Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
-Anne? -Ben annen değilim.
Baba demek istedim.
Evet?
Artık saklambaç oynayabilir miyiz lütfen?
Birazdan.
Neden köpek heykeli orada öylece oturuyor?
Dikkatinin dağılmaması için egzersiz yapıyor.
Ne? Bunun için egzersize gerek yok ki.
-Emin misin? -Evet.
Dikkatinin dağılmaması kolay.
İzle.
Bir yusufçuk!
Havuç boynuz!
Bingo, saklambaç oynayalım!
Evet, saklambaç!
Bluey'nin bu bölümünün adı Saklambaç.
Tamam, hepiniz saklanın, ben ebe olacağım.
Gidin! Bir! İki...
Dur bakalım.
-Evet, dur bakalım. -Dur bakalım.
Bizi aramayı unutmayacağına söz verirsen
ancak o zaman saklanırız.
Böyle bir şey hiç yapmadım!
Evet, yaptın.
Tamam, tamam, söz veriyorum.
İyi!
Şimdi gidin! Bir!
İki! Üç! Dört!
Bingo, sayıyor! Çabuk ol, saklanmalıyız!
Beş! Altı! Yedi!
Dikkatin dağılmasın!
18! 19! 20!
Hazır olsanız da olmasanız da geliyorum!
Nerede saklanmış olabilirler?
Bir tenis topu!
Dikkatin dağılmasın, Bluey!
Burada kimse yok.
Çok iyi saklanıyorlar.
Burada kimse var mı?
Chattermax!
Seni kaybettiğimi sanıyordum!
Çata ça! Chattermax! Beni besle!
Aç mısın, Chattermax?
Beni besle!
Seni beslemek isterim
ama saklambaç oynamam gerek.
Tamam, sana hemen hızlıca yemek vereceğim.
Neden lavabonun altına koyulduğunu merak ediyorum.
Beni besle!
Yediğin o şeyler nerede acaba?
Gak gak! Chattermax aç!
Biliyorum, Chattermax. Arıyorum.
Buldum!
Chatter mamaları!
Buyur.
Ham ham! Leziz, leziz, leziz!
Leziz, leziz, leziz!
Leziz, leziz, leziz! Chatter mamaları!
Şimdi oyuna geri...
Tuvalet! Tuvalet! Tuvalete gitmem gerek!
Chattermax!
Chattermax'in kaka yapması gerek!
Kaka! Kaka! Kaka!
Buyur. Tuvaletini yap.
Uslu Chattermax. Seni rahat bırakayım.
Ne yapıyordum?
Tuvalet bitti! Tuvalet bitti!
Chattermax'in ellerini yıkamak için yardıma ihtiyacı olacak.
Bu duş kirli.
Evet, çok ilginç.
Yıka, yıka, yıka. Buyur, Chattermax.
Mikrop yok.
Şimdi geri...
Ne yaptığımı unuttum!
Neyse, seninle oynarım onun yerine.
Seni tekrar görmek çok güzel, Polly.
Mısır'daki seyahatinle ilgili her şeyi duymak istiyorum.
Evet, muhteşemdi!
Çayına süt ister misin?
Evet, lütfen!
Buyur, Polly.
Peki ya sen, Gerald?
Chattermax, bu bir çay partisi, dans partisi değil!
Sessiz ol!
Hayır!
Kocam adına özür dilerim!
Dur! Dur!
Bunu hep yapıyor.
Üzgünüm, Chattermax
ama seninle oyun oynamak imkansız.
Seni bir süreliğine kapatacağım.
Kapatma tuşu yok!
Anne! Chattermax'in pillerini çıkarır mısın?
Sessiz ol, Chattermax!
Anne!
Anne! Neredesin?
Baba! Baba!
Bingo! Bingo!
Neden kimse cevap vermiyor?
Chattermax, bu kadar yeter!
Nerede olabilirler?
Tamam, bunu çözmem lazım.
Bir! İki! Üç! Dört!
Evet, bu doğru.
-Seni buldum! -Oley!
Seni buldum!
Oyun boyunca sırtımda Noel ağacı sıkışıp kalmıştı.
Dikkatimin dağıldığına
ve saklambaç oynadığımızı unuttuğuma inanabiliyor musunuz?
Evet!
Gayet inanılır.
Şimdi siz saklanın, ben ebe olayım.
Tamam!
Bir! İki! Üç! Dört!
Hadi! Hemen saklanmamız gerek!
Bingo sadece 14'e kadar sayabiliyor.
Bir yusufçuk.
Hadi!
11, 12, 13, 14!
Hazır olsanız da olmasanız da geliyorum.
Nerede olabilirler?
Belki de çöp kutusundadırlar!
Burada değiller.
Bluey, Chattermax'i ne yaptın?
Merak etme. Onu çok huzurlu bir yere koydum.
Çata!
Belki de buradadırlar!
Seni buldum!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz