Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Casa mea e foarte elegantă!
E rulota mea, Bluey.
Bună, valetule!
E ceașca mea.
Muffin!
O folosesc pentru joc!
Dă-mi-o!
Micul dejun e gata, milady.
Tigaia e a mea!
Muffin!
E doar a mea!
Acest episod din Bluey se numește La camping.
Îți vine să crezi?
Valetul ne-a dat afară.
Va trebui să trăim în pădure.
Tu nu. N-ai mai făcut baie de trei zile.
Îmi place să miros urât!
Adio, bucătar drăgălaș și urât mirositor!
Va trebui să fac o casă din bețe.
Bonjour!
Bună!
Tu veux jouer avec moi?
Est-ce qu'on joue ensemble?
Nu prea știu ce spui.
O, mersi!
Sunt pentru casa mea.
Valetul meu m-a dat afară.
Oh! Une maison. C'est super!
On pourrait prendre les plantes pour faire les murs.
Da, aceia pot fi pereții.
Oh, c'est très beau!
Acum ne trebuie mâncare să mâncăm.
On pourrait planter cette graine pour faire pousser des fruits.
Da, putem să plantăm sămânța asta,
ca fermierii!
Va crește și va fi un copac mare cu fructe.
Ca va prendre beaucoup de temps pour grandir.
Gata.
Hmm... O să dureze ceva timp.
Ne trebuie ceva de mâncare acum.
Grooh!
Ascunde-te!
Grooh!
E un mistreț!
Sanglier!
Vino la cină, Bluey!
Jean Luc!
C'est le dîner!
Ne vedem mâine?
A demain!
A! Eu sunt Bluey.
Salut, Bluey!
Moi, c'est Jean Luc.
Pe mâine, Jean Luc!
Jean Luc!
Ca va, Bluey?
Vrei să ne jucăm?
Trebuie să prindem mistrețul azi
sau nu vom avea mâncare la iarnă.
Grooh!
Je vais attrapper ses jambes!
Eu îl sperii, iar tu îl prinzi când fuge!
Mistreț obraznic!
Nu așa era planul, Jean Luc.
Trebuia să-i blochezi calea.
Oh, j'ai pensé que tu veux venir de l'autre coté!
Ora cinei!
A plus tard!
Jean Luc!
Bonjour!
Aw, toujours rien!
Hmm... Încă n-a crescut pomul cu fructe.
Ne trebuie un plan mai bun să prindem mistrețul!
Ceci c'est notre dernière chance!
Am o idee!
Tata m-a învățat să fac asta.
Mistreț.
Sanglier.
Eu.
Toi.
Tu.
Da!
Îl surprinzi din spate!
Grooh!
- Bluey! - Jean Luc!
Pa, Jean Luc! Pe mâine!
Non, pas demain matin.
Au revoir, Bluey!
A! Un copăcel!
Jean Luc! Vino repede!
Jean Luc?
Jean Luc!
Jean Luc?
Știi unde e Jean Luc, mami?
Cortul lui nu e acolo.
A, da! L-am văzut strângând bagajele.
Poftim?
Cred c-au plecat devreme de dimineață.
Adică au plecat?
Mă tem că da, draga mea.
Vreau să fac pipi, mami.
Să mergem în tufiș!
Unde e veioza cu iepuraș?
Aici e.
Grooh!
Tu vrei să faci pipi, Bluey?
Nu, dar pot să vin și eu?
Cu cât mai mulți, cu atât mai bine.
Mami?
Da.
De ce a plecat Jean Luc?
Li s-a terminat vacanța, draga mea.
Dar mai voiam să mă joc cu el.
Era prietenul meu.
Ei bine...
Uneori, în viața noastră apar persoane speciale,
care rămân o vreme, apoi trebuie să plece.
Dar e trist.
Așa este.
Dar a fost frumos cât a stat, nu?
Da.
Am prins un mistreț împreună.
Lucrurile frumoase contează.
Îl voi mai vedea vreodată?
Nu se știe niciodată.
Lumea e un loc magic.
O!
Am terminat.
Stele!
Ce frumos!
E cartea mea, Bluey!
Știu că e a ta, Muffin.
O iau cu împrumut doar.
Bună, Bluey!
Tradus de: Caterin Dobre