θέλουν.
Τι λες να πας στη δουλειά και να προσέξω την Πόλι;
Δεν πειράζει.
Μα δεν έχω θέμα.
Ούτε εγώ.
Κάποιος πρέπει να δουλέψει.
Τι θα κάνουμε;
Αν είναι σαββατοκύριακο;
Ναι!
Κοιμήθηκε τώρα!
Τέλεια. Πάλι χάλασε ο νεροχύτης.
Εντάξει.
Θα τον φτιάξω.
Ευχαριστώ, Ράστι!
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη