Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
- Acasă! - Acasă!
Ce zi!
Retezați-ne, copii!
- Da! - Da!
- Harști! - Harști!
Cadee!
Cinci minute și vă culcați, copii!
Și cinci ani până la următoarea excursie la Crazyworld.
Putem juca un joc?
Doar dacă e unul în care nu mișc
nicio parte a corpului și nu vorbesc cu gura.
Bine.
Bingo! Să ne prefacem
că mama și tata sunt un munte!
Da!
Muntele Mamitati!
Acest episod din Bluey se numește Muntele Mamitati.
Facem întrecere până în vârf!
Câștigă cine își afișează prima steagul.
Gata?
Start!
Stai! Îmi trebuie chestii de cățărat.
Avem doar cinci minute, Bingo!
Nu începe fără mine!
Sunt echipată.
Pe locuri, fiți gata, start!
Stai! Am uitat cutia muzicală.
Bingo!
Asta e, eu încep.
Gata!
Nu m-ai așteptat...
Ai stat prea mult!
Împachetam chestii importante pentru munte.
Ce greu e!
Ai rucsacul prea greu, de-aia!
Dar am toate chestiile de cățărat în el
și harta Muntelui Mamitati.
Hmm...
Da, merg pe drumul bun.
Of, Bingo!
Ce priveliște frumoasă!
Câh!
Partea asta de munte miroase urât!
O să câștig, Bingo!
Clic, poză, clic, poză...
Ce faci, Bingo?
Facem întrecere!
Clic, poză. O, da! Hi, hi!
O să fie un pic mai greu aici.
Ajutor! Alunec!
Nu pot să mă țin!
Ajutor, Bingo!
Vin acum!
Nicio grijă! Am niște frânghie în rucsacul meu.
Apucă-te!
Te țin eu, Bluey! Ține-te!
Pfiu! Mersi, Bingo!
Cu plăcere.
Dar tot o să câștig!
Bluey!
E abrupt aici.
Ce tare alunecă!
Bingo, pot să mă folosesc de capul tău
ca să-mi fac vânt?
- Hei! - A!
Scuză-mă!
Uf! Bluey!
O să câștig, Bingo!
Nu e corect, Bluey!
Ai trișat!
Nu e adevărat!
Ba da!
Ba nu!
Ba da!
Ba...
nu!
Oprește-te, tati!
O, nu! E o avalanșă!
Ești bine, Bluey?
Sunt bine.
Nu mă oprește o mică avalanșă.
E o furtună, Bluey!
Oprește-te, tati!
Dă-te jos, Bluey!
Nu merită.
Aproape am ajuns!
Vino în cortul meu, Bluey!
Trebuie să ajung în vârf!
Dar furtuna e prea puternică.
Tati!
Ce obraznic e Muntele Omului Bătrân!
Îmi place cortul tău, Bingo!
Mersi.
O să ai nevoie de asta.
E mult mai bine.
Cald și bine.
Să jucăm cărți până trece furtuna.
Bine.
Taxi negru.
Trafalgar.
Tip cu căciulă din blană.
Palatul Buckingham.
- Pleosc! - Au!
Apoi iepurele a fugit foarte repede
și a lăsat-o în urmă pe țestoasa lentă.
Grăbește-te, țestoaso!
Da, grăbește-te!
Trebuie să învingi iepurele obraznic!
Încă e furtună!
Ce ne facem?
Vom sta mai mult în cort.
Ne putem uita la balerină cum se învârte.
Îmi pare rău c-am trișat, Bingo.
Nu-i nimic.
Uneori sunt un iepure obraznic.
Eu sunt, mai degrabă, o țestoasă înceată.
Cred că se oprește furtuna, Bingo!
Muntele e liniștit.
Haide! Să mergem!
Bine!
Șșt!
Nu vrem să-l deranjăm pe Muntele Omului Bătrân.
Nu te cațeri pe Muntele Mamitati, încercând s-o iei înainte de una singură
sau concurând cu camarazii tăi.
O faci lent și cu atenție, lucrând în echipă.
Așa se escaladează un munte.
Au!
Tradus de: Caterin Dobre