[música alegre]
[música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[música se reinicia]
[música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[música se reinicia]
[música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[música se reinicia]
- [música se detiene] - [todos] ¡Bluey!
Papi, quien es tu favorita, ¿Bingo o yo??
¿Favorita?
Considerando que yo corro más rápido.
¿Sí? Pues yo puedo silbar.
[silbido fuera de tono]
¿Ves?
[se apaga motor de carro]
[tarareo]
¿Entonces quien?
Las dos, son mis favoritas.
Pero yo puedo patear mi cola, ¡mira!
[quejido]
Mira, linda, para los papas no hay favoritos.
¿Por qué no?
No se puede.
Uno, dos...
[grito] [risa]
Bueno, hagamos esto rápido.
¿De acuerdo, niñas?
[expresión de asombro]
Bingo, ¡juguemos a los hijos!
¡Sí!
Oh... a los hijos no.
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "Hijos".
Okay, Bingo, tu eres una pequeñita, tu nombre es Snowdrop.
Y yo soy tu mamá.
¡Okay, mamá!
Tu eres el hermano mayor de Snowdrop.
Y tu nombre es... [risa]
¡Diddums!
¿Diddums?
[risas]
Tomaré esto, Diddums.
[risa]
¿Estás lista para ir de compras Snowdrop?
¡Sí, mamá!
[expresión de negación]
Mamá está a cargo del carrito, Diddums.
Los niños usan esos.
¡Oh, mamá!
[risas]
- [gritos] - [quejido]
[risa]
¡No pierdas el tiempo, Diddums!
¡Sí, mamá!
¿Quieres chocolate o fresas, Snowdrop?
¡Los dos!
Okay, cariño.
A Snowdrop, le gusta la leche con chocolate.
¡Mamá, Mamá! ¡Diddums, no quiere obedecer!
¡Diddums! ¿Cómo te atreves?
¿Y quien dijo que podías llevar esos vegetales?
[risa]
Por favor, mamá. ¿Podemos llevar algunos vegetales?
¡Claro que no! ¿Crees que tengo mucho dinero?
¿Y por qué Snowdrop, lleva leche con chocolate?
Porque ella, es muy linda.
¿Qué?
- Ahora regrésalos. - [risa]
[quejido]
[gritos] [risas]
[quejidos]
Hola, Bandit, ¿cómo estás?
Hola, Roko. Nada bien.
¿Qué esta pasando, Diddums?
¿Charlando otra vez, con tus amigos?
Mamá, estas avergonzándome.
¡Regresa al carrito de inmediato, jovencito!
Sí, mamá.
- Nos vemos, Roko. - [risa]
Oh, hola, Roko.
¿Cómo está tu mamá?
Esta bien, señora Heeler.
[quejidos]
¡Honestamente, Diddums, no puedo creerlo!
¡Oh! ¿Quién arrojó eso al piso?
¡Diddums!
¿Qué? ¡Yo no fui!
¡Fue Snowdrop!
[canción tierna]
Snowdrop, nunca haría algo así, ¿verdad?
¡Esto es injusto! ¡Siempre estas de su lado!
Es porque, Snowdrop, es un ángel. Y tu, eres un niño muy malo.
[expresión de sorpresa]
¡Ah! Así que soy un niño malo, ¿cierto?
Sí, te lo repito. ¡Eres un niño muy malo!
- ¡Niño malo! - [risa]
¡Esta bien!
- - [quejido] - ¡Oye!
- ¡Niño malo! - ¡Diddums!
¡Regresa inmediatamente!
- ¡Niño malo, niño malo! - Pimientos, pepinillos, paté de salmón...
- ¡Todo rico! - ¡Alto, detente!
- ¡Haz lo que dice mamá! - Niño malo, niño malo...!
¡No! ¡Soy un niño malo!
- ¡Diddums! - ¡Niño malo, niño malo...!
- ¡Nueces, fibra, chocolate sin azúcar! - [Bingo ríe]
- No importa, ¡lo llevo! - ¡Alto!
- ¡Regrésalo! - ¡No!
Oh... ¡Espera a que tu papá, escuche esto!!
[trompetillas]
[Bluey se queja]
¡Voy a contar hasta 3, Diddums!
Uno...
dos...
dos y medio...
[expresión de asombro] ¡Eso fue todo!
[refunfuños]
[susurro] ¡Tienes que bajar la cabeza.
Oh, okay.
- ¡Te voy a castigar, jovencito! - [quejidos]
[risa]
[quejidos]
Ahora, siéntate en esa silla de papel higiénico
y piensa en lo que haz hecho.
¿Silla de papel higiénico?
¡Esto es injusto, mamá!
¿Por qué a Snowdrop no la castigas?
Ella, se está portando mal.
Porque ella, es mi favorita.
[expresión de sorpresa]
¿De verdad Snowdrop, es tu favorita?
¡Sí! Snowdrop, es mi favorita.
Oh, ya veo.
Me sentaré ahí hasta que me digas que puedo salir.
Bueno, ah, sí. Bien...
- [música de videojuegos] - [Bingo ríe]
[risa]
[clic]
¿Puedo ayudarlo?
Desearía que pudieras.
[música triste]
- [música de videojuegos continua] - [risa]
Hoy no tarjetas, cariño. ¡Regrésalas!
¡No! ¡Snowdrop, quiere tarjetas!
Tal vez ya fue suficiente de la silla de papel para tu hermano.
- Vámonos, Snowdrop... - [grito]
¡Mami, mala!
[quejidos]
¡Snowdrop!
[trompetillas]
- ¡Eres una niña desobediente! - [risa]
Personalmente, no me gusta el de una sola hoja.
Ese es terrible.
¡Nos vemos, amigo!
Ya puedes salir, Diddums.
¡Ay, que bueno! Porque me avergüenza estar aquí.
[quejidos]
Tenias razón. [canción tranquila]
Snowdrop, es la que se portaba mal.
Siento el no haberte creído...
...y haber dicho que era mi favorita.
[canción tranquila continua]
Te quiero, mamá.
Diddums, ¿puedes hacerte cargo del carrito?
Sí, mamá.
¡Porque tengo que educar a una niña!
[canción divertida]
[continua canción divertida]
[termina canción divertida] [bip]
Hoy has sido de mucha ayuda, Diddums.
Mamá, ¡me estas avergonzando!
¡Que buen chico tiene, señora Heeler!
Gracias, señorita.
¡El es mi hijo favorito!
[expresión de asombro]
Oh, quiero decir... ¡que mis dos hijos, son mis favoritos!
[risa]
Ah, ¿señora Heeler?
♪ Remo, remaré, por el río voy ♪
- ¡Snowdrop! - [risa]
[música alegre]