[música alegre]
-[música se detiene] -[todos] ¡Mamá!
[música reanuda]
-[música se detiene] -[todos] ¡Papá!
[música reanuda]
-[música se detiene] -[todos] ¡Bingo!
[música reanuda]
-[música se detiene] -[todos] ¡Bluey!
-¿Mami? -No soy tu mami.
-Digo, ¿papá? -¿Sí?
¿Podríamos jugar a las escondidas?
-En un rato. -[refunfuño]
¿Por qué esa estatua de perro está sentada así?
Está practicando el no distraerse.
¿Qué? No se necesita práctica para eso.
-¿Estás segura? -Sí.
No distraerse es fácil. Mira.
¡Oh! ¡Una libélula!
-[quejido] -[risas]
-Cuerno de zanahoria.
Oye, Bingo, ¡juguemos a las escondidas!
¡Sí! ¡A las escondidas!
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "Las Escondidas".
Okey, todos se esconden, y yo los busco.
-¡Ahora! Uno, dos... -Espera.
-Sí, espera un momento. -Espera.
Nos esconderemos si prometes
no olvidarte de ir a buscarnos.
-¡Nunca hice eso! -[todos] Claro que sí.
[risas] Okey, okey, lo prometo.
-[todos] ¡Bien! -¡Ahora!
-Uno, dos... -¡De prisa!
-...tres, cuatro... -¡Está contando!
-¡Vamos a escondernos! -...cinco...
-[gritos] -...seis, siete,
-ocho, nueve... -[exclamación]
-[jadeo] -[chirridos de juguete]
-[rechinido] -¡Oh!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah!
Dieciocho, diecinueve, ¡veinte!
Listos o no, ¡aquí voy!
Ahora, ¿dónde podrá estar Bingo?
Oh, pelota de tenis.
¡Ah! No te distraigas, Bluey.
[exclamación]
-[risa] -[chirridos de juguete]
[exclamación] Nadie aquí.
Se esconden muy bien.
¿Hay alguien aquí?
-[música alegre] -¡Co-co-co!
-¡Chattermax! -[parloteo]
¡Pensé que te había perdido!
[parloteo]
[risa] ¿Tienes hambre, Chattermax?
-¡Papa! -Me gustaría alimentarte,
pero estoy jugando a las escondidas.
[parloteo] ¡Come, come, come!
Okey, te daré algo rápido de comer.
-[parloteo] -[risa]
Me pregunto por qué estabas abajo del fregadero.
-[parloteo] -A ver,
¿dónde está lo que puedes comer?
[parloteo] ¡Hambre, hambre!
Ay, Chattermax, lo sé.
-¡Estoy buscando! - [chirridos de juguete]
[parloteo]
[Bluey] ¡Ajá! ¡Te encontré!
-[parloteo] -¡Chattermax!
¡Dame, dame, dame!
-Aquí tienes. ¡Ñam, ñam, ñam!
¡Ñam, ñam, ñam, ñam! ¡Ñam, ñam, ñam!
Ahora, tengo que regresar a...
[parloteo]
[risa] ¡Ay, Chattermax!
[parloteo] ¡Po-po-po-po!
¡Po-po! ¡Po-po! [risa]
Listo. Ya puedes usar el baño.
-[música] -[flatulencias]
Ah, buen Chattermax. Me tengo que ir.
♪ Pi-pu-pu-pu-pi ♪
Ahora, ¿qué estaba haciendo?
[Chattermax] ¡En el baño! ¡En el baño!
Oh, Chattermax necesita ayuda para lavarse las manos.
-[chirrido de vidrio] -La ducha está sucia.
-[parloteo] -Sí, es muy interesante.
Lavar, lavar, lavar. Listo, Chattermax.
-No más gérmenes. -[parloteo]
Ahora, debo regresar a... a...
¡Ah! ¡Olvidé lo que estaba haciendo!
-[parloteo] -[risa]
-Muy bien, jugaré contigo entonces. -[parloteo]
Ay, qué bueno verte otra vez, Polly.
Me gustaría saber de tus vacaciones en Egipto.
[Polly] Oh, sí, ¡fue maravilloso!
Oh, ¿gustas leche con tu té?
-[Polly] ¡Sí, por favor! -[voz normal] Ahí tienes, Polly.
¿Tú qué cuentas, Gerald?
-[música tecno] -[parloteo]
¡Chattermax!
¡Es la hora del té, no la hora de bailar!
-¡Ya cálmate! -[parloteo]
-¡No!
[Polly] ¡Oh! Discúlpeme por mi esposo.
[voz normal] ¡Ah, no! ¡Alto!
[Polly] Ay, siempre hace eso.
Ay, lo siento, Chattermax, pero es imposible jugar contigo.
Te apagaré por un rato.
¡Ah! ¡No hay botón para apagarlo!
[parloteo intenso]
¡Mami! ¿Podrías quitarle las baterías a Chattermax?
-[gritos] -¡Silencio, Chattermax!
-¡Mamá! -[música continúa]
-¡Mamá! ¿Dónde estás? -[parloteo]
-¡Papá! ¡Papá! -[parloteo]
-¡Bingo! ¡Bingo! -[parloteo]
¿Por qué nadie me responde?
[parloteo]
Ay Chattermax, ¡es suficiente!
-¿Dónde estarán todos? -[parloteo]
-Ahora, debo averiguarlo. -[parloteo]
[continúa el parloteo]
[música serena]
[eco] Uno, dos, tres, cuatro...
[música se detiene]
Ah, sí, eso es.
-¡Te encontré! -¡Sí!
-¡Te encontré! -¡Oh!
-¡Te encontré! -¡Ah!
[risas]
Oh, no.
Todo el tiempo tuve un árbol de Navidad lastimando mi espalda.
[risas]
¿Pueden creer que me distraje
y olvidé que estaba jugando a las escondidas?
-[todos] ¡Sí! -[risas]
-Por supuesto que te creo. -[risa]
-Ahora escóndanse y los buscaré. -[todos] ¡Okey!
-Uno, dos, tres, cuatro... -[gritos]
Mamá, debemos escondernos rápido. Bingo solo sabe contar hasta 14.
Oh, libélula.
-[Bingo] ...diez, once... -¡Rápido!
...doce, trece, catorce. Eh...
Listos o no, ¡aquí voy!
[exclamación] ¿Dónde podrán estar?
[Bingo] ¡Tal vez en la basura!
-[risas] -¡Shh!
-[Bingo] No hay nadie. -[rechinido]
Oh, Bluey, ¿qué hiciste con Chattermax?
Oh, no te preocupes. Lo puse en un lugar con mucha paz.
[grito]
[Bingo] ¡Tal vez están aquí!
-[gritos] -¡Las encontré!
[música alegre]