Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Είναι τόσο ωραίο το σπίτι μου.
Μπλούι, δικό μου τροχόσπιτο είναι.
Γεια σου, μπάτλερ.
Δική μου είναι η κούπα.
Μάφιν!
Απλά παίζω μ' αυτήν!
Δώσ' τη μου!
Έτοιμο το πρωινό, κυρία μου.
Δικό μου είναι το τηγάνι!
Μάφιν!
Είναι όλα δικά μου!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Κάμπινγκ.
Το πιστεύεις;
Ο μπάτλερ μας πέταξε έξω.
Θα πάμε στο δάσος τότε.
Όχι αυτή. Έχει τρεις μέρες να κάνει μπάνιο.
Μ' αρέσει η βρόμα!
Αντίο, βρομιάρα μαγείρισσα.
Θα φτιάξω σπίτι από ξυλάκια.
Καλημέρα.
Γεια.
Θέλεις να παίξουμε;
Ε;
Παίζουμε μαζί;
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Ευχαριστώ.
Είναι για το σπίτι μου.
Ο μπάτλερ με έδιωξε.
Ένα σπίτι. Είναι υπέροχο!
Αυτά τα φυτά θα είναι οι τοίχοι.
Αυτοί θα είναι οι τοίχοι.
Είναι πανέμορφο!
Πρέπει να βρούμε φαγητό.
Ας φυτέψουμε αυτόν τον σπόρο για να βγάλει καρπούς.
Ναι, να τον φυτέψουμε,
όπως κάνουν οι αγρότες!
Θα γίνει μεγάλο δέντρο με φρούτα.
Θα κάνει αρκετό καιρό να μεγαλώσει.
Ορίστε.
Ίσως πάρει λίγη ώρα.
Πρέπει να φάμε κάτι τώρα.
Κρύψου!
Ένα αγριογούρουνο!
Αγριογούρουνο!
Μπλούι! Τρώμε!
Ζαν Λουκ!
Τρώμε!
Θα σε δω αύριο;
Τα λέμε.
Με λένε Μπλούι.
Γεια, Μπλούι.
Εμένα Ζαν Λουκ.
Τα λέμε αύριο, Ζαν Λουκ.
Ζαν Λουκ!
Τι κάνεις;
Έτοιμος;
Πρέπει να πιάσουμε το αγριογούρουνο,
αλλιώς θα πεινάσουμε.
Θα το πιάσω!
Θα το τρομάξω. Πιάσ' το εσύ.
Πονηρό γουρούνι!
Άλλο είχαμε συμφωνήσει.
Θα τον έπιανες.
Nόμιζα ότι θα πήγαινες απ' την άλλη μεριά!
Τρώμε!
Τα λέμε μετά!
Ζαν Λουκ!
Καλημέρα!
Τίποτα ακόμα!
Ακόμα δεν φύτρωσε.
Πρέπει να σκεφτούμε άλλο σχέδιο!
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία!
Έχω μια ιδέα!
Ο μπαμπάς μού το έμαθε.
Αγριογούρουνο.
Εγώ.
Εσύ.
Ναι!
Πιάσ' το από πίσω!
-Μπλούι! -Ζαν Λουκ!
Αντίο. Τα λέμε αύριο.
Δυστυχώς όχι αύριο.
Αντίο, Μπλούι.
Ένα δεντράκι!
Ζαν Λουκ. Έλα γρήγορα!
Ζαν Λουκ;
Ζαν Λουκ!
Ζαν Λουκ;
Μαμά, πού είναι ο Ζαν Λουκ;
Η σκηνή του;
Τους είδα να τα μαζεύουν.
Τι;
Πρέπει να έφυγαν το πρωί.
Έφυγαν για πάντα;
Δυστυχώς ναι, γλυκιά μου.
Θέλω πιπί μου, μαμά.
Πάμε σ' έναν θάμνο.
Πού είναι το φωτάκι;
Να το.
Θες κι εσύ πιπί σου;
Όχι, αλλά μπορώ να έρθω;
Φυσικά.
Μαμά;
Ναι;
Γιατί έφυγε ο Ζαν Λουκ;
Τελείωσαν οι διακοπές τους.
Μα θέλω να παίξουμε.
Ήταν φίλος μου.
Άκου.
Μερικές φορές γνωρίζουμε κάποιους,
κάνουμε παρέα, αλλά μετά φεύγουν.
Είναι στενάχωρο.
Είναι.
Όμως, ήταν ευχάριστη η παρέα του, ε;
Ναι.
Πιάσαμε ένα αγριογούρουνο.
Ίσως να άξιζε μόνο γι' αυτό.
Θα τον ξαναδώ;
Ποτέ δεν ξέρεις.
Ο κόσμος μας είναι μαγικός.
Τελείωσα.
Αστέρια.
Τι όμορφα.
Δικό μου είναι το βιβλίο, Μπλούι!
Το ξέρω, Μάφιν.
Απλά το δανείστηκα.
Γεια σου, Μπλούι.
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη