1
00:00:06,339 --> 00:00:07,340
Mamusia!
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
Tatuś!
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,481 --> 00:00:25,984
Bluey!
5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
-Mamusiu?
-Nie jestem twoją mamusią.
6
00:00:29,404 --> 00:00:30,488
To znaczy, tatusiu?
7
00:00:30,530 --> 00:00:31,531
Tak?
8
00:00:31,656 --> 00:00:34,034
Możemy się pobawić w chowanego?
9
00:00:34,117 --> 00:00:35,118
Za chwilę.
10
00:00:39,330 --> 00:00:41,875
Dlaczego ten posążek psa tak siedzi?
11
00:00:41,958 --> 00:00:44,294
Ćwiczy, jak się nie rozpraszać.
12
00:00:44,377 --> 00:00:47,255
Co? Tego nie trzeba ćwiczyć.
13
00:00:47,380 --> 00:00:49,424
-Na pewno?
-Tak.
14
00:00:49,549 --> 00:00:51,426
Łatwo się nie rozpraszać.
15
00:00:51,551 --> 00:00:53,136
Spójrz.
16
00:00:54,387 --> 00:00:55,680
Ważka!
17
00:00:59,726 --> 00:01:01,519
Róg z marchewki!
18
00:01:01,644 --> 00:01:03,688
Bingo, pobawmy się w chowanego!
19
00:01:03,730 --> 00:01:05,899
Świetny pomysł!
20
00:01:05,982 --> 00:01:09,402
Ten odcinek Bluey
nosi tytuł Zabawa w chowanego.
21
00:01:09,527 --> 00:01:12,030
Wy się chowacie, a ja szukam.
22
00:01:12,072 --> 00:01:13,656
Już! Raz, dwa...
23
00:01:13,740 --> 00:01:15,241
Chwileczkę.
24
00:01:15,283 --> 00:01:16,993
-Tak, jedną chwilę.
-Chwileczkę.
25
00:01:17,035 --> 00:01:19,662
Schowamy się, jeśli obiecasz,
26
00:01:19,746 --> 00:01:22,040
że nie zapomnisz, że nas szukasz.
27
00:01:22,082 --> 00:01:23,750
Nigdy mi się to nie zdarzyło!
28
00:01:23,833 --> 00:01:25,627
Zdarzyło się!
29
00:01:26,711 --> 00:01:29,047
Dobrze, obiecuję.
30
00:01:29,089 --> 00:01:30,131
Świetnie!
31
00:01:30,256 --> 00:01:31,758
Idźcie już! Raz...
32
00:01:31,883 --> 00:01:32,759
dwa, trzy, cztery!
33
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
Bingo, ona liczy!
Szybko, musimy się schować!
34
00:01:35,095 --> 00:01:37,305
Pięć, sześć, siedem!
35
00:01:37,430 --> 00:01:39,349
Nie rozpraszaj się!
36
00:01:48,566 --> 00:01:52,028
Osiemnaście, dziewiętnaście...
37
00:01:52,070 --> 00:01:54,072
Uwaga, szukam!
38
00:01:55,073 --> 00:01:57,784
Gdzie oni się schowali?
39
00:01:57,909 --> 00:01:59,452
Piłka tenisowa.
40
00:01:59,577 --> 00:02:02,080
Nie rozpraszaj się, Bluey.
41
00:02:06,042 --> 00:02:09,129
Nikogo tu nie ma.
42
00:02:09,212 --> 00:02:11,673
Naprawdę dobrze się schowali.
43
00:02:12,132 --> 00:02:13,675
Jest tu kto?
44
00:02:16,302 --> 00:02:17,303
Katarynka!
45
00:02:18,972 --> 00:02:20,306
Myślałam, że cię zgubiłam!
46
00:02:20,390 --> 00:02:22,892
Nakarm mnie!
47
00:02:22,976 --> 00:02:25,311
Jesteś głodna?
48
00:02:25,353 --> 00:02:26,771
Katarynka! Nakarm mnie!
49
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
Chciałabym cię nakarmić,
50
00:02:28,231 --> 00:02:30,775
ale mam się bawić w chowanego.
51
00:02:32,402 --> 00:02:35,488
Dam ci szybko jakąś przekąskę.
52
00:02:37,657 --> 00:02:40,243
Ciekawe, dlaczego
ktoś cię wcisnął pod zlew.
53
00:02:40,326 --> 00:02:41,786
Nakarm mnie!
54
00:02:41,828 --> 00:02:44,622
Gdzie jest pokarm dla ciebie?
55
00:02:44,664 --> 00:02:46,499
Katarynka jest głodna!
56
00:02:46,541 --> 00:02:48,668
Wiem, Katarynko. Szukam!
57
00:02:51,004 --> 00:02:52,839
Znalazłam cię!
58
00:02:52,922 --> 00:02:54,299
Katarynkowa przekąska!
59
00:02:56,176 --> 00:02:57,260
Proszę bardzo.
60
00:03:00,513 --> 00:03:02,015
Katarynka!
61
00:03:02,140 --> 00:03:03,933
Musze już wracać do...
62
00:03:04,017 --> 00:03:06,686
Toaleta! Muszę do toalety!
63
00:03:06,811 --> 00:03:08,646
Katarynko!
64
00:03:08,688 --> 00:03:10,982
Katarynka musi kupkę!
65
00:03:16,321 --> 00:03:18,323
Proszę bardzo. Rób, co trzeba.
66
00:03:21,159 --> 00:03:24,537
Dobra Katarynka. Zostawię cię tu.
67
00:03:26,831 --> 00:03:29,250
Co to ja robiłam?
68
00:03:29,334 --> 00:03:32,170
Koniec toalety!
69
00:03:32,253 --> 00:03:35,757
Katarynka potrzebuje pomocy
przy myciu rąk.
70
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
Ten prysznic jest brudny.
71
00:03:41,012 --> 00:03:43,348
Tak, to bardzo ciekawe.
72
00:03:43,431 --> 00:03:46,059
Myju, myju. Proszę bardzo, Katarynko.
73
00:03:46,142 --> 00:03:47,602
Żadnych bakterii.
74
00:03:48,561 --> 00:03:52,315
A teraz muszę wracać do...
75
00:03:53,650 --> 00:03:56,194
Zapomniałam, co to ja robiłam!
76
00:03:58,571 --> 00:04:02,575
W takim razie pobawię się z tobą.
77
00:04:04,911 --> 00:04:07,872
Tak się cieszę, że znów cię widzę, Polly.
78
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
Opowiedz mi o swoich wakacjach w Egipcie.
79
00:04:12,085 --> 00:04:14,212
Oczywiście, było cudownie!
80
00:04:14,295 --> 00:04:16,381
Chcesz mleka do herbatki?
81
00:04:16,464 --> 00:04:18,132
Tak, poproszę!
82
00:04:18,216 --> 00:04:19,175
Proszę bardzo, Polly.
83
00:04:19,217 --> 00:04:21,302
A ty, Geraldzie?
84
00:04:23,221 --> 00:04:28,142
Katarynko, to przyjęcie przy herbatce,
a nie impreza taneczna!
85
00:04:28,226 --> 00:04:30,186
Ciszej trochę!
86
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
Nie!
87
00:04:33,815 --> 00:04:35,942
Przepraszam za mojego męża!
88
00:04:35,984 --> 00:04:38,695
Przestań!
89
00:04:38,820 --> 00:04:40,655
Zawsze to samo.
90
00:04:40,780 --> 00:04:42,532
Przepraszam, Katarynko,
91
00:04:42,657 --> 00:04:44,200
ale nie można się z tobą bawić.
92
00:04:44,242 --> 00:04:46,077
Muszę cię na chwilę wyłączyć.
93
00:04:46,160 --> 00:04:48,413
Nie ma wyłącznika!
94
00:04:50,665 --> 00:04:55,545
Mamusiu! Możesz wyjąć baterie z Katarynki?
95
00:04:55,670 --> 00:04:56,838
Cicho, Katarynko!
96
00:04:56,921 --> 00:04:58,256
Mamusiu!
97
00:04:59,007 --> 00:05:02,927
Mamusiu! Gdzie jesteś?
98
00:05:03,011 --> 00:05:07,015
Tatusiu!
99
00:05:07,098 --> 00:05:11,019
Bingo!
100
00:05:11,102 --> 00:05:14,731
Dlaczego nikt mi nie odpowiada?
101
00:05:16,274 --> 00:05:18,985
Katarynko, dość tego!
102
00:05:19,027 --> 00:05:21,279
Gdzie oni mogą być?
103
00:05:21,362 --> 00:05:24,532
Muszę to rozgryźć.
104
00:05:37,462 --> 00:05:42,258
Raz, dwa, trzy, cztery!
105
00:05:43,134 --> 00:05:45,178
No tak.
106
00:05:45,845 --> 00:05:47,555
-Znalazłam cię!
-Hurra!
107
00:05:48,014 --> 00:05:49,182
Znalazłam cię!
108
00:05:49,265 --> 00:05:50,892
Znalazłam cię!
109
00:05:54,437 --> 00:05:58,566
Przez cały czas
choinka kłuła mnie w plecy.
110
00:06:00,360 --> 00:06:02,737
Uwierzycie, że się rozproszyłam
111
00:06:02,862 --> 00:06:05,281
i zapomniałam, że bawimy się w chowanego?
112
00:06:05,323 --> 00:06:06,616
Tak!
113
00:06:07,575 --> 00:06:09,744
Pewnie, że uwierzymy.
114
00:06:10,411 --> 00:06:12,288
Teraz wy się chowacie, a ja was szukam.
115
00:06:12,330 --> 00:06:14,082
Dobrze!
116
00:06:14,207 --> 00:06:17,043
Raz, dwa, trzy, cztery!
117
00:06:17,085 --> 00:06:18,920
Szybko! Musimy się szybko schować!
118
00:06:19,045 --> 00:06:21,047
Bingo umie liczyć tylko do 14.
119
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
Ważka.
120
00:06:24,759 --> 00:06:25,760
Dalej.
121
00:06:25,802 --> 00:06:31,057
Jedenaście, 12, 13, 14!
122
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
Uwaga, szukam!
123
00:06:33,768 --> 00:06:37,647
Gdzie oni mogą być?
124
00:06:37,772 --> 00:06:40,775
Może są w koszu!
125
00:06:43,236 --> 00:06:44,946
Tu ich nie ma.
126
00:06:44,987 --> 00:06:48,282
Bluey, co zrobiłaś z Katarynką?
127
00:06:48,366 --> 00:06:51,369
Nie martw się.
Znalazłam dla niego spokojne miejsce.
128
00:06:57,125 --> 00:06:59,293
Może są tutaj!
129
00:07:00,962 --> 00:07:02,213
Znalazłam was!
130
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
Napisy: Marcin Łakomy