Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
-Μαμά; -Δεν είμαι αυτή.
Εννοώ, μπαμπά;
Ναι;
Να παίξουμε κρυφτό τώρα;
Σε λιγάκι.
Γιατί το αγαλματάκι απλά κάθεται;
Προσπαθεί να συγκεντρωθεί.
Τι; Δεν χρειάζεται να το προσπαθήσεις.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Μπορώ να το κάνω.
Κοίτα.
Μια λιβελούλα!
Καροτοκέρατο!
Έλα να παίξουμε κρυφτό!
Ναι, κρυφτό!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Κρυφτό.
Κρυφτείτε εσείς, μετράω εγώ.
Πάμε! Ένα! Δύο...
Περίμενε.
-Μισό λεπτό. -Περίμενε.
Θα κρυφτούμε αν υποσχεθείς
να μην ξεχάσεις να μας ψάξεις.
Ποτέ δεν το ξεχνάω!
Ξεχνάς!
Εντάξει, το υπόσχομαι.
Ωραία.
Πάμε! Ένα!
Δύο! Τρία!
Πρέπει να κρυφτούμε, Μπίνγκο!
Πέντε! Έξι! Επτά!
Μην ξεχαστείς!
Δεκαοχτώ! 19! 20!
Φτου και βγαίνω!
Πού να κρύβονται άραγε;
Ένα μπαλάκι.
Συγκεντρώσου, Μπλούι.
Κανείς δεν είναι εδώ.
Έχουν κρυφτεί για τα καλά.
Είναι κανείς εδώ;
Πολυλογά Μαξ!
Δεν σε έβρισκα!
Πολυλογάς! Τάισέ με!
Πείνασες, Πολυλογά Μαξ;
Τάισέ με!
Θα το ήθελα,
αλλά υποτίθεται ότι παίζω κρυφτό.
Θα σε ταΐσω στα γρήγορα.
Πώς βρέθηκες κάτω απ' τον νεροχύτη;
Τάισέ με!
Πού είναι το φαγητό σου;
Πεινάει ο Πολυλογάς!
Το ξέρω. Ψάχνω!
Σε βρήκα!
Πολυλογά Μαξ!
Ορίστε.
Πολυλογάς!
Τώρα πρέπει να...
Τουαλέτα! Θέλω τουαλέτα!
Αμάν, Πολυλογά!
Θέλω κακάκια μου!
Κακάκια! Κακάκια!
Ορίστε. Πήγαινε.
Μπράβο. Θα σε αφήσω τώρα.
Τι έκανα, είπαμε;
Τελείωσα! Τελείωσα!
Θα πρέπει να πλύνω τα χέρια του Πολυλογά.
Το ντους είναι βρόμικο.
Πολύ ενδιαφέρον.
Ορίστε, Πολυλογά Μαξ.
Πεντακάθαρα.
Τώρα πρέπει να...
Ξέχασα τι έκανα!
Θα παίξω με εσένα τότε.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Πόλι.
Θέλω να μου πεις τα πάντα για τις διακοπές σου.
Ήταν υπέροχα!
Θες γάλα στο τσάι σου;
Ναι, ευχαριστώ.
Ορίστε.
Εσύ, Τζέραλντ;
Πολυλογά Μαξ, πίνουμε τσάι, δεν χορεύουμε!
Πιο σιγά!
Όχι!
Συγχωρέστε τον σύζυγό μου!
Σταμάτα!
Πάντα αυτό κάνει.
Λυπάμαι, Πολυλογά,
αλλά δεν παίζω άλλο.
Θα σε κλείσω για λίγο.
Πού είναι το κουμπί;
Μαμά! Πού είναι οι μπαταρίες του Πολυλογά;
Κάνε ησυχία!
Μαμά!
Μαμά! Πού είσαι;
Μπαμπά!
Μπίνγκο!
Γιατί δεν απαντάει κανείς;
Αρκετά, Πολυλογά!
Πού να πήγαν άραγε;
Πρέπει να τους βρω.
Ένα! Δύο! Τρία! Τέσσερα!
Τώρα θυμήθηκα.
-Σε βρήκα! -Ζήτω!
Σε βρήκα!
Είχε καρφωθεί ένα δέντρο στην πλάτη μου τόση ώρα.
Το πιστεύετε ότι ξεχάστηκα
πως παίζαμε κρυφτό;
Ναι!
Το πιστεύουμε.
Κρυφτείτε, μετράω εγώ.
Εντάξει!
Ένα! Δύο! Τρία! Τέσσερα!
Έλα! Πρέπει να βιαστείς!
Μετράει μόνο μέχρι το 14.
Μια λιβελούλα.
Γρήγορα!
Έντεκα! 12! 13! 14...
Φτου και βγαίνω!
Πού να είναι;
Ίσως στον κάδο!
Δεν είναι εδώ.
Μπλούι, τι έκανες με τον Πολυλογά;
Μην ανησυχείς. Τον πήγα κάπου ήσυχα.
Ίσως είναι εδώ!
Σας βρήκα!
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη