Mami!
Apa!
Bingo!
Azúr!
-Anya! -Nem az anyukád vagyok.
Vagyis, apa!
Igen?
Játszhatunk bújócskát?
Mindjárt!
Az a kutya szobor miért ül ott?
Gyakorolja, hogy kell összpontosítani.
Mi? Azt nem is kell gyakorolni.
-Biztos? -Igen!
Könnyű összponotsítani.
Nézd!
Ó! Egy szitakötő!
Juhú!
Répa szarv!
Bingo! Játszunk bújócskát!
Igen! Bújócska!
Azúrkék nyomok és Te. Bújócska
Jó! Ti elbújtok, én megkerslek!
Mehet! 1! 2 --
Várjunk!
-Várjunk kicsit! -Várjunk!
Csak akkor bújunk el,
ha nem felejtesz el megkeresni!
Sose volt ilyen!
Dehogynem!
Jó, jó! Megígérem!
Jó!
Mehet! 1!
2! 3! 4!
Bingo! Már számol! Bújjunk el!
5! 6! 7!
Ne felejts el minket!
18! 19! 20!
Aki bújt, aki nem megyek!
Vajon, hova bújhattak?
Egy teniszlabda!
Összpontosítanod kell Azúr!
Hmm…
Hmm. Itt senki.
Jól elbújtak!
Valaki idebent?
Beszélő Bagoly!
Nem vesztél el!
Beszél bBagly vagyok! Etess meg!
Éhes vagy Beszélő Bagoly?
Etess me!
Meg szeretnélek,
de most bújócskáznom kellene!
Jó, adok egy kis ételt neked.
Vajon, hogy kerültél a msodó alá?
Etess!
Mit is szoktál enni?
Nagyon éhes vagyok!
Tudom, már keresem!
Igen! Megvagy!
Bagyol kaja!
Tessék!
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam!
Nyam, nyam, nyam!
Finom!
Most már mennem kell és…
Mosdó! Mosdóba kell menni!
Jajj, beszélő Bagoly!
Beszélő Bagoly kaki, kaki!
Kaki, kaki, kaki, kaki!
Tessék! Most mehetT
Ügyes vagy! Magadra hagylak!
Doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-oo
Mit is csináltam?
Végeztem! Végeztem!
Ó! A Beszélő Bagolynak meg kell mostni a kezét!
Milyen koszos a zuhanyzó!
Jaj!
Nagyon különös!
Mos, mos, mos! Meg is vagyunk!
Nincs piszok!
Most mennem kell és…
Elfelejtettem, mit csinálok!
Hát jó! Akkor játszok inkább veled!
Jó újra találkozni Polly.
Mondj el mindent az egyiptomi utadról.
Igen! Csodálatos volt!
Kérsz tejet a teádba?
Igen, kérek szépen.
Tessék Polly.
Te hogy vagy, Gerald?
Beszélő Bagoly! Ez egy teadélután, nem táncest!
Halkabban!
Ne!
Elnézést kérek a férjem miatt!
Állj! Állj!
Mindig ezt csinálja!
Sajnálom Beszélő Bagoly,
de így nem lehet játszani!
Kikapcsollak kicsit.
Aah! Nincs rajta gomb!
Anya! Kivennéd belőle az elemeket?
Csend legyen már!
Anya!
Anya! Hol vagy?
Apa! Apa!
Bingooo! Bingo!
Miért nem válaszol senki?
Beszélő Bagoly! Elég legyen!
Hol lehet mindenki?
Jó, ezt ki kell találnom!
1! 2! 3! 4!
Hát persze!
-Megtaláltalak! -Hurrá!
-Megvagy! -Ó!
Megvagy!
Jézusom! A Karácsonyfa végig nyomta a hátamat!
Eltudjátok hinni, hogy elfelejtettem,
hogy épp bújócskáztunk?
Igen!
Nagyon is hihető!
Ti bújtok és én számolok!
Oké!
-1! 2! 3! 4! -Húúúúú!
Gyertek! El kell bújni gyorsan!
Bingo csak 14-ig tud számolni!
Szitakötő!
Gyere!
11, 12, 13, 14! Um…
Aki bújt, aki nem megyek!
Hmm. Hol lehetnek?
Talán a szemetesben!
Shhhh!
Nincsenek itt!
Azúr! Mit csináltál Beszélő Bagollyal?
Ne aggódj, egy nyugodt helyre tettem.
Talán itt vannak!
Megvagytok!
A feliratot fordította: Bodnár Ábel