1
00:00:00,375 --> 00:00:02,959
[música alegre]
2
00:00:05,000 --> 00:00:05,917
[música para]
3
00:00:06,417 --> 00:00:07,333
[todos] Mamá!
4
00:00:07,417 --> 00:00:09,417
[reanuda música]
5
00:00:11,166 --> 00:00:12,083
[música para]
6
00:00:12,166 --> 00:00:13,000
[todos] Papá!
7
00:00:13,083 --> 00:00:15,125
[música reanuda]
8
00:00:16,834 --> 00:00:17,750
[música para]
9
00:00:17,834 --> 00:00:18,667
[todos] Bingo!
10
00:00:18,750 --> 00:00:20,709
[música reanuda]
11
00:00:23,542 --> 00:00:24,625
- [música para]
- [todos] Bluey!
12
00:00:26,750 --> 00:00:28,625
Coc co co coc...
13
00:00:28,709 --> 00:00:31,500
Hay que cocinar los huevos de pollorata
en la mañana.
14
00:00:31,583 --> 00:00:34,375
¡Por segunda vez, hora de dormir!
15
00:00:34,959 --> 00:00:37,375
¿Pero qué le han hecho a su papá?
16
00:00:37,667 --> 00:00:38,709
[Papá] ¡Achú!
17
00:00:38,792 --> 00:00:41,625
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama Pollorata.
18
00:00:42,166 --> 00:00:44,792
No encuentro a Floppy por ninguna parte.
19
00:00:44,875 --> 00:00:46,291
Okay. Tranquila.
20
00:00:46,542 --> 00:00:47,959
Vamos a recordar dónde estuviste.
21
00:00:48,041 --> 00:00:49,709
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
22
00:00:50,208 --> 00:00:51,083
No lo sé.
23
00:00:51,166 --> 00:00:52,000
Okay.
24
00:00:52,375 --> 00:00:55,208
¿Qué hiciste
antes de estar lista para dormir?
25
00:00:55,417 --> 00:00:56,625
No lo sé.
26
00:00:56,792 --> 00:00:59,625
Em, creo que estábamos en el balcón.
27
00:00:59,709 --> 00:01:03,834
Estábamos haciendo una fogata
para cocinar los huevos.
28
00:01:04,000 --> 00:01:05,542
¡Pew! Fuego!
29
00:01:05,709 --> 00:01:08,125
Papá amará este huevo.
30
00:01:08,333 --> 00:01:09,709
¡Oh!
Ya recordé.
31
00:01:09,792 --> 00:01:11,792
Será mejor convertirlo en perro.
32
00:01:11,875 --> 00:01:14,041
[mamá] Okay, niñas. A dormir.
33
00:01:14,125 --> 00:01:15,250
¡Ay! ¡Mamá!
34
00:01:15,625 --> 00:01:17,291
Y luego vinimos aquí.
35
00:01:17,458 --> 00:01:19,333
Claro!
Vámos a ver al balcón.
36
00:01:19,417 --> 00:01:20,917
[insectos chirriando]
37
00:01:22,041 --> 00:01:23,709
No veo a Floppy.
38
00:01:23,959 --> 00:01:25,125
Ohhh!
39
00:01:25,250 --> 00:01:28,250
¿Qué hiciste antes de hacer la fogata?
40
00:01:28,333 --> 00:01:31,500
Am, llevamos a Pollorata al baño.
41
00:01:31,709 --> 00:01:33,291
[risas]
...para que pusiera un huevo.
42
00:01:34,291 --> 00:01:35,875
- ¡Vámos, Pollorata!
- [cacareando]
43
00:01:36,166 --> 00:01:38,166
¡Es hora de poner un huevo!
44
00:01:38,250 --> 00:01:39,458
¡Coc co co coc!
45
00:01:39,583 --> 00:01:42,417
[canción de cuna de Brahms]
♪ Pollorata, Pollorata ♪
46
00:01:42,834 --> 00:01:45,834
♪ Para desayunar ♪
47
00:01:45,917 --> 00:01:49,583
♪ Pon un huevo Pollorata ♪
48
00:01:49,667 --> 00:01:52,750
♪ ¡Pon un huevo para desayunar! ♪
49
00:01:52,834 --> 00:01:54,500
¡Coc co co-
¡Coooo!
50
00:01:54,792 --> 00:01:55,625
¡Boop!
51
00:01:57,709 --> 00:01:59,291
- [ambas se alegran]
- ¡Si!
52
00:01:59,375 --> 00:02:01,291
¡Vamos a cocinarlo en el balcón!
53
00:02:01,375 --> 00:02:02,208
Okay.
54
00:02:02,709 --> 00:02:03,875
Coc co co coc.
55
00:02:04,250 --> 00:02:05,834
Después vinimos aquí.
56
00:02:05,917 --> 00:02:08,000
Okay. Vayamos a ver al baño.
57
00:02:09,583 --> 00:02:13,041
Me pregunto por qué
mis toallas limpias están en el piso.
58
00:02:13,125 --> 00:02:14,709
Floppy no está aquí.
59
00:02:14,875 --> 00:02:17,875
¿Adónde fueron antes de
traer a Pollorata al baño?
60
00:02:18,208 --> 00:02:19,834
- Hmm. Al pasillo.
- ¡Sí!
61
00:02:19,917 --> 00:02:21,250
Papá estaba escondido.
62
00:02:24,208 --> 00:02:25,208
[achú]
63
00:02:26,709 --> 00:02:27,542
¡Aa!
64
00:02:27,625 --> 00:02:29,333
¡Ah, me encontraron!
65
00:02:29,417 --> 00:02:30,875
¡Pollorata!
¡Pew!
66
00:02:31,208 --> 00:02:32,542
¡Coc co co coc.!
67
00:02:32,625 --> 00:02:34,166
Brrk, brrk, brrk,
brrk, brrk...
68
00:02:34,250 --> 00:02:35,709
- ¡Funcionó!
- ¡Sí!
69
00:02:35,792 --> 00:02:37,458
Ahora, tiene que poner un huevo.
70
00:02:37,542 --> 00:02:40,291
Mmm.
Necesitamos un nido
71
00:02:40,458 --> 00:02:43,291
- ¿Y si usamos es cesto de la ropa?
- ¡Sí!
72
00:02:43,583 --> 00:02:45,917
Vamos, Pollorata, vamos.
73
00:02:46,125 --> 00:02:48,542
Coc co co coc...
74
00:02:51,542 --> 00:02:53,250
Floppy no está aquí.
75
00:02:53,500 --> 00:02:56,709
Antes de convertir a papá en Pollorata
76
00:02:56,792 --> 00:02:58,709
estábamos en...
77
00:02:59,000 --> 00:02:59,959
el sofá!
78
00:03:01,834 --> 00:03:03,208
¡Pollorata!
¡Pew!
79
00:03:03,291 --> 00:03:05,500
- Ah! ¡No me alcanzan!
- [ambas ríen]
80
00:03:05,709 --> 00:03:07,083
- [pisadas rápidas]
- ¡Subió las escaleras!
81
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
[ambas ríen]
82
00:03:12,375 --> 00:03:14,333
Hmm. No está aquí.
83
00:03:14,417 --> 00:03:16,375
¿Dónde estuvieron
antes de venir a la sala?
84
00:03:16,458 --> 00:03:17,291
Hmmm.
85
00:03:17,750 --> 00:03:19,542
Estábamos en la caja de disfraces,
86
00:03:19,625 --> 00:03:21,583
disfrazándonos de ninjas.
87
00:03:30,458 --> 00:03:32,000
Aquí no está Floppy.
88
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
¿Dónde estuvimos
antes de disfrazarnos de ninjas?
89
00:03:36,166 --> 00:03:37,792
¡En el jardín!
90
00:03:38,208 --> 00:03:40,208
¡Fuimos por la varita mágica!
91
00:03:40,667 --> 00:03:45,208
¡Usemos ésta varita mágica
para convertir a papá en Pollorata!
92
00:03:45,333 --> 00:03:47,959
Y así pondrá un huevo para nosotras.
93
00:03:48,041 --> 00:03:49,125
¡Sí!
94
00:03:49,208 --> 00:03:51,458
Debemos acercarnos despacio hacia él.
95
00:03:51,542 --> 00:03:53,625
¡Disfracémonos de ninjas!
96
00:03:53,709 --> 00:03:54,542
¡Sí!
97
00:03:59,834 --> 00:04:01,500
Mmm. No está Floppy.
98
00:04:01,792 --> 00:04:04,083
¿Dónde estuvimos antes de estar aquí?
99
00:04:04,625 --> 00:04:05,875
¡En el refrigerador!
100
00:04:07,291 --> 00:04:11,166
Viendo si teníamos
algún huevo de Pollorata
101
00:04:11,709 --> 00:04:14,166
No, solo hay huevos normales.
102
00:04:14,250 --> 00:04:16,417
Pero no hay huevos de Pollorata.
103
00:04:16,834 --> 00:04:19,667
¿Sabes de dónde vienen los Polloratas?
104
00:04:20,000 --> 00:04:22,125
De sus mamis Polloratas, supongo.
105
00:04:22,208 --> 00:04:25,125
Necesitamos una mami Pollorata.
106
00:04:25,208 --> 00:04:26,500
¡Tengo una idea!
107
00:04:26,750 --> 00:04:29,041
¡Vámos por la varita mágica del jardín!
108
00:04:31,959 --> 00:04:34,542
Mmm.
Aquí no está Floppy.
109
00:04:34,750 --> 00:04:35,917
¿Y antes de la cocina?
110
00:04:36,583 --> 00:04:37,667
¡La tienda!
111
00:04:39,000 --> 00:04:39,959
Hola, Chef.
112
00:04:40,208 --> 00:04:43,041
Me pidieron un huevo de Pollorata.
113
00:04:43,250 --> 00:04:44,583
¿Qué es un Pollorata?
114
00:04:44,709 --> 00:04:46,875
Es mitad pollo y mitad rata.
115
00:04:47,166 --> 00:04:50,291
No tenemos un huevo de Pollorata.
116
00:04:50,375 --> 00:04:52,041
Oh! ¡En el refrigerador!
117
00:04:56,166 --> 00:04:57,917
Aquí no está Floppy.
118
00:04:58,000 --> 00:05:00,709
Okay. Antes de estar aquí,
119
00:05:00,792 --> 00:05:02,542
estaba en el sofá...
120
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
y le tomé la órden a papá.
121
00:05:04,542 --> 00:05:06,291
Buenos días, cliente.
122
00:05:06,375 --> 00:05:07,208
[achú]
123
00:05:07,291 --> 00:05:09,500
¿Qué le gustaría para desayunar?
124
00:05:09,583 --> 00:05:11,125
Ah. Mmm...
125
00:05:11,208 --> 00:05:12,709
Me gustaría un huevo, por favor.
126
00:05:12,792 --> 00:05:13,917
Por supuesto.
127
00:05:14,166 --> 00:05:15,125
No tardaré.
128
00:05:15,208 --> 00:05:16,333
Ah, espere.
129
00:05:16,458 --> 00:05:17,875
No un huevo normal.
130
00:05:18,083 --> 00:05:20,083
Quiero un huevo de Pollorata.
131
00:05:20,166 --> 00:05:21,792
¿Qué es un Pollorata?
132
00:05:21,875 --> 00:05:24,500
Es la combinación
de un pollo con una rata.
133
00:05:24,583 --> 00:05:25,625
Mmm. Okay.
134
00:05:25,709 --> 00:05:27,041
Lo veré con la Chef.
135
00:05:27,750 --> 00:05:29,291
Tómese su tiempo.
136
00:05:32,542 --> 00:05:33,417
¡Ohh!
137
00:05:33,625 --> 00:05:35,542
Lo siento, Bingo.
138
00:05:35,834 --> 00:05:38,458
Ya hemos buscado aquí y ya es tarde.
139
00:05:39,041 --> 00:05:41,208
Buscaremos a Floppy por la mañana.
140
00:05:41,375 --> 00:05:44,417
¡Ohh! Floppy se fué para siempre.
141
00:05:44,583 --> 00:05:46,250
Está bien, Bingo.
142
00:05:46,333 --> 00:05:48,500
Posiblemente se esté escondiendo.
143
00:05:48,583 --> 00:05:50,083
¿Escondiendo?
144
00:05:51,125 --> 00:05:53,000
¡Ah! ¡Ya sé donde está Floppy!
145
00:05:53,083 --> 00:05:54,709
¡Ya sé donde está Floppy!
146
00:05:54,917 --> 00:05:55,750
¿Dónde?
147
00:05:55,959 --> 00:05:57,125
[ríe]
148
00:05:59,333 --> 00:06:00,166
[chirrido del juguete]
149
00:06:00,250 --> 00:06:01,458
[todos] ¡Floppy!
150
00:06:01,750 --> 00:06:03,208
[risa]
151
00:06:03,542 --> 00:06:05,917
¿Qué estaba haciendo
en el huevo de Pollorata?
152
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Pues...
153
00:06:07,166 --> 00:06:08,792
estábamos comiendo...
154
00:06:09,583 --> 00:06:11,542
¡Tengo tanta hambre...
155
00:06:11,625 --> 00:06:13,917
que podría comerme todo
lo que hay en la mesa!
156
00:06:13,959 --> 00:06:15,208
¡Rápido, Floppy!
157
00:06:15,625 --> 00:06:19,500
Debes esconderte de Papi
antes de que te coma.
158
00:06:20,250 --> 00:06:22,166
Aquí estarás a salvo.
159
00:06:23,000 --> 00:06:25,417
O tal vez pueda comer un poco de repollo.
160
00:06:25,500 --> 00:06:28,375
Pero papá, eres alérgico al repollo.
161
00:06:28,458 --> 00:06:30,125
Sí, te hace estornudar.
162
00:06:30,250 --> 00:06:32,291
¡Lo sé, pero es muy rico!
163
00:06:32,375 --> 00:06:33,333
[ríe]
164
00:06:33,417 --> 00:06:36,166
Serás nuestro comensal en el restaurante.
165
00:06:36,250 --> 00:06:37,917
No hasta que me acueste en el sofá,
166
00:06:38,000 --> 00:06:40,250
y lea cada sección del periódico.
167
00:06:40,333 --> 00:06:43,208
A papá le encantará
ser su comensal, niñas.
168
00:06:43,291 --> 00:06:45,375
Vamos, Bingo.
Tú y yo podemos jugar.
169
00:06:45,458 --> 00:06:46,291
¡Sí!
170
00:06:47,625 --> 00:06:48,458
[achoo]
171
00:06:50,166 --> 00:06:51,834
Bueno, esa fué una aventura.
172
00:06:51,959 --> 00:06:53,500
- Que descanses.
- Descansa, mami.
173
00:06:53,750 --> 00:06:55,041
Descansa, Bluey.
174
00:06:55,125 --> 00:06:56,333
Descansa, Bingo.
175
00:06:56,417 --> 00:06:57,625
Descansa, Floppy.
176
00:06:57,709 --> 00:06:59,542
[Bluey yBingo]
Descansa, Pollorata.
177
00:07:00,041 --> 00:07:02,166
Coc co co coc...
178
00:07:02,709 --> 00:07:05,750
[música alegre]