1
00:00:00,250 --> 00:00:02,834
[música alegre]

2
00:00:05,333 --> 00:00:06,250
[música se detiene]

3
00:00:06,333 --> 00:00:07,250
[todos]
¡Mamá!

4
00:00:07,333 --> 00:00:09,333
[música se reinicia]

5
00:00:11,083 --> 00:00:12,000
[música se detiene]

6
00:00:12,083 --> 00:00:13,000
[todos]
¡Papá!

7
00:00:13,083 --> 00:00:15,125
[música se reinicia]

8
00:00:16,917 --> 00:00:17,750
[música se detiene]

9
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
[todos]
¡Bingo!

10
00:00:18,834 --> 00:00:20,792
[música se reinicia]

11
00:00:23,333 --> 00:00:24,750
- [música se detiene]
- [todos] ¡Bluey!

12
00:00:26,041 --> 00:00:28,000
[pájaros trinando]

13
00:00:28,083 --> 00:00:31,250
¡Oh, mi casa es tan elegante!

14
00:00:31,333 --> 00:00:34,417
Bluey, esta es mi casa rodante.

15
00:00:34,500 --> 00:00:36,083
Ah, hola, mayordomo.

16
00:00:36,166 --> 00:00:37,583
¡Esa tasa es mía!

17
00:00:37,667 --> 00:00:39,041
- [risa]
- [quejidos]

18
00:00:39,125 --> 00:00:41,500
¡Muffin, lo uso para jugar!

19
00:00:41,583 --> 00:00:43,166
¡Dámela!

20
00:00:43,250 --> 00:00:44,333
[quejidos]

21
00:00:44,417 --> 00:00:46,583
El desayuno está listo, señora.

22
00:00:46,667 --> 00:00:48,709
¡Esa sartén, es mía!

23
00:00:48,792 --> 00:00:49,875
[quejidos]

24
00:00:49,959 --> 00:00:51,959
- ¡Muffin!
- ¡Todo es mío!

25
00:00:52,041 --> 00:00:55,208
[Bluey] Este episodio de Bluey
<i>se llama "</i>Campamento".

26
00:00:55,291 --> 00:00:57,500
[gritos]

27
00:00:57,583 --> 00:00:59,208
¿Puedes creerlo?

28
00:00:59,291 --> 00:01:01,375
¡El mayordomo, nos echó!

29
00:01:01,458 --> 00:01:03,625
¡Oh, tenemos que vivir en el bosque!

30
00:01:03,709 --> 00:01:06,917
Ella, no,. No se ha bañado
en tres días

31
00:01:07,000 --> 00:01:09,083
¡Me gusta apestar!

32
00:01:09,166 --> 00:01:11,375
¡Adiós, bella cocinera apestosa!

33
00:01:13,959 --> 00:01:17,250
¡Oh, tendré que hacer
una casa con palos!

34
00:01:18,083 --> 00:01:19,166
[Jean Luc habla en francés]

35
00:01:20,375 --> 00:01:21,250
¡Hola!

36
00:01:21,333 --> 00:01:22,959
[Jean Luc habla en francés]

37
00:01:23,542 --> 00:01:24,583
¿Ah?

38
00:01:24,667 --> 00:01:26,083
[Jean Luc habla en francés]

39
00:01:26,792 --> 00:01:29,500
Ah, no estoy segura
de querer jugar.

40
00:01:30,750 --> 00:01:32,208
Ah, ¡gracias!

41
00:01:32,291 --> 00:01:34,000
Estos, son para mi casa.

42
00:01:34,083 --> 00:01:35,750
Mi mayordomo me echó.

43
00:01:35,834 --> 00:01:38,333
[pájaros trinando]

44
00:01:38,417 --> 00:01:40,917
[Jean Luc habla en francés]

45
00:01:41,000 --> 00:01:43,834
[Jean Luc habla en francés]

46
00:01:43,917 --> 00:01:46,000
Ah, sí. Esas pueden
ser las paredes

47
00:01:46,083 --> 00:01:48,542
[música tranquila]

48
00:01:52,333 --> 00:01:54,250
[Jean Luc habla en francés]

49
00:01:54,333 --> 00:01:56,125
Necesitaremos comida.

50
00:01:56,792 --> 00:02:01,083
[Jean Luc habla en francés]

51
00:02:01,291 --> 00:02:03,375
¡Sí, podemos sembrar semillas!

52
00:02:03,458 --> 00:02:05,083
¡Como granjeros!

53
00:02:05,458 --> 00:02:08,041
¡Crecerá un árbol,
con muchas frutas!

54
00:02:08,125 --> 00:02:10,917
[Jean Luc habla en francés]

55
00:02:11,333 --> 00:02:12,166
¡Sí!

56
00:02:13,291 --> 00:02:14,875
Tal vez demasiado.

57
00:02:14,959 --> 00:02:16,792
Necesitamos comer ahora.

58
00:02:16,917 --> 00:02:18,166
- [papá gruñe]
- [expresión de susto]

59
00:02:18,250 --> 00:02:19,542
¡Ocúltate!

60
00:02:20,458 --> 00:02:22,709
[gruñidos]

61
00:02:23,458 --> 00:02:24,667
¡Un cerdo salvaje!

62
00:02:24,792 --> 00:02:26,250
[Jean Luc habla en francés]

63
00:02:27,667 --> 00:02:29,291
- [gritos]
- [expresión de susto]

64
00:02:29,375 --> 00:02:31,291
[risas]

65
00:02:31,375 --> 00:02:33,500
[mamá]
¡Bluey! ¡La cena!

66
00:02:33,583 --> 00:02:36,125
[papá de Jean Luc habla en francés]

67
00:02:36,208 --> 00:02:37,417
¿Nos veremos mañana?

68
00:02:37,500 --> 00:02:38,667
[Jean Luc habla en francés]

69
00:02:39,166 --> 00:02:41,458
¡Oh! Me llamo Bluey.

70
00:02:41,542 --> 00:02:44,417
[Jean Luc habla en francés]

71
00:02:44,500 --> 00:02:46,291
Te veré mañana, Jean Luc.

72
00:02:47,250 --> 00:02:49,750
[música tranquila]
[sonidos nocturnos]

73
00:02:59,959 --> 00:03:02,250
[termina música tranquila]
[pájaros trinando]

74
00:03:02,333 --> 00:03:03,375
¡Jean Luc!

75
00:03:03,458 --> 00:03:04,500
[Jean Luc habla en francés]

76
00:03:04,583 --> 00:03:05,709
¿Listo para jugar?

77
00:03:05,792 --> 00:03:07,834
[música tranquila]

78
00:03:11,375 --> 00:03:13,875
Debemos atrapar
a ese cerdo salvaje,

79
00:03:13,959 --> 00:03:15,834
¡o no habrá comida para
el invierno!

80
00:03:15,917 --> 00:03:18,125
[papá gruñe]
[expresiones de susto]

81
00:03:19,875 --> 00:03:22,583
[gruñidos]

82
00:03:22,667 --> 00:03:25,208
- ¡Yo lo asustare,
cuando huya tu lo atrapas!

83
00:03:25,291 --> 00:03:26,208
[Jean Luc habla en francés]

84
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
- [gritos]
- [gruñido]

85
00:03:30,083 --> 00:03:31,917
¡Papá, eres malvado!

86
00:03:32,000 --> 00:03:33,792
Jean Luc, ese no era el plan.

87
00:03:33,875 --> 00:03:35,375
¡Tenias que atacarlo!

88
00:03:35,458 --> 00:03:39,041
[Jean Luc habla en francés]

89
00:03:39,542 --> 00:03:42,083
[Mamá] ¡Hora de cenar!

90
00:03:42,166 --> 00:03:43,333
[Jean Luc habla en francés]

91
00:03:44,041 --> 00:03:45,333
[música tranquila]
[insectos chirreando]

92
00:03:51,250 --> 00:03:53,041
¡Jean Luc!

93
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
[Jean Luc habla en francés]

94
00:03:56,458 --> 00:03:58,041
[Jean Luc habla en francés]

95
00:03:58,125 --> 00:04:00,125
Mmm, aun no hay frutas.

96
00:04:00,208 --> 00:04:03,000
Necesitamos un plan para
atrapar a ese cerdo salvaje.

97
00:04:03,083 --> 00:04:05,375
[Jean Luc habla en francés]

98
00:04:05,709 --> 00:04:06,959
¡Tengo una idea!

99
00:04:07,625 --> 00:04:10,083
Mi papá me enseño
como hacerlo.

100
00:04:13,750 --> 00:04:16,208
- Cerdo salvaje.
- [Jean Luc habla en francés]

101
00:04:17,291 --> 00:04:18,917
Yo.

102
00:04:19,000 --> 00:04:19,834
[Jean Luc habla en francés]

103
00:04:22,375 --> 00:04:23,542
[Bluey] Tu.

104
00:04:23,625 --> 00:04:24,875
¡Sí!

105
00:04:25,000 --> 00:04:26,750
Tu lo atrapas desde atrás.

106
00:04:26,834 --> 00:04:28,417
[papá gruñe]

107
00:04:30,542 --> 00:04:31,959
[gruñido]

108
00:04:32,041 --> 00:04:33,917
[grito]
[gruñido]

109
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
[gruñidos]

110
00:04:35,583 --> 00:04:36,625
[grito]

111
00:04:36,709 --> 00:04:37,625
[gruñidos]

112
00:04:37,709 --> 00:04:39,667
[gritos]
[gruñidos]

113
00:04:41,208 --> 00:04:43,917
[algarabía]
[gruñidos]

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,917
[risas]

115
00:04:47,000 --> 00:04:48,709
- [mamá] ¡Bluey!
- [papá de Jean Luc habla en francés]

116
00:04:48,792 --> 00:04:51,000
Jean Luc., adiós.
Te veré mañana.

117
00:04:51,083 --> 00:04:52,959
[Jean Luc habla en francés]

118
00:04:54,750 --> 00:04:56,792
[Jean Luc habla en francés]

119
00:04:57,583 --> 00:04:59,208
[sonidos nocturnos]
[clic]

120
00:05:03,500 --> 00:05:05,208
¡Ah!
¡Un arbolito!

121
00:05:05,291 --> 00:05:07,667
¡Jean Luc!
¡Ven rápido!

122
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
[insectos chirrean]

123
00:05:09,083 --> 00:05:10,208
¿Jean Luc?

124
00:05:11,583 --> 00:05:12,875
¡Jean Luc!

125
00:05:13,667 --> 00:05:14,625
¡Jean Luc!

126
00:05:15,000 --> 00:05:17,166
Mamá, ¿sabes dónde
está Jean Luc?

127
00:05:17,250 --> 00:05:18,667
No esta en su casa.

128
00:05:18,750 --> 00:05:20,792
Ay, sí. Los vi empacar
temprano.

129
00:05:20,875 --> 00:05:21,709
¿Qué?

130
00:05:22,000 --> 00:05:23,834
Debieron irse temprano,
por la mañana.

131
00:05:23,917 --> 00:05:25,333
Entonces, ¿se fueron?

132
00:05:25,709 --> 00:05:27,834
Ay, temo que sí, cariño.

133
00:05:28,250 --> 00:05:29,917
[música triste]

134
00:05:38,583 --> 00:05:40,041
[insectos chirreando]

135
00:05:40,125 --> 00:05:43,250
[Bingo] ¿Mami?
Quiero hacer pipi.

136
00:05:43,333 --> 00:05:45,166
[mamá] Okay, vamos a salir.

137
00:05:45,917 --> 00:05:48,625
- ¿Dónde esta la linterna?
- ¡Aquí esta!

138
00:05:48,709 --> 00:05:49,875
[papá se queja]!

139
00:05:49,959 --> 00:05:51,375
[mamá] ¿Quieres ir al baño, Bluey?

140
00:05:51,458 --> 00:05:53,291
[Bluey] No, pero ¿puedo salir?

141
00:05:53,667 --> 00:05:55,125
[mamá] ¡Por supuesto, hija!

142
00:05:55,208 --> 00:05:56,834
[sonidos nocturnos]

143
00:05:56,917 --> 00:05:57,834
¿Mamá?

144
00:05:57,917 --> 00:05:59,041
¿Si?

145
00:05:59,125 --> 00:06:00,542
¿Por qué se fue
Jean Luc?

146
00:06:01,083 --> 00:06:03,125
Sus vacaciones terminaron,
cariño.

147
00:06:03,208 --> 00:06:05,125
Pero yo quería seguir jugando.

148
00:06:05,208 --> 00:06:07,000
El era mi amigo.

149
00:06:07,166 --> 00:06:08,291
Bueno...

150
00:06:08,375 --> 00:06:11,166
...algunas veces la gente especial
llega a nuestras vidas

151
00:06:11,250 --> 00:06:13,917
por un momento, y después
tienen que irse.

152
00:06:14,208 --> 00:06:15,625
Eso es triste.

153
00:06:15,709 --> 00:06:16,875
Lo es.

154
00:06:17,000 --> 00:06:19,917
Pero en esos momentos fueron
felices, ¿cierto?

155
00:06:20,000 --> 00:06:20,834
Sí.

156
00:06:20,917 --> 00:06:23,000
Atrapamos a un
cerdo salvaje.

157
00:06:23,250 --> 00:06:25,333
Eso hace que todo
valga la pena.

158
00:06:27,333 --> 00:06:29,000
¿Lo volveré a ver?

159
00:06:29,083 --> 00:06:30,625
Bueno, nunca se sabe.

160
00:06:30,709 --> 00:06:32,875
El mundo es un lugar
mágico.

161
00:06:32,959 --> 00:06:33,834
[clic]

162
00:06:33,917 --> 00:06:35,250
[expresión de asombro]

163
00:06:35,333 --> 00:06:36,375
[Bingo] Terminé.

164
00:06:36,458 --> 00:06:38,375
¡Uh, estrellas!

165
00:06:38,458 --> 00:06:39,583
[Bluey] Lindo.

166
00:06:39,709 --> 00:06:40,667
[música tranquila]

167
00:06:47,333 --> 00:06:48,834
[pájaros trinando]

168
00:06:48,917 --> 00:06:52,041
[Muffin] Bluey,
¡ese libro es mío!

169
00:06:52,291 --> 00:06:54,250
¡Ya sé que es tuyo, Muffin!

170
00:06:54,333 --> 00:06:56,125
Solo lo tomé prestado.

171
00:06:57,959 --> 00:06:58,834
[Jean Luc]
Hola, Bluey.

172
00:06:59,917 --> 00:07:00,875
[música tranquila]

173
00:07:02,583 --> 00:07:04,333
[continua música tranquila]