Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
-Otthon! -Otthon!
Micsoda nap!
Vágjatok ki, gyerekek!
-Igen! -Igen!
-Vág, vág, vág! -Vág, vág, vág!
Dől a fa!
Öt perc az alvásig, gyerekek.
És öt év a következő Őrült Világ kirándulásig.
Játszhatunk?
Addig, amíg nekem nem kell megmozdítanom
egyik testrészemet sem, vagy beszélnem a számmal.
Oké!
Hé, Bingó! Csináljunk úgy, mintha
anya és apa hegyek lennének!
Igen!
Anya és Apa Hegy!
Az Azúrkék Nyomok és Te mostani része: Anya és Apa Hegy.
Versenyezhetünk a csúcsra!
Akárki szúrja le előbb a zászlóját, nyert!
Kész vagy?
Gyerünk!
Várj! Szerzek mászó cuccot.
Bingó, csak öt percünk van!
Ne kezd el nélkülem!
Minden megvan!
Vigyázz, kész, rajt!
Várj! Elfelejtettem a zenedobozt.
Bingó!
Ennyi! Elkezdem!
Kész!
Hé! Nem vártál meg.
Túl sokáig tartott!
Fontos hegyi cuccokat pakoltam.
Úúh! Ez nehéz!
Azért, mert túl nehéz a hátizsákod!
De benne van az összes mászó cuccom,
és a térképem az Anya és Apa Hegyről.
Hmm.
Igen! Jó irányba megyek.
Ó, Bingó!
Óó! Ez szép kilátás.
Fúú!
A hegynek ez a része bűzlik.
Nyerni fogok, Bingó!
Klikk, fotó! Klikk, fotó…
Bingó, mit csinálsz?
Versenyzünk!
Klikk, fotó! Óó, igen! He-he!
Óó! Ez kicsit trükkös lesz!
Segítség! Csúszom!
Nem bírom!
Segíts, Bingó!
Jövök!
Ne aggódj! Van kötél a táskámban!
Fogd meg!
Tartalak, Azúr! Kapaszkodj!
Fúú! Kösz, Bingó!
Semmiség.
De még mindig én fogok nyerni!
Hu!
Azúr!
Áá! Uff!
Óó! Itt meredek.
Íí! Olyan csúszós!
Bingó, használhatom a fejedet,
hogy kis löketet kapjak?
-Hé! -Áá!
Upsz! Bocsi!
Uff! Azúr!
Nyerni fogok, Bingó!
Ez nem ér, Azúr!
Csaltál!
Nem, nem csaltam!
Igen… te… csaltál!
Nem… én… nem!
Igen… te… csaltál!
Nem… én…
Nem!
Apa, hagyd abba!
Ó, ne! Lavina!
Jól vagy, Azúr?
Jól vagyok.
Egy kis butus lavina nem fog megállítani.
Áá! Azúr, vihar van!
Apa, hagyd abba!
Azúr, mássz vissza!
Nem éri meg!
Nem! Már majdnem ott vagyok!
Azúr, gyere be a sátramba!
Nem! Fel kell jutnom a csúcsra!
De a vihar túl erős!
Apa!
Milyen szemtelen Öregember Hegy.
Ó! Tetszik a sátrad, Bingó.
Kösz!
Ó, ez kelleni fog.
Óó! Így jobb!
Meleg és kényelmes.
Játszhatunk London Snappet míg elmúlik a vihar.
Oké!
Taxi!
Trafalgar!
Bundás sapkás fickó!
Buckingham Palota!
-Stipi-stop! -Áú!
Aztán a nyúl gyorsan elszaladt,
hátrahagyva a lassú teknőst.
Siess, teknős!
Igen, siess!
Le kell győznöd a pimasz nyulat!
Még mindig vihar van.
Mit kellene csinálnunk?
Tovább kell a sátorban maradnunk.
Nézhetjük, ahogy a balerina forog.
Sajnálom, hogy csaltam, Bingó.
Semmi gond.
Néha pimasz nyúl vagyok.
Szerintem én inkább a lassú teknős.
Bingó, azt hiszem leáll a vihar!
Csendes a hegy.
Gyere! Menjünk!
Oké!
Sss!
Nem akarjuk zavarni Öregember Hegyet.
Anya és Apa Hegyet nem úgy mászod meg, hogy egyedül előre törsz,
vagy a társaiddal versenyzel.
Lassan és óvatosan csinálod önzetlen csapatmunkával.
Ez a hegyi mód.
Áú!
A feliratot fordította: Sípos Anna