Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
-Ev! -Ev!
Ne gündü ama!
Bizi kesin, çocuklar.
-Evet! -Evet!
Ağaca dikkat!
Yatmaya beş dakika, çocuklar.
Çılgınlıklar Dünyası'na bir sonraki gezimiz de beş yıl sonra.
Bir oyun oynayabilir miyiz?
Vücudumun herhangi bir yerini kıpırdatmadığım
ya da ağzımla bir şeyler söylemediğim bir oyunsa olur.
Tamam.
Hey, Bingo! Anne ve babanın
bir dağ olduğu bir oyun olsun!
Evet!
Annebaba Dağı!
Bluey'nin bu bölümünün adı Annebaba Dağı.
Zirveye kadar yarışabiliriz!
Kim bayrağını önce dikerse kazanır.
Hazır mısın?
Başla!
Bekle! Tırmanma eşyalarımı alacağım.
Bingo, sadece beş dakikamız var!
Bensiz başlama!
Hazırım.
Yerlerinize. Hazır ol. Başla!
Bekle! Müzik kutusunu unuttum.
Bingo!
Yeter artık. Ben başlıyorum.
Hazırım!
Beni beklememişsin.
Çok bekletiyordun!
Önemli dağ malzemelerini çantama koyuyordum.
Bu zormuş!
Çantan çok ağır, sebebi bu!
Ama içinde tüm tırmanma malzemelerim
ve Annebaba Dağı haritası var.
Evet, doğru yoldayım.
Bingo.
Güzel bir manzara.
Dağın bu kısmı kokuyor.
Ben kazanacağım, Bingo!
Tık, fotoğraf, tık, fotoğraf...
Bingo, ne yapıyorsun?
Yarışıyoruz!
Tık, fotoğraf. Evet!
Bu biraz karmaşık olacak.
İmdat! Kayıyorum!
Tutunamıyorum!
Yardım et, Bingo!
Geliyorum!
Endişelenme! Çantamda ip var.
Tutun!
Tuttum seni, Bluey! Tutun!
Teşekkürler, Bingo.
Bir şey değil.
Ama yine de ben kazanacağım!
Bluey!
Burası dikmiş.
Çok kaygan!
Bingo, kendimi yukarı itmek için
kafanı kullanabilir miyim?
Hey!
Özür dilerim!
Bluey!
Kazanacağım, Bingo!
Adil değil, Bluey!
Hile yaptın!
Hayır, yapmadım!
Evet, yaptın!
Hayır, yapmadım!
Evet, yaptın!
Hayır,
yapmadım!
Baba, kes şunu!
Olamaz! Bu bir çığ!
İyi misin, Bluey?
İyiyim.
Şapşal bir çığ beni durduramaz.
Bluey, fırtına geliyor!
Baba, kes şunu!
Bluey, aşağı in.
Buna değmez.
Hayır, neredeyse vardım!
Bluey, çadırıma gel.
Hayır, zirveye çıkmam lazım!
Ama fırtına çok şiddetli.
Baba!
Yaşlı Adam Dağı ne küstah.
Çadırını beğendim, Bingo.
Teşekkürler.
Buna ihtiyacın olacak.
Daha iyi.
Güzel ve sıcak.
Fırtına dinene kadar Londra Kartları oynayabiliriz.
Tamam.
Siyah taksi.
Trafalgar.
Tüylü şapkalı adam.
Buckingham Sarayı.
Buldum!
Sonra tavşan hızlıca koşup
yavaş kaplumbağayı geride bırakmış.
Acele et, kaplumbağa!
Evet, acele et!
O küstah tavşanı yenmelisin!
Fırtına hâlâ devam ediyor.
Ne yapmalıyız?
Çadırda daha fazla kalmak zorundayız.
Balerinin dönmesini izleyebiliriz.
Hile yaptığım için özür dilerim, Bingo.
Sorun değil.
Bazen küstah tavşan gibi olabiliyorum.
Sanırım ben daha çok yavaş kaplumbağayım.
Bingo, sanırım fırtına diniyor!
Dağ sessizleşti.
Hadi. Gidelim!
Tamam!
Yaşlı Adam Dağı'nı rahatsız etmek istemeyiz.
Annebaba Dağı'nı yarışa önden tek başına başlayarak
ya da arkadaşlarınla rekabet ederek tırmanamazsın.
Bunu yavaş ve dikkatli bir şekilde özverili takım çalışmasıyla yaparsın.
Dağ usulü budur.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz