[tema musical]
[se detiene la música]
[todos] ¡Mamá!
[tema musical]
[se detiene la música]
[todos] ¡Papá!
[tema musical]
[se detiene la música]
[all] ¡Bingo!
[tema musical]
-[se detiene la música] -[todos] ¡Bluey!
[bostezo]
Hola, cariño.
Hola, querida.
Te preparé un poco de té.
Oh, gracias.
Me encanta el té por la mañana.
Sí, ya lo sé.
¿Se está filtrando de nuevo?
Sí, le enseño a Polly cómo arreglarlo.
Le daré su desayuno a Polly.
Qué buena niña eres, Polly.
[ambos] Okay. Debo ir a trabajar.
¡Bye! ¿Eh?
¿Qué es lo que dijiste?
Dije que voy a trabajar.
Pero yo voy a trabajar.
Las mamás no trabajan.
Claro que sí.
No, deben quedarse a cuidar a los niños.
Claro que no.
Las mamás trabajan, y los papás se quedan en la casa a podar el césped.
No es verdad.
Sí es verdad.
Dije que no es verdad.
¡Sí, es verdad!
Oh, Indy, Rusty,
Así no es como se comportan las mamás y los papás.
Indy no está jugando bien.
No, Rusty es quien no juega bien.
-Tú tampoco. -Ni tú.
Okay, niños, creo que será mejor
que jueguen un rato por separado.
Rusty, ¿por qué no vas a jugar mamás y papás con Bluey?
Y tú, Indy, puedes jugar con Mackenzie en el cajón de arena.
Okay.
¡Nunca volveré a jugar a mamás y papás contigo!
Bueno, yo tampoco jugaré contigo nunca más.
[refunfuñan]
Ya lo veremos.
[Rusty] Este episodio de Bluey se llama "Mamás y papás."
Hola, Mackenzie.
Voy a jugar a mamás y papás contigo
porque nunca más jugaré con Rusty.
[Mackenzie] Suena bien.
¿Qué estás haciendo?
Estoy excavando hasta el final de la caja de arena.
Ooh, ¿podemos ayudarte?
[Mackenzie] Claro.
Rusty nunca haría algo tan divertido.
[Mackenzie] ¡Ah, toqué el fondo!
¿Y qué hay?
Plástico verde.
Okay...
Es la hora de la comida de Polly.
¡Excavemos otra vez!
¿Qué? Mackenzie...
Hmph.
¿Puedo jugar mamás y papás contigo, Bluey?
Claro.
Muy bien, porque ya no volveré a jugar
a mamás y papás con Indy.
Seré la mamá.
Genial. Yo arreglaré esto--
-¡Te tengo! -¡Oye!
¡Hora de tu biberón, bebé!
¡Ah! ¿Qué estás haciendo?
Jugando mamás y papás. Tú eres mi bebé.
¿Bebé quiere más leche?
¡Ah!
[exclama de emoción]
Snickers, a ti te gusta excavar, ¿cierto?
No con estas pequeñas patitas.
Qué bien. Juguemos mamás y papás.
Okay.
Polly es nuestra bebé y debo ir a trabajar, así que--
-¡Tú! -¡Ah!
-¡Atrápame, Snickers! -¡Voy a atraparte!
¡Snickers!
♪ Pequeño bebé, no llores más♪
♪ Aquí está mamá y te arrullará ♪
¡Bluey! ¡Yo no quiero ser el bebé!
¡Quiero ser el papá!
[olfatea] ¡Oh, alguien huele mal!
-¿Qué? -Hora de cambiar pañal.
¡No!
Winton, si jugamos mamás y papás,
¿prometes obedecerme y hacer todo lo que yo diga?
¡Sí! Soy un niño muy obediente.
Genial. Ella es Polly.
Me voy a trabajar.
Ah, hola.
[tararea]
Listo. Es hora de trabajar.
Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic.
¡Winton!
Es que no sé qué hacer.
Tienes que dormir a Polly.
¿Cómo?
Solo tienes que arrullarla.
¡No! Así.
Listo, está dormida.
¿Ahora qué hago?
Debes ir a casa y ponerla en su cuna.
Okay.
¿Dónde vivo?
[refunfuña]
¡Aquí viene el avioncito!
Oh, ¿al bebé no le gusta yummy yummy yummy?
¡Ay, buen chico!
Hola, Terrier.
Vas a jugar mamás y papás conmigo.
Oh, okay.
Creo que ya he jugado esto alguna vez.
Asegúrate de darle de comer.
Perfecto.
¿Estás listo para atacar el castillo?
Uh, eso creo.
¡Bebé ama los paseos!
Oh, bebé travieso. Ve lo que hiciste.
No te preocupes... ¡Ah!
¡Atrapen a ese bebé!
[suspiro]
Vaya, al fin ya puedo trabajar.
Tic, tic, tic, tic, tic, tic.
Me pregunto qué hará Polly.
[gritos de batalla]
Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic--
[grito]
Oh...
¡No entiendo qué tan difícil puede ser jugar a esto!
¡Ah!
¡Detengan a ese bebé!
Bien, Polly.
Rusty nunca te llevaría a tomar un castillo.
¡Indy, debes ayudarme!
¡Bluey me está siguiendo!
¡Necesito esconderme!
Oh, okay.
Ah... ¡Ya sé!
¡Bebé! ¡Bebé!
Winton, ¿has visto a mi bebé?
No, lo siento.
¡Ah!
-Yo seré tu bebé. -¡Okay!
[Bluey] ¡Hora de comer, bebé!
Creo que ya se fue.
Gracias, Indy.
Hola, Polly.
Me da gusto verte otra vez.
¡Oh! Es de plástico verde.
Siento haberte gritado, Rusty.
Yo también siento haberte gritado.
¿Jugamos mamás y papás otra vez?
Sí, por favor.
Me gusta tu gorro.
¡Oh!
Indy, las mamás sí pueden ir a trabajar.
Sí, lo sé. Y también los papás.
Entonces, tú irás a trabajar y yo cuidaré de Polly.
No, está bien.
No, de verdad no importa.
Bueno, alguien tiene que trabajar.
¿Y qué vamos a hacer?
[ambos] ¿Y si es fin de semana?
¡Sí!
Ya está dormida.
Genial. Creo que el fregadero se averió otra vez.
Oh, okay.
Lo arreglaré.
¡Gracias, Rusty!
[cacareo]
[tema musical]