Mamusia!
Tatuś!
Bingo!
Bluey!
Dzień dobry, skarbie.
Dzień dobry, kochanie.
Zrobiłem ci kubek herbaty.
Dzięki.
Uwielbiam herbatkę o poranku.
Wiem.
Zlew znowu przecieka?
Tak, pokazuję Polly, jak go naprawić.
Dam Polly śniadanie.
Kochane z ciebie dziecko, Polly.
Dobrze. Lecę do pracy.
Pa!
Co powiedziałeś?
Powiedziałem, że lecę do pracy.
Ale to ja lecę do pracy.
Mamusie nie chodzą do pracy.
Ależ chodzą.
Nie, zostają w domu, żeby opiekować się dziećmi.
Wcale nie.
Mamusie chodzą do pracy, a tatusiowie zostają w domu, żeby kosić trawnik.
Wcale nie.
Ależ tak.
Wcale nie.
Ależ tak!
Indy, Rusty,
mamusie i tatusiowie nie zachowują się w ten sposób.
Indy nie umie się w to bawić.
To Rusty nie umie się bawić.
-Umiem! -Nie umiesz!
Dzieci, najlepiej będzie,
jeśli przez jakiś czas będziecie się bawić osobno.
Rusty, może pobawisz się w mamusię i tatusia z Bluey,
a Indy z Mackenziem pobawicie się w piaskownicy.
Dobrze.
Już nigdy nie będę się bawić z tobą w mamusie i tatusia!
Już nigdy nie będę się z tobą bawić w mamusię i tatusia.
Zobaczymy.
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Mamusia i tatuś.
Cześć, Mackenzie.
Pobawię się z tobą w mamusię i tatusia,
bo już nigdy nie będę bawić się z Rustym.
Brzmi nieźle.
Co robisz?
Kopię dziurę do dna piaskownicy.
Możemy ci pomóc z Polly?
Pewnie.
Rusty nigdy nie bawiłby się w coś tak fajnego.
Dotarłem do dna!
Co tam jest?
Zielony plastik?
No cóż...
Polly musi zjeść lunch.
Wykopmy drugą dziurę!
-Co? -Mackenzie!
Mogę pobawić się z tobą w mamusię i tatusia, Bluey?
Pewnie.
Świetnie, bo już nigdy
nie będę się w to bawić z Indy.
Ja będę mamusią.
Świetnie. Naprawię tylko tę...
Mam cię!
Czas na butelkę, dzidziu!
Co ty wyprawiasz?
Bawię się w mamusię i tatusia. Jesteś moim dzieckiem.
Chcesz mleczne smakołyki, dzidziu?
Snickers, nie lubisz kopać dziur, co?
Nie tymi małymi jamnikowatymi łapkami.
Świetnie. Pobawmy się w mamusię i tatusia.
Dobrze.
Polly to nasze dziecko, a ja muszę iść do pracy, więc...
Berek!
-Gonisz, Snickers! -Zaraz cię dopadnę!
Snickers!
Cicho, maleńka Nie płacz już
Mamusia zaśpiewa ci Kołysankę
Bluey! Nie chcę być dzieckiem!
Chcę być tatusiem!
Ktoś tu brzydko pachnie!
Co? Czas zmienić pieluszkę!
Nie!
Winton, jeśli bawimy się w mamusię i tatusia,
obiecasz mi, że będziesz robić wszystko, co ci każę?
Tak! Jestem bardzo posłuszną rasą.
Świetnie. Trzymaj Polly.
Ja idę do pracy.
Cześć.
Dobrze, czas trochę popracować.
Winton!
Nie wiem, co mam robić.
Musisz ukołysać Polly do snu.
Ale jak?
Kołysz ją tam i z powrotem.
Nie! W ten sposób.
Gotowe, już śpi.
I co mam dalej robić?
Zabierz ją do domu i włóż do łóżeczka.
Dobrze.
A gdzie mieszkam?
Leci samolocik!
Dzidzia nie lubi
niam niam?
Dobry chłopiec!
Hej, terrierze.
Pobawisz się ze mną w mamusię i tatusia.
Dobrze.
Ale muszę zrobić jedną rzecz.
Pamiętaj, żeby położyć ją na brzuszku.
Dobrze.
Jesteś gotowy na szturm na zamek?
Tak myślę.
Dzidzia lubi spacerki!
Niegrzeczna dzidzia, wypluwa smoczek.
Nie martw się, zaraz...
Dzidzia uciekła!
Nareszcie mogę trochę popracować.
Ciekawe, co porabia Polly.
Tak!
Nie wiem, co w tym trudnego!
Niech ktoś zatrzyma tę dzidzię!
Dobra Polly.
Rusty nigdy nie zabrałby cię na szturmowanie zamku.
Indy, musisz mi pomóc!
Bluey oszalała!
Muszę się schować!
Dobrze.
Już wiem!
Dzidziu!
Winton, widziałeś moją dzidzię?
Nie, przykro mi.
-Ja będę twoją dzidzią. -Hurra!
Czas na butelkę, dzidziu!
Chyba już poszła.
Dzięki, Indy.
Cześć, Polly.
Dobrze znów cię widzieć.
Zielony plastik.
Przepraszam, że na ciebie krzyczałam.
A ja przepraszam, że krzyczałem na ciebie.
Pobawimy się znowu w mamusię i tatusia?
Bardzo chętnie.
Podoba mi się ten czepek.
Indy, uważam, że mamusie mogą chodzić do pracy.
Tatusiowie też, jeśli chcą.
Może pójdziesz do pracy, a ja zaopiekuję się Polly.
Nie ma potrzeby.
To dla mnie żaden problem.
Dla mnie też.
Ktoś musi iść do pracy.
To co robimy?
Może uznamy, że jest weekend?
Tak!
Już śpi!
Świetnie. Chyba zlew się znów zepsuł.
Dobrze.
Naprawię go.
Dzięki, Rusty!
Napisy: Marcin Łakomy