媽媽！
爸爸！
賓果！
布麗！
《妙妙犬布麗》
-媽媽？ -我不是妳媽
爸爸？
怎麼了？
可以玩捉迷藏嗎？
等一下
為什麼那隻雕像狗要坐著？
練習專注
專注不需要練習
-妳確定？ -確定
不分心很容易做到
看著
有蜻蜓
胡蘿蔔角
賓果，來玩捉迷藏
太好了，捉迷藏
這集《妙妙犬布麗》叫做
《捉迷藏》
你們去躲，我當鬼
快去，一、二…
等一下
-一分鐘 -等等
妳要先保證不會忘記找我們
我從來沒忘記過
-妳有 -妳有
好，我保證
-很好 -很好
快去，一、二…
-三 -賓果，開始倒數了
-快點，躲起來！ -四、五
六、七
-別分心了 -八、九
十、十一、十二
十三、十四、十五
十六、十七
十八、十九、二十
不管躲好了沒，我要開始找了
他們會躲在哪裡？
有顆網球
布麗，不能分心
想一想
沒人在這
躲的真好
有人在這嗎？
聊天寶！
我以為你不見了
我是聊天寶，快餵我
聊天寶，你餓了嗎？
快餵我！
我很想，但我正在玩捉迷藏
不然快快餵你好了
真好奇你怎麼跑到水槽下面的
快餵我！
我來找找看食物
聊天寶餓了！
我知道，正在找吃的
找到了！
聊天寶的點心
快吃
好吃…好吃
點心真好吃
我應該繼續…
廁所，廁所，聊天寶要上廁所
真拿你沒辦法
聊天寶要便便、便便
便便…便便
廁所到了
聊天寶真棒，不打擾你了
我剛剛要幹嘛？
上完廁所了，上完了
對了，聊天寶洗手需要幫忙
這玻璃真髒
真有趣
聊天寶，快洗手
洗手才不會有細菌
好了，我該繼續…
我忘記剛剛要幹嘛了
不然跟你玩好了
波利，真開心見到妳
快跟我說說妳的埃及之旅
埃及真的好棒
妳的茶要加牛奶嗎？
好，謝謝
波利，妳的茶來了
傑拉德，你近來如何？
聊天寶，這是茶會，不是舞池！
安靜一點！
不！
真不好意思，我老公太莽撞了
停下來，停下！
他常常這樣
聊天寶，很抱歉，但你不能跟我們玩了
我要關掉你
怎麼沒有關閉鍵
媽媽，可不可以幫我把聊天寶電池拔掉？
聊天寶，安靜！
媽媽
媽媽，妳在哪？
爸爸，爸爸
賓果，賓果
為什麼沒人回應我？
聊天寶，夠了
他們都跑去哪了？
讓我想一想
一、二、三、四
沒錯，就是這個
-找到妳了！ -太好了
找到妳了！
找到你了
躲的時候，聖誕樹一直刺到我的背
你們相信我分心，忘記正在玩捉迷藏嗎？
相信
十分相信
-現在你們去躲，我當鬼 -好
-一、二、三、四 -快點
-快點躲起來 -五、六
-賓果只會數到十四 -七、八
有蜻蜓
-快點 -十、十一
十二、十三、十四…
不管躲好了沒，我來了
他們會躲在哪？
也許躲在桶子裡
-噓 -噓
不在這
布麗，妳最後對聊天寶做了什麼？
不用擔心，我把它放在一個很平靜的地方
可能躲在這
找到你們了！
字幕翻譯：陳欣怡