Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
Apa, ki a kedvenced? Én vagy Bingó?
Kedvenc?
Tartsd észben, hogy én futok a leggyorsabban.
Igen, de én tudok fütyülni!
Látod?
Szóval kicsoda?
Mindketten a kedvenceim vagytok.
De én megtudom rúgni a fenekem.
Nézd!
Figyelj, kölyök! A szülők nem választanak kedvencet.
Miért nem?
Csak simán nem.
Egy, két…
Rendben! Csináljuk keményen és gyorsan.
Jól hangzik, gyerekek?
Hé, Bingó! Játszunk Gyerekeket!
Igen!
Ó, ne a Gyerekeket!
Az Azúrkék Nyomok és Te mostani része: Gyerekek
Oké! Bingó, te egy tipegő vagy és a neved Hópihe.
És én leszek az anyukád.
Oké, Mama!
És te vagy Hópihe bátyja.
És a neved…
He-he! …Lüke!
Lüke?!
Ezt elviszem, Lüke!
Kész vagy a vásárlásra, Hópihe?
Igen, Mama!
Anya tolja a kocsit, Lüke.
A gyerekek azt használják.
Ó, anya!
Uff!
Semmi piszmogás, Lüke!
Igen, anya!
Csoki vagy rózsaszín, Hópihe?
Mindkettő!
Oké, drágaságom!
Hópihe szereti a csokis tejet!
Mama, Mama! Lüke settenkedik!
Lüke! Hogy merted!
És ki mondta, hogy elveheted azt a sok zöldet?
Kérlek, anya! Nem vehetünk egy kis zöldséget?
Persze, hogy nem! Gondolod, hogy pénzből vagyok?
Hát akkor, hogy kaphat Hópihe csokis tejet?
Mert olyan aranyos!
Mi?!
Most tedd vissza!
Szép napot, Bandita! Mi újság?
Hé, Roko! Ne kérdezd.
Mi folyik itt, Lüke?!
Megint a barátaiddal bolondozol?
Anya! Zavarba hozol!
Vissza a kocsihoz most, fiatal úr!
Igen, anya.
Helló, Roko!
Ó! Helló, Roko!
Hogy van az anyukád?
Jól van, Mrs. Heeler!
Most tényleg, Lüke. Nem hiszem el-
Ó! Ki dobta le a földre?
Lüke volt!
Mi?! Nem én voltam!
Hópihe volt az!
Hópihe sosem tenne ilyet!
Ez nem ér! Mindig mellé állsz!
Azért, mert Hópihe egy angyal és te nagyon rossz fiú vagy.
Há! Hát rosszfiú vagyok, ugye?
Igen. Te egy nagyon rossz fiú vagy.
Rosszfiú!
Oké, akkor.
-Grr! -Hé!
-Rosszfiú! Rosszfiú! -Lüke!
Gyere vissza azonnal!
-Rosszfiú! -Lenmag, tökmag…
mandulaliszt- Igen, kérek!
Hagyd abba, Lüke!
Azt csinálod, amit az anyukád mond!
Nem! Rosszfiú vagyok!
Lüke!
Dió, útifű, cukormentes csoki-
Ne érdekeljen!
Elég!
Tedd azt vissza!
Nem!
Ó, ho-hó! Várj csak míg az apukád meghallja ezt!
Háromig számolok, Lüke!
Egy…
Kettő…
Kettő és fél…
Ennyi!
He, he, he!
Le kell hajolnod.
Ó, oké.
-Büntiben vagy, fiatal úr! -Áú, áú, áú, áú, áú!
Áú, áú, áú, áú, áú!
Most leülsz abba a vécépapír székbe,
és jól elgondolkozol azon, hogy mit csináltál.
Vécépapír szék?!
Ez nem igazságos, anya!
Hópihének miért nincs büntije?
Ő az, aki rosszalkodott.
Mert ő a kedvencem!
Úgy érted, Hópihe tényleg a kedvenced?
Igen! Hópihe a kedvencem.
Ó! É-értem.
Akkor csak leülök ide míg azt mondod, jöhetek.
Hát, öö…igen.
Jó.
Segíthetek?
Bárcsak tudnál, haver.
Ma nincsenek lapok, kicsim. Tedd vissza őket. Gyerünk!
Nem! Hópihe lapokat akar!
Talán ennyi elég volt a testvérednek a
vécépapír székben. Azt hiszem.
Gyerünk, Hópihe!
Gonosz Mami!
Hópihe!
Te egy pimasz tipegő vagy!
He-he!
Én nem térnék vissza az egyrétegűre.
Nem, ez őrület!
Viszlát!
Most már kijöhetsz, Lüke.
Ó, jó! Mert ez tényleg zavarbaejtő.
Igazad volt.
Végig Hópihe rosszalkodott.
Sajnálom, hogy nem hittem neked…
És, hogy azt mondtam ő a kedvencem.
Szeretlek, anya!
Lüke, kinevezhetlek a kocsi irányítójának?
Igen, anya!
Mert van egy pimasz tipegő, akit helyre kell tennem!
Nagy segítség voltál ma, Lüke!
Anya! Zavarba hozol.
Milyen jó kisfia van, Mrs. Heeler!
Köszönöm, pénztáros néni!
Mindenképp ő a kedvencem!
Ó! Vagyis…mindegyik gyerekem a kedvencem.
Öö, Mrs. Heeler?
Evezd, evezd, evezd a hajót
Szelíden le a folyón
Hópihe!
A feliratot fordította: Sípos Anna