Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Ποια είναι η αδυναμία σου;
Αδυναμία;
Σκέψου ότι τρέχω πιο γρήγορα.
Εγώ μπορώ να σφυρίζω.
Βλέπεις;
Ποια είναι;
Κι οι δυο σας είστε.
Χτυπάω τον πισινό μου.
Κοίτα!
Οι γονείς δεν έχουν αδυναμίες.
Γιατί;
Απλά δεν έχουν.
Ένα, δύο...
Πάμε να τελειώνουμε.
Εντάξει;
Κάνουμε τα παιδιά;
Ναι!
Όχι τα παιδιά!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Τα Παιδιά.
Είσαι νήπιο και σε λένε Γάλανθο.
Θα είμαι η μαμά σου.
Εντάξει, μαμά!
Εσύ είσαι ο αδελφός της.
Και σε λένε...
Κλαψιάρη.
Κλαψιάρη;
Δώσ' το μου αυτό!
Έτοιμη να πάμε για ψώνια;
Ναι, μαμά.
Η μαμά έχει το καρότσι.
Τα παιδιά έχουν από αυτά.
Μα μαμά!
Δεν χασομεράμε, Κλαψιάρη!
Ναι, μαμά!
Το σοκολατί ή το ροζ, Γάλανθο;
Και τα δύο!
Εντάξει, γλυκιά μου.
Μ' αρέσει το σοκολατούχο γάλα!
Μαμά! Ο Κλαψιάρης είναι άτακτος!
Κλαψιάρη! Πώς τολμάς;
Γιατί πήρες αυτά τα πράσινα;
Να μην πάρουμε λαχανικά, μαμά;
Όχι. Σου φαίνομαι για τράπεζα;
Γιατί η Γάλανθος πήρε το γάλα;
Επειδή είναι μια γλύκα!
Τι;
Βάλ' τα πίσω!
Καλημέρα. Πώς πάει;
Γεια σου, Ρόκο. Μη ρωτάς.
Τι συμβαίνει, Κλαψιάρη;
Χαζολογάς με τους φίλους σου;
Μαμά! Με κάνεις ρεζίλι!
Πήγαινε στο καρότσι αμέσως, νεαρέ.
Ναι, μαμά.
Τα λέμε, Ρόκο.
Γεια σου, Ρόκο.
Η μητέρα σου;
Καλά είναι, κυρία Χίλερ.
Κλαψιάρη, ειλικρινά...
Ποιος το έριξε αυτό;
Κλαψιάρη!
Τι; Δεν ήμουν εγώ!
Ήταν η Γάλανθος!
Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό!
Αδικία! Πάντα παίρνεις το μέρος της!
Επειδή είναι ένας άγγελος κι εσύ είσαι πολύ άτακτος.
Είμαι άτακτος, λοιπόν, ε;
Ναι. Είσαι πολύ άτακτος!
Ατακτούλη!
Εντάξει.
Κλαψιάρη!
Έλα εδώ αμέσως!
-Άτακτε! -Λιναρόσπορος,
αλεύρι. Υπέροχα!
Σταμάτα, Κλαψιάρη!
Θα κάνεις ό,τι σου λέω!
Όχι! Είμαι ατακτούλης!
Κλαψιάρη!
Καρύδια, σοκολάτα χωρίς ζάχαρη.
Ευχαρίστως!
Σταμάτα!
Βάλ' το πίσω!
Όχι!
Κάτσε να το μάθει αυτό ο πατέρας σου!
Θα μετρήσω μέχρι το τρία, Κλαψιάρη!
Ένα...
δύο...
δυόμιση...
Ως εδώ!
Πρέπει να σκύψεις.
Εντάξει.
Θα πας τιμωρία, νεαρέ!
Κάτσε δίπλα στο χαρτί υγείας
και σκέψου τι έκανες.
Στο χαρτί υγείας;
Αδικία, μαμά!
Γιατί δεν πάει αυτή τιμωρία;
Αυτή κάνει τις σκανταλιές.
Είναι η αδυναμία μου.
Η Γάλανθος είναι η αδυναμία σου;
Ναι. Είναι η αδυναμία μου.
Κατάλαβα.
Θα κάτσω εδώ μέχρι να μου πεις να έρθω.
Μάλιστα.
Ωραία.
Πώς να βοηθήσω;
Μακάρι να μπορούσες.
Όχι κάρτες σήμερα. Βάλ' τες πίσω.
Όχι! Θέλω τις κάρτες!
Νομίζω πως αρκετά έκατσε τιμωρία
ο αδελφός σου.
Έλα, Γάλανθο.
Βρομιάρα μαμά!
Γάλανθο!
Είσαι όντως σκανταλιάρα!
Δεν αγοράζω πια το μονόφυλλο.
Ποιος το κάνει;
Τα λέμε.
Μπορείς να έρθεις τώρα.
Ωραία γιατί είναι ντροπιαστικό.
Είχες δίκιο.
Η Γάλανθος ήταν η σκανταλιάρα.
Συγγνώμη που δεν σε πίστεψα...
και που είπα ότι είναι η αδυναμία μου.
Σ' αγαπώ, μαμά.
Θες να έχεις το καρότσι, Κλαψιάρη;
Ναι, μαμά.
Έχω να ασχοληθώ με μια σκανταλιάρα!
Με βοήθησες αρκετά σήμερα, Κλαψιάρη.
Μαμά! Με κάνεις ρεζίλι.
Τι καλό αγόρι που έχετε, κυρία Χίλερ.
Ευχαριστώ, ταμία.
Είναι η αδυναμία μου.
Και τα δυο μου παιδιά είναι οι αδυναμίες μου.
Κυρία Χίλερ;
Ήταν ένα μικρό καράβι
Γάλανθο!
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη