1
00:00:00,709 --> 00:00:03,333
[up-tempo music plays]
2
00:00:05,375 --> 00:00:06,291
[music stops]
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
[all] Mum!
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,375
[music resumes]
5
00:00:11,125 --> 00:00:12,041
[music stops]
6
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
[all] Dad!
7
00:00:13,125 --> 00:00:15,125
[music resumes]
8
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
[music stops]
9
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
[all] Bingo!
10
00:00:18,834 --> 00:00:20,792
[music resumes]
11
00:00:22,834 --> 00:00:25,959
-[music stops]
-[all] Bluey!
12
00:00:29,125 --> 00:00:30,500
-Home!
-Home!
13
00:00:30,583 --> 00:00:31,583
Ahhh.
14
00:00:31,667 --> 00:00:33,583
What a day!
15
00:00:33,667 --> 00:00:35,500
[both yawn]
16
00:00:35,583 --> 00:00:36,875
Cut us down, kids.
17
00:00:36,959 --> 00:00:38,542
-Yeah!
-Yeah!
18
00:00:38,625 --> 00:00:40,458
-Chop, chop, chop!
-Chop, chop, chop!
19
00:00:40,542 --> 00:00:42,542
-Timber!
-[groans]
20
00:00:42,625 --> 00:00:44,458
[Bluey and Bingo giggle]
21
00:00:44,542 --> 00:00:46,959
Five minutes till bed, kids.
22
00:00:47,041 --> 00:00:51,125
And five years till the
next trip to Crazyworld.
23
00:00:51,208 --> 00:00:52,667
Can we play a game?
24
00:00:52,750 --> 00:00:55,000
As long as it's one
where I don't have to move
25
00:00:55,083 --> 00:00:58,000
any part of my body or say anything
with my mouth.
26
00:00:58,083 --> 00:00:59,000
Okay.
27
00:00:59,083 --> 00:01:01,125
Hey, Bingo!
Let's make it that
28
00:01:01,208 --> 00:01:02,333
Mum and Dad are a mountain!
29
00:01:02,417 --> 00:01:03,417
Yeah!
30
00:01:03,500 --> 00:01:05,458
Mount Mumandad!
[giggles]
31
00:01:05,542 --> 00:01:09,625
[Bluey] This episode of
Bluey is called Mount Mumandad.
32
00:01:09,709 --> 00:01:10,834
[giggles]
33
00:01:10,917 --> 00:01:12,291
We can have a race to the top!
34
00:01:12,375 --> 00:01:15,417
Whoever plants their
flag first wins.
35
00:01:15,500 --> 00:01:17,166
Ready?
36
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
Go!
37
00:01:18,583 --> 00:01:20,417
Wait!
I'm gonna get climbing stuff.
38
00:01:20,500 --> 00:01:23,166
Bingo, we only have five minutes!
39
00:01:23,250 --> 00:01:24,667
Don't start without me!
40
00:01:27,208 --> 00:01:29,500
[humming]
41
00:01:37,291 --> 00:01:38,417
All packed.
42
00:01:38,500 --> 00:01:39,542
Ready, set, go!
43
00:01:39,625 --> 00:01:41,583
Wait! I forgot the music box.
44
00:01:41,667 --> 00:01:43,834
Bingo!
45
00:01:43,917 --> 00:01:45,834
That's it, I'm starting.
46
00:01:45,917 --> 00:01:49,375
[grunting]
47
00:01:49,458 --> 00:01:51,166
Ready!
48
00:01:51,250 --> 00:01:53,542
Hey, you didn't wait for me.
49
00:01:53,625 --> 00:01:55,458
You were taking ages!
50
00:01:55,542 --> 00:01:59,417
I was packing important mountain stuff.
51
00:01:59,500 --> 00:02:01,166
Grr!
52
00:02:01,250 --> 00:02:02,667
Ooh!
53
00:02:02,750 --> 00:02:04,375
Aaah!
54
00:02:04,458 --> 00:02:06,792
Eeeh. This is hard!
55
00:02:06,875 --> 00:02:10,375
Your backpack's too heavy,
that's why!
56
00:02:10,458 --> 00:02:13,083
But it's got
all my climbing stuff
57
00:02:13,166 --> 00:02:15,208
and my map
of Mount Mumandad.
58
00:02:15,291 --> 00:02:18,333
Hmm.
59
00:02:18,417 --> 00:02:21,166
Yes, I'm going the right way.
60
00:02:21,250 --> 00:02:22,333
Oh, Bingo.
61
00:02:22,417 --> 00:02:24,333
[grunts]
62
00:02:24,417 --> 00:02:27,291
Oooh! This is a nice view.
63
00:02:27,375 --> 00:02:28,375
[grunts]
64
00:02:28,458 --> 00:02:29,625
Eww!
65
00:02:29,709 --> 00:02:32,333
This bit of the mountain stinks.
66
00:02:32,417 --> 00:02:33,917
I'm gonna win, Bingo!
67
00:02:34,000 --> 00:02:36,125
Click, photo, click, photo...
68
00:02:36,208 --> 00:02:37,583
Bingo, what are you doing?
69
00:02:37,667 --> 00:02:39,250
We're racing!
70
00:02:39,333 --> 00:02:41,542
Click, photo.
Ooh, yeah! Hee hee!
71
00:02:44,667 --> 00:02:47,375
Ooh, this is gonna be a bit tricky.
72
00:02:47,458 --> 00:02:49,000
-Aaah!
-Ohh!
73
00:02:49,083 --> 00:02:51,041
Aaaaaaaah!
Ohh!
74
00:02:51,125 --> 00:02:53,166
Help! I'm slipping!
75
00:02:53,250 --> 00:02:54,834
I can't hold on!
76
00:02:54,917 --> 00:02:56,125
Help, Bingo!
77
00:02:56,208 --> 00:02:57,333
I'm coming!
78
00:02:57,417 --> 00:03:00,208
Don't worry!
I've got some rope in my backpack.
79
00:03:00,291 --> 00:03:02,166
[grunts] Grab on!
80
00:03:02,250 --> 00:03:03,625
Ooh!
[grunts]
81
00:03:03,709 --> 00:03:06,083
I got you, Bluey! Hold on!
82
00:03:06,166 --> 00:03:08,083
Ohh, ohh!
83
00:03:08,166 --> 00:03:09,333
[both grunting]
84
00:03:09,417 --> 00:03:12,208
[both panting]
85
00:03:12,291 --> 00:03:13,542
Phew! Thanks, Bingo.
86
00:03:13,625 --> 00:03:14,583
That's okay.
87
00:03:14,667 --> 00:03:16,375
But I'm still gonna win!
88
00:03:16,458 --> 00:03:17,417
Huh!
89
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Bluey!
90
00:03:18,583 --> 00:03:20,542
-Yaah! Ooof!
-[Dad grunts]
91
00:03:20,625 --> 00:03:23,250
Ooh, it's steep here.
92
00:03:23,333 --> 00:03:25,208
Eeek!
So slippery!
93
00:03:25,291 --> 00:03:27,291
Bingo, can I just use your head
94
00:03:27,375 --> 00:03:28,500
to give me a little boost?
95
00:03:28,583 --> 00:03:31,166
-Hey!
-[straining] Aah!
96
00:03:31,250 --> 00:03:32,625
Oop! Sorry!
97
00:03:32,709 --> 00:03:35,000
Oof. Bluey!
98
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
I'm gonna win, Bingo!
99
00:03:36,834 --> 00:03:38,083
It's not fair, Bluey!
100
00:03:38,166 --> 00:03:39,542
You cheated!
101
00:03:39,625 --> 00:03:40,750
No, I didn't!
102
00:03:40,834 --> 00:03:42,709
Yes... you... did!
103
00:03:42,792 --> 00:03:44,583
No... I... didn't!
104
00:03:44,667 --> 00:03:46,500
Yes... you... did!
105
00:03:46,583 --> 00:03:48,083
No... I...
106
00:03:48,166 --> 00:03:49,333
[echoing] didn't!
107
00:03:49,417 --> 00:03:50,542
[grumbling] Aah!
108
00:03:50,625 --> 00:03:53,083
-Ehh! Ohh!
-[growls]
109
00:03:53,166 --> 00:03:55,208
Uh-oh.
Aaaah!
110
00:03:55,291 --> 00:03:57,083
Dad, stop it!
111
00:03:57,166 --> 00:03:59,583
Oh, no! It's an avalanche!
112
00:03:59,667 --> 00:04:02,458
Grooowwww!
Grr!
113
00:04:02,542 --> 00:04:03,500
Grr!
114
00:04:03,583 --> 00:04:05,583
-Grr!
-Aaaah!
115
00:04:05,667 --> 00:04:06,625
Ooof!
116
00:04:06,709 --> 00:04:09,125
[both laughing]
117
00:04:09,208 --> 00:04:10,333
Are you okay, Bluey?
118
00:04:10,417 --> 00:04:12,041
I'm fine.
119
00:04:12,125 --> 00:04:14,458
A silly little
avalanche isn't gonna stop me.
120
00:04:14,542 --> 00:04:15,583
[imitates thunder crashing]
121
00:04:15,667 --> 00:04:17,125
[gasps]
122
00:04:17,208 --> 00:04:19,583
Aah! Bluey, there's the storm!
123
00:04:19,667 --> 00:04:21,458
[screaming]
124
00:04:21,542 --> 00:04:23,583
Dad, stop it!
125
00:04:23,667 --> 00:04:25,542
Bluey, come back down.
126
00:04:25,625 --> 00:04:27,041
It's not worth it.
127
00:04:27,125 --> 00:04:29,166
No, I'm almost there!
128
00:04:29,250 --> 00:04:31,375
Aaaah!
129
00:04:31,458 --> 00:04:33,000
Ooof!
130
00:04:33,083 --> 00:04:34,583
Bluey, come in my tent.
131
00:04:34,667 --> 00:04:36,583
No, I have to get to the top!
132
00:04:36,667 --> 00:04:38,583
But the storm is too strong.
133
00:04:38,667 --> 00:04:40,291
[giggling]
134
00:04:40,375 --> 00:04:41,417
Aaaah! Oof!
135
00:04:41,500 --> 00:04:42,875
Dad!
136
00:04:42,959 --> 00:04:45,959
Aaaah!
Aaaaah!
137
00:04:46,041 --> 00:04:49,291
What a cheeky Old Man Mountain.
138
00:04:49,375 --> 00:04:51,125
Ooh, I like your tent, Bingo.
139
00:04:51,208 --> 00:04:52,208
Thanks.
140
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
Oh, you'll need this.
141
00:04:54,250 --> 00:04:55,500
Ooh, that's better.
142
00:04:55,583 --> 00:04:57,291
Nice and toasty.
143
00:04:57,375 --> 00:05:00,417
We can play London Snap
till the storm passes.
144
00:05:00,500 --> 00:05:01,375
Okay.
145
00:05:01,458 --> 00:05:03,500
Black cab.
146
00:05:03,583 --> 00:05:04,583
Trafalgar.
147
00:05:04,667 --> 00:05:06,500
Furry hat guy.
148
00:05:06,583 --> 00:05:08,083
Buckingham Palace.
149
00:05:08,166 --> 00:05:09,291
Buckingham Palace.
150
00:05:10,667 --> 00:05:12,125
[both gasp]
151
00:05:12,208 --> 00:05:13,250
-Snap!
-[Dad] Ow!
152
00:05:13,333 --> 00:05:14,583
[both giggle]
153
00:05:14,667 --> 00:05:19,041
And then rabbit ran off really fast,
154
00:05:19,125 --> 00:05:22,291
leaving behind the slow tortoise.
155
00:05:22,375 --> 00:05:23,583
Hurry up, tortoise!
156
00:05:23,667 --> 00:05:25,333
Yeah, hurry up!
157
00:05:25,417 --> 00:05:27,667
You have to beat that cheeky rabbit!
158
00:05:27,750 --> 00:05:29,834
[both laugh]
159
00:05:29,917 --> 00:05:31,792
[imitates wind blowing]
160
00:05:31,875 --> 00:05:34,333
The storm's still going.
161
00:05:34,417 --> 00:05:35,709
What should we do?
162
00:05:35,792 --> 00:05:37,542
We'll have to stay in the tent longer.
163
00:05:37,625 --> 00:05:40,458
We can watch the ballerina spin around.
164
00:05:40,542 --> 00:05:42,417
[soft music plays]
165
00:05:47,458 --> 00:05:49,542
I'm sorry I cheated, Bingo.
166
00:05:49,625 --> 00:05:51,166
That's okay.
167
00:05:51,250 --> 00:05:53,125
I'm a cheeky rabbit sometimes.
168
00:05:53,208 --> 00:05:54,417
[giggles]
169
00:05:54,500 --> 00:05:57,291
I think I'm more like the slow tortoise.
170
00:06:07,291 --> 00:06:09,875
Bingo, I think the storm is stopping!
171
00:06:09,959 --> 00:06:14,291
[snoring]
172
00:06:17,291 --> 00:06:19,250
[whispering]
The mountain's quiet.
173
00:06:19,333 --> 00:06:20,458
Come on.
Let's go!
174
00:06:20,542 --> 00:06:22,166
Okay!
175
00:06:22,250 --> 00:06:23,125
[straining]
176
00:06:23,208 --> 00:06:24,625
Shhh!
177
00:06:24,709 --> 00:06:27,458
We don't want to disturb Old Man Mountain.
178
00:06:31,333 --> 00:06:37,208
You do not climb Mount Mumandad
by trying to race ahead on your own,
179
00:06:37,291 --> 00:06:41,333
or by competing with your comrades.
180
00:06:41,417 --> 00:06:47,166
You do it slowly and carefully by
unselfish teamwork.
181
00:06:57,250 --> 00:07:00,375
That is the mountain way.
182
00:07:00,458 --> 00:07:02,208
-[gasps] Ow!
-[Bluey and Bingo giggle]
183
00:07:02,291 --> 00:07:05,875
[up-tempo music plays]