Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Cine e preferata ta, tati, eu sau Bingo?
Preferată?
Dar ia în calcul faptul că eu alerg cel mai repede.
Da, dar eu știu să fluier.
Vezi?
Deci, cine?
Amândouă sunteți preferatele mele.
Dar eu pot să-mi dau un șut în fund.
Uite!
Copii, părinții nu preferă pe nimeni.
De ce nu?
Pentru că nu fac așa.
Unu, doi...
Să fim eficienți și rapizi, da?
Da, copii?
Să ne jucăm de-a copiii, Bingo!
Da!
Nu de-a copiii!
Acest episod din Bluey se numește Copiii.
Bingo, tu ești un copil mic și te cheamă Ghiocica.
Eu voi fi mama ta.
Bine, mamă!
Iar tu ești fratele mai mare al Ghiocicăi.
Te cheamă...
Hi, hi! Măisăfie.
Măisăfie?!
Iau eu aia, Măisăfie!
Gata să mergi la cumpărături, Ghiocico?
Da, mamă.
Mama se ocupă de cărucior, Măisăfie.
Copiii le folosesc pe acelea.
Mamăă!
Nu te lălăi, Măisăfie!
Da, mamă!
Cu ciocolată sau roz, Ghiocico?
Ambele!
Bine, draga mea.
Ghiocicăi îi place laptele cu ciocolată!
Mamă! Măisăfie e viclean!
Măisăfie! Cum îndrăznești?
Cine ți-a dat voie să iei toate alea verzi?
Te rog, mamă. Nu putem lua niște legume?
Sigur că nu. Ce sunt eu? Bancă?
Dar de ce Ghiocica poate să ia lapte cu ciocolată?
Fiindcă e așa de drăgălașă!
Ce?
Acum, pune-le la loc!
Salutare, Bandit! Cum merge?
Bună, Roko! Nu întreba!
Ce faci, Măisăfie?
Iar pierzi vremea cu amicii tăi?
Mamă! Mă faci să mă simt prost!
Treci înapoi la cărucior imediat, tinere!
Da, mamă.
Pa, Roko!
Bună, Roko!
Ce mai face mama ta?
Bine, dnă Heeler.
Sincer, Măisăfie, nu pot să cred...
Tu ai aruncat astea pe jos?
Măisăfie!
Ce? Nu eu!
Ghiocica!
Ghiocica n-ar face niciodată așa ceva!
Nu e corect! Mereu îi iei apărarea!
Asta pentru că Ghiocica e un înger, iar tu ești un băiat foarte obraznic.
Sunt băiat obraznic?
Da. Ești foarte obraznic.
Băiat obraznic!
Bine, atunci.
Hei!
- Băiat obraznic! - Măisăfie!
Vino înapoi imediat!
- Băiat obraznic! - Semințe de in, de dovleac,
făină de migdale, da, vă rog!
Oprește-te, Măisăfie!
O să faci cum spune mama ta!
Nu! Sunt un băiat obraznic!
Măisăfie!
Nuci, tărâțe de Psyllium, ciocolată fără zahăr...
Iau de toate!
Oprește-te!
Pune-le la loc!
Nu!
Stai să vezi când o să-i spun tatălui tău!
Număr până la trei, Măisăfie!
Unu...
doi...
doi și jumătate...
Gata!
Trebuie să te apleci.
Bine.
- O să fii pedepsit, tinere. - Au!
Au!
Stai jos pe scaunul ăla din hârtie igienică
și gândește-te bine la ce ai făcut!
Scaun din hârtie igienică?
Nu e corect, mamă!
Ghiocica de ce nu e pedepsită?
Ea e cea care e obraznică.
Pentru că e preferata mea.
Adică Ghiocica e preferata ta?
Da. Ghiocica este preferata mea.
Înțeleg...
O să stau aici până-mi spui că pot să ies.
Păi... Da.
Foarte bine.
Vă ajut cu ceva?
Aș vrea eu...
Azi nu luăm felicitări, dragă. Pune-le la loc!
Nu! Ghiocica vrea felicitări!
Poate a stat destul pe scaunul din hârtie igienică
fratele tău. Așa cred.
Hai, Ghiocico!
Mamă rea!
Ghiocico!
Tu chiar ești obraznică!
Hi, hi!
Sincer, n-aș mai putea folosi hârtia cu un strat.
Doamne ferește!
Pa, amice!
Poți să ieși acum, Măisăfie.
Bine, fiindcă e stânjenitor.
Ai avut dreptate.
Ghiocica a fost cea obraznică.
Îmi pare rău că nu te-am crezut...
și că am zis că ea e preferata mea.
Te iubesc, mami.
Măisăfie, pot să te pun pe tine să duci căruciorul?
Da, mami.
Am de cumințit un copil obraznic!
M-ai ajutat foarte mult azi, Măisăfie.
Mami! Mă faci să mă simt prost.
Ce băiat cuminte aveți, dnă Heeler!
Mulțumesc, doamnă casieră.
E preferatul meu.
De fapt... ambii mei copiii sunt preferați.
Dnă Heeler?
Vâslește, vâslașule
Pe râu în jos
Ghiocico!
Tradus de: Caterin Dobre