Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
Ó, a házam annyira szép!
Azúr, ez az én lakókocsim.
Ó helló, komornyik!
Az a csésze az enyém!
Muffin!
Csak a játékhoz használom!
Add ide!
Kész a reggelije, milédi!
Az a serpenyő az enyém!
Muffin!
Mind az enyém!
Az Azúrkék Nyomok és Te mostani része: Camping
Eltudod ezt hinni?
A komornyik kidobott minket!
Ó! Az erdőben kell majd élnünk.
Ő nem! Három napja nem fürdött.
Szeretem a bűzt!
Viszlát édes, bűzös séf!
Ó! Botokból kell majd házat építenem.
Jó napot!
Szia!
Akarsz velem játszani?
He?
Akarsz együtt játszani?
Nem tudom biztosan, hogy mit mondasz.
Ó, köszönöm!
Ezek a házamhoz kellenek.
Kirúgott a komornyikom.
Ó! Egy ház. Ez szuper!
Tehetnénk rá növényeket és az lesz a fala.
Ó, igen! Azok lehetnek a falak.
Dú, dú, dú-dú-dú
Dú, dú-dú, dú-dú, dú-dú
Ó, nagyon szép!
Most kell valami, amit ehetünk.
Elültethetnénk ezt a magot, hogy gyümölcsöt termesszünk.
Hé, igen! Elültethetjük ezt a magot,
mint a gazdák!
Nagy fa fog nőni belőle, rajta gyümölccsel.
Sok idő kell neki, hogy megnőjön.
Így!
Hmm. Eltelhet egy kis időbe.
Most kell valami, hogy együnk.
Röff!
Bújj el!
Röff!
Egy vaddisznó!
Vaddisznó!
Azúr! Vacsora!
Jean Luc!
Vacsora!
Holnap találkozunk?
Holnap!
Ó! Az én nevem Azúr.
Szia, Azúr!
Én Jean Luc vagyok!
Holnap találkozunk, Jean Luc!
Dú, dú-úúh, dú-dú-dú
Dú, dú-dú, dú-dú
Dú-úh, dú-dú-dú
Jean Luc!
Hogy vagy, Azúr?
Készen állsz a játékra?
Ma el kell kapnunk azt a vaddisznót,
vagy nem lesz ételünk a télre.
Röff!
Elkapom a lábát!
Megijesztem és te elkapod, mikor elfut!
Szemtelen malac!
Nem ez volt a terv, Jean Luc.
El kellett volna állnod az útját.
Ó, azt hittem, hogy a másik oldalra akarsz menni!
Vacsoraidő!
Később találkozunk!
Jean Luc!
Jó reggelt!
Ó! Mindig semmi!
Hmm. Még nincs gyümölcsfa.
Kell egy jobb terv, hogy elkapjuk a vaddisznót!
Ez a mi utolsó esélyünk!
Van egy ötletem!
Az apukám tanította, hogyan csináljam ezt.
Vaddisznó.
Én.
Te.
Igen!
Te elkapod hátulról!
Röff!
Ááá!
Húú!
-Azúr! -Jean Luc!
Szia, Jean Luc! Holnap találkozunk!
Nem, holnap reggel nem.
Viszlát, Azúr!
Á! Egy kis fa!
Jean Luc! Gyere gyorsan!
Jean Luc?
Jean Luc!
Jean Luc?!
Anya! Tudod, hogy hol van Jean Luc?
Nincs ott a sátra.
Ó, igen! Láttam, hogy pakoltak.
Mi?
Biztosan korán reggel mentek el.
Úgy érted elmentek?
Attól tartok, kicsim.
Anya, pisilni kell.
Oké, pisilünk a bokorba.
Hol van a nyuszis éjjeli lámpa?
Itt van!
Röff!
Neked is kell pisilni, Azúr?
Nem, de azért jöhetek?
Minnél többen, annál vidámabb.
Anya?
Igen?
Miért kellett Jean Lucnek elmennie?
Véget ért a nyaralásuk, kicsim.
De még akarok vele játszani.
A barátom volt.
Hát figyelj!
Néha az életünkbe különleges emberek jönnek.
Egy kicsit maradnak, aztán el kell menniük.
De ez szomorú.
Az.
De a rész, amikor itt voltak, vidám volt, nem?
Igen.
Együtt elkaptunk egy vaddisznót.
Talán ez miatt megéri.
Fogom még valaha látni?
Hát sosem tudhatod.
A világ egy varázslatos hely.
Váó!
Végeztem!
Úúh, csillagok!
Szép!
Azúr! Az a könyv az enyém!
Tudom, hogy a tiéd, Muffin!
Csak kölcsönveszem!
Helló, Azúr!
A feliratot fordította: Sípos Anna