Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
- Mami! - Nu sunt mami.
Adică, tati.
Da.
Ne putem juca de-a v-ați ascunselea?
Imediat.
De ce stă așa câinele-statuie?
Exersează cum să nu fie distras.
Ce? Nu trebuie să exersezi pentru așa ceva.
- Ești sigură? - Da.
E ușor să nu te lași distras.
Uite!
O libelulă!
Corn din morcov!
Să ne jucăm de-a v-ați ascunselea, Bingo!
Da, de-a v-ați ascunselea!
Acest episod din Bluey se numește De-a v-ați ascunselea.
Voi vă ascundeți, iar eu vă caut.
Start! Unu, doi...
Stai așa!
- Da, stai! - Stai!
Ne ascundem doar dacă promiți
că nu uiți să ne cauți.
N-am făcut asta niciodată!
- Ba da! - Ba da!
Bine. Promit.
Bine!
Mergeți acum! Unu!
Doi, trei, patru!
Numără, Bingo! Trebuie să ne ascundem!
Cinci, șase, șapte!
Să nu te apuci de altceva!
Optsprezece, nouăsprezece, douăzeci!
Cine-i nu-i gata, îl iau cu lopata!
Unde s-ar putea ascunde?
O minge de tenis.
Nu te apuca de altceva, Bluey!
Hmm...
Hmm... Aici nu e nimeni.
Se ascund foarte bine.
E cineva aici?
Palavragiule!
Credeam că te-am pierdut!
Pala-pa! Palavragiul! Dă-mi mâncare!
Ți-e foame, Palavragiule?
Hrănește-mă!
Mi-ar plăcea să te hrănesc,
dar trebuie să mă joc de-a v-ați ascunselea.
Bine, o să-ți dau o gustare.
Mă întreb de ce erai băgat sub chiuvetă.
Hrănește-mă!
Unde erau chestiile alea pe care le mâncai?
Palavragiului îi e foame!
Știu, Palavragiule! Caut!
Te-am găsit!
Hrana Palavragiului!
Poftim!
Gustarea Palavragiului!
Acum trebuie să mă întorc la...
Toaletă! Trebuie să merg la toaletă!
Of, Palavragiule!
Palavragiul trebuie să facă caca!
Caca!
Poftim! Fă-ți nevoia!
Bravo, Palavragiule! Te las să-ți faci nevoia.
Oare ce trebuia să fac?
Am terminat nevoia!
Palavragiul o să aibă nevoie de ajutor să se spele pe mâini.
Ce murdară e cabina de duș!
Da, e foarte interesant.
Spălăm, spălăm... Gata, Palavragiule!
Nu mai ai microbi.
Acum trebuie să mă întorc la...
Am uitat ce făceam!
O să mă joc cu tine, în schimb.
Mă bucur că te revăd, Polly.
Vreau să-mi povestești despre vacanța ta în Egipt.
Da, a fost minunată!
Dorești niște lapte cu ceaiul tău?
Da, te rog!
Poftim, Polly!
Dar tu, Gerald?
Asta e o serată cu ceai, Palavragiule, nu una dansantă!
Mai încet!
Nu!
Îmi pare rău de soțul!
Oprește-te!
Mereu face așa.
Îmi pare rău, Palavragiule,
dar nu se poate juca nimeni cu tine.
O să te opresc o vreme.
Nu ai buton de oprire!
Mamă! Îi scoți bateriile Palavragiului?
Liniște, Palavragiule!
Mamă!
Mami! Unde ești?
Tati!
Bingooo!
De ce nu-mi răspunde nimeni?
Ajunge, Palavragiule!
Unde ar putea fi toți?
Trebuie să-mi aduc aminte.
Unu, doi, trei, patru!
Da.
- Te-am găsit! - Ura!
- Te-am găsit! - O!
Te-am găsit!
Of! Am avut un brad de Crăciun înfipt în spate tot timpul.
Puteți să credeți că m-am lăsat distrasă
și am uitat că ne jucăm de-a v-ați ascunselea?
- Da! - Da!
E foarte plauzibil!
Acum voi vă ascundeți, iar eu caut.
Bine!
- Unu, doi, trei, patru! - Hi, hi! O!
Hai! Să ne ascundem repede!
Bingo nu știe să numere decât până la 14.
O libelulă.
Hai!
Unsprezece, 12, 13, 14, ăă...
Cine nu-i gata, îl iau cu lopata!
Hmm... Unde ar putea să fie?
Poate sunt în coș!
Șșt!
Aici nu sunt...
Ce ai făcut cu Palavragiul, Bluey?
Nicio grijă! L-am pus într-un loc tare liniștit.
Palavra...
Poate sunt aici!
V-am găsit!
Tradus de: Caterin Dobre