媽媽！
爸爸！
賓果！
布麗！
《妙妙犬布麗》
-到家了！ -到家了！
真累人
孩子，快來砍樹
-收到！ -收到！
-砍…砍！ -砍…砍！
樹倒了！
五分鐘後上床睡覺
五年後再去瘋狂世界
可以玩個遊戲嗎？
只能玩一個，而且這遊戲
不需要我動或說任何話
好
賓果，把爸爸媽媽當成山
好，爸爸媽媽山
這集《妙妙犬布麗》叫做
《爸爸媽媽山》
比誰先爬到山頂
先在山頂插上旗子的人就贏了
準備好了嗎？
-出發！ -等等
我需要登山裝備
賓果，我們只有五分鐘
等我
-打包完畢 -好，準備，開始！
等等，我忘了音樂盒
賓果！
不管妳了，我自己開始
準備完成
妳怎麼沒等我？
妳準備很久
因為我在打包登山裝備
好難爬
因為妳後背包太重了
但是裡面有登山裝備和爸爸媽媽山地圖
沒錯
我走的路是對的
賓果，拜託
這裡看出去的景色真美
這段山路真臭
賓果，我要贏了
拍幾張照片好了
賓果，我們在比賽，妳在幹嘛？
按下快門鍵，照相
這邊有點難爬
救命，我要滑下去了
抓不住
賓果，救我
我來了
別擔心，我有帶繩子
快抓住
布麗，我會把妳拉上去，抓好
-賓果，謝謝 -不客氣
但贏的人會是我
布麗
這裡有點陡
還很滑
賓果，可以借踩妳的頭上去嗎？
不好
抱歉
布麗
賓果，我要贏了
布麗，不公平
妳作弊
我才沒有
妳有
我沒有
妳有
我才沒有
完了
爸爸，停下
不，雪崩了
布麗，還好嗎？
我沒事
小小的雪崩是阻止不了我的
布麗，風暴來襲
爸爸，不要弄了
布麗，快下來
不值得
不，我快到了
布麗，快進來我的帳篷裡
不，我一定要爬到山頂
現在風太大了
爸爸！
老人山真是難爬
賓果，妳的帳篷真不錯
謝謝
妳需要這個
好多了
暖烘烘的好舒服
等風暴過去時，我們來玩倫敦版心臟病
好
黑色計程車
特拉法加廣場
戴毛茸茸帽子的人
白金漢宮
-心臟病！ -心臟病！
接著，兔子跑的飛快
烏龜在後面慢慢爬
烏龜，快點
沒錯，快點
爬快點才能打敗自以為是的兔子
風暴還沒過去
我們該怎麼辦？
只好繼續待在帳篷裡
可以欣賞芭蕾舞者轉圈圈
賓果，對不起，我作弊
沒關係
我有時候像那隻求快的兔子
那我比較像是慢烏龜
賓果，風停了
山安靜下來了
快點，一起出發
好
不要太大聲
不要吵醒老人山
如果要爬爸爸媽媽山，一個人衝在前面
或是相互競爭都會讓妳爬不上去
只有彼此合作，慢慢往上爬才會成功
這就是爬山之道
字幕翻譯：陳欣怡