1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,322
我家真豪華

7
00:00:31,406 --> 00:00:34,617
布麗，這是我的露營車

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,161
管家，妳好

9
00:00:36,244 --> 00:00:38,413
這是我的杯子

10
00:00:38,496 --> 00:00:39,581
馬芬！

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,750
我只是在玩遊戲而已

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,710
還給我

13
00:00:44,461 --> 00:00:46,713
小姐，早餐準備好了

14
00:00:46,796 --> 00:00:49,007
平底鍋也是我的

15
00:00:49,090 --> 00:00:50,216
馬芬！

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,010
全部都是我的

17
00:00:52,093 --> 00:00:54,179
這集《妙妙犬布麗》叫做

18
00:00:54,262 --> 00:00:55,263
《露營去》

19
00:00:57,640 --> 00:00:59,392
妳相信嗎？

20
00:00:59,476 --> 00:01:01,478
管家把我們趕出來了

21
00:01:01,561 --> 00:01:03,480
只能住在森林裡了

22
00:01:03,563 --> 00:01:06,983
這隻三天沒洗澡了，不能去

23
00:01:07,067 --> 00:01:09,069
我喜歡臭臭的

24
00:01:09,152 --> 00:01:11,446
親愛的臭臭大廚，再見

25
00:01:14,032 --> 00:01:17,452
只能用樹枝做房子了

26
00:01:18,328 --> 00:01:19,245
妳好

27
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
你好

28
00:01:21,581 --> 00:01:23,166
要一起玩嗎？

29
00:01:24,751 --> 00:01:26,294
可以一起玩嗎？

30
00:01:27,003 --> 00:01:29,214
我不知道你在說什麼

31
00:01:31,049 --> 00:01:32,258
謝謝

32
00:01:32,717 --> 00:01:34,177
這要拿來蓋房子用

33
00:01:34,260 --> 00:01:35,804
我被管家趕出來了

34
00:01:38,473 --> 00:01:40,975
這房子真棒

35
00:01:41,059 --> 00:01:43,978
可以用樹葉當牆壁

36
00:01:44,062 --> 00:01:45,689
沒錯，樹葉可以當牆壁

37
00:01:52,404 --> 00:01:54,364
真漂亮

38
00:01:54,447 --> 00:01:56,783
我們需要吃的東西

39
00:01:56,866 --> 00:02:01,371
可以種這些種子，會長出水果

40
00:02:01,454 --> 00:02:04,833
沒錯，像農夫一樣播種

41
00:02:05,834 --> 00:02:08,211
種子會變成長出水果的大樹

42
00:02:08,294 --> 00:02:11,381
長大需要花很多時間

43
00:02:11,464 --> 00:02:12,465
好了

44
00:02:13,425 --> 00:02:14,968
可能要等很久

45
00:02:15,051 --> 00:02:16,720
我們現在就需要吃東西

46
00:02:18,304 --> 00:02:19,305
躲起來

47
00:02:23,643 --> 00:02:24,811
那是一頭野豬

48
00:02:24,894 --> 00:02:26,271
那是一頭野豬

49
00:02:31,484 --> 00:02:33,737
布麗，吃晚餐了

50
00:02:33,820 --> 00:02:34,863
讓呂克

51
00:02:34,946 --> 00:02:36,322
吃晚餐了

52
00:02:36,406 --> 00:02:37,490
明天見？

53
00:02:37,574 --> 00:02:38,742
明天見

54
00:02:39,492 --> 00:02:41,286
我叫布麗

55
00:02:41,661 --> 00:02:43,038
布麗你好

56
00:02:43,121 --> 00:02:44,622
我叫讓呂克

57
00:02:44,706 --> 00:02:46,041
明天見，讓呂克

58
00:03:02,474 --> 00:03:03,558
讓呂克

59
00:03:03,641 --> 00:03:04,684
布麗，早安

60
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
準備好去玩了嗎？

61
00:03:11,691 --> 00:03:15,779
今天一定要抓到野豬，不然冬天沒食物吃

62
00:03:22,744 --> 00:03:24,371
-我負責抓腳
-我負責嚇它

63
00:03:24,454 --> 00:03:25,955
當它逃跑時，你抓住它

64
00:03:30,085 --> 00:03:31,961
這頭豬跑真快！

65
00:03:32,045 --> 00:03:35,256
讓呂克，要照計畫走，你沒抓住它

66
00:03:35,340 --> 00:03:39,386
我以為妳要從另一邊出擊

67
00:03:39,678 --> 00:03:41,471
晚餐時間！

68
00:03:42,472 --> 00:03:43,848
等等見

69
00:03:51,898 --> 00:03:53,274
讓呂克

70
00:03:53,358 --> 00:03:54,359
早安

71
00:03:56,528 --> 00:03:58,321
還是沒動靜

72
00:03:58,405 --> 00:04:00,281
水果大樹還沒長出來

73
00:04:00,365 --> 00:04:02,992
我們要想到更好的野豬捕獲計畫！

74
00:04:03,076 --> 00:04:05,787
最後一次機會了

75
00:04:05,870 --> 00:04:07,038
我有個主意

76
00:04:07,706 --> 00:04:09,624
這是我爸教我的

77
00:04:13,795 --> 00:04:15,005
野豬

78
00:04:15,088 --> 00:04:16,381
野豬

79
00:04:17,340 --> 00:04:18,967
我

80
00:04:19,050 --> 00:04:20,218
妳

81
00:04:22,721 --> 00:04:23,596
你

82
00:04:24,347 --> 00:04:26,558
沒錯，你從後面出擊

83
00:04:46,995 --> 00:04:48,872
-布麗
-讓呂克

84
00:04:48,955 --> 00:04:51,166
讓呂克明天見

85
00:04:51,249 --> 00:04:53,418
明天沒辦法一起玩了

86
00:04:55,295 --> 00:04:56,796
布麗，再見

87
00:05:04,179 --> 00:05:05,263
發芽了！

88
00:05:05,347 --> 00:05:07,724
讓呂克，快來看

89
00:05:09,267 --> 00:05:10,268
讓呂克？

90
00:05:11,936 --> 00:05:13,229
讓呂克！

91
00:05:13,772 --> 00:05:14,981
讓呂克？

92
00:05:15,065 --> 00:05:17,275
媽媽，妳知道讓呂克去哪了嗎？

93
00:05:17,359 --> 00:05:18,610
他們的帳篷不見了

94
00:05:18,693 --> 00:05:20,862
我有看到他們打包

95
00:05:20,945 --> 00:05:21,946
什麼？

96
00:05:22,030 --> 00:05:23,948
他們應該是今早離開的

97
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
意思是他們走了嗎？

98
00:05:25,742 --> 00:05:28,244
甜心，沒錯

99
00:05:40,507 --> 00:05:43,259
媽媽，我要尿尿

100
00:05:43,343 --> 00:05:45,261
好，我們去樹叢

101
00:05:45,970 --> 00:05:47,681
兔兔小夜燈去哪了？

102
00:05:47,764 --> 00:05:48,765
找到了

103
00:05:49,974 --> 00:05:51,518
布麗，妳要上廁所嗎？

104
00:05:51,601 --> 00:05:53,645
不用，但我也想去，可以嗎？

105
00:05:53,728 --> 00:05:55,188
越多人越好

106
00:05:57,232 --> 00:05:58,942
-媽媽？
-什麼事？

107
00:05:59,025 --> 00:06:01,111
為什麼讓呂克要離開？

108
00:06:01,194 --> 00:06:03,279
親愛的，假期結束了

109
00:06:03,363 --> 00:06:05,281
但我還想跟他一起玩

110
00:06:05,365 --> 00:06:06,991
他是我的朋友

111
00:06:07,659 --> 00:06:08,660
聽著

112
00:06:08,743 --> 00:06:11,121
有時候，特別的人走進我們的生活

113
00:06:11,204 --> 00:06:13,665
待一下，然後又得走了

114
00:06:14,165 --> 00:06:15,792
可是這樣很難過

115
00:06:15,875 --> 00:06:16,876
是很難過

116
00:06:16,960 --> 00:06:19,879
但特別的人在的時候，卻很快樂不是嗎？

117
00:06:20,213 --> 00:06:22,924
沒錯，我們一起抓到野豬

118
00:06:23,383 --> 00:06:25,260
這樣一切都值得了

119
00:06:27,470 --> 00:06:29,139
以後還會見到他嗎？

120
00:06:29,222 --> 00:06:30,682
一切都有可能

121
00:06:30,765 --> 00:06:32,892
世界是個奇妙的地方

122
00:06:34,019 --> 00:06:35,353
我的天

123
00:06:35,437 --> 00:06:36,479
尿完了

124
00:06:36,563 --> 00:06:38,565
好多星星

125
00:06:38,648 --> 00:06:39,649
真漂亮

126
00:06:49,200 --> 00:06:52,287
布麗，那本書是我的

127
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
馬芬，我知道

128
00:06:54,205 --> 00:06:55,999
只是借看一下

129
00:06:58,084 --> 00:06:59,169
布麗，妳好

130
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：陳欣怡