1
00:00:06,339 --> 00:00:07,340
Mamusia!
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,179
Tatuś!
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,768
Bingo!
4
00:00:23,523 --> 00:00:25,984
Bluey!
5
00:00:28,361 --> 00:00:31,364
Będziemy musieli ugotować rano
jajko szczurokury.
6
00:00:31,406 --> 00:00:34,617
Już drugi raz mówię, że macie się kłaść!
7
00:00:34,701 --> 00:00:37,620
Co zrobiłyście swojemu tacie?
8
00:00:38,038 --> 00:00:41,666
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Szczurokura.
9
00:00:41,708 --> 00:00:44,669
Nie mogę znaleźć Floppy.
10
00:00:44,711 --> 00:00:46,129
Dobrze. Spokojnie.
11
00:00:46,212 --> 00:00:47,964
Przypomnij sobie, co robiłaś.
12
00:00:48,006 --> 00:00:49,799
Kiedy go ostatnio miałaś?
13
00:00:49,883 --> 00:00:51,134
Nie wiem.
14
00:00:51,217 --> 00:00:52,218
Dobrze.
15
00:00:52,260 --> 00:00:55,263
Co robiłaś przed szykowaniem się do łóżka?
16
00:00:55,388 --> 00:00:56,556
Nie wiem!
17
00:00:56,639 --> 00:00:59,684
Byliśmy na balkonie.
18
00:00:59,726 --> 00:01:03,855
Rozpalaliśmy ognisko,
żeby ugotować jajko szczurokury.
19
00:01:03,938 --> 00:01:05,732
Płoń!
20
00:01:05,857 --> 00:01:08,234
Tatusiowi na pewno zasmakuje to jajko.
21
00:01:08,318 --> 00:01:09,736
Coś mi się przypomniało.
22
00:01:09,861 --> 00:01:11,738
Lepiej zamieńmy go z powrotem w psa.
23
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
Dobrze, dzieci. Czas do łóżka!
24
00:01:13,990 --> 00:01:15,575
Mamusiu!
25
00:01:15,700 --> 00:01:17,077
Potem przyszłyśmy tutaj.
26
00:01:17,160 --> 00:01:19,412
Jasne. Sprawdźmy na balkonie.
27
00:01:21,748 --> 00:01:24,042
Nie ma śladu Floppy.
28
00:01:25,043 --> 00:01:28,129
A co robiłyście przed rozpaleniem ogniska?
29
00:01:28,254 --> 00:01:31,633
Zabrałyśmy szczurokurę do łazienki...
30
00:01:31,758 --> 00:01:33,301
żeby złożyła jajko.
31
00:01:34,636 --> 00:01:36,054
Chodź, szczurokuro.
32
00:01:36,137 --> 00:01:38,181
Czas złożyć jajko!
33
00:01:39,349 --> 00:01:42,435
Złóż jajko
34
00:01:42,602 --> 00:01:45,772
Złóż szczurokurowe jajko
35
00:01:45,939 --> 00:01:49,609
Na nasze śniadanie
36
00:01:49,734 --> 00:01:52,779
Złóż szczurokurowe jajko
Na nasze śniadanie
37
00:01:59,452 --> 00:02:01,121
Chodźmy je ugotować na balkonie!
38
00:02:01,204 --> 00:02:02,497
Dobrze.
39
00:02:03,998 --> 00:02:05,792
A potem przyszłyśmy tutaj.
40
00:02:05,917 --> 00:02:08,044
Dobrze. Sprawdźmy w łazience.
41
00:02:09,337 --> 00:02:13,091
Zastanawiałam się, dlaczego na podłodze
leżą moje czyste ręczniki.
42
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
Floppy tu nie ma.
43
00:02:14,801 --> 00:02:17,637
A gdzie byłyście, zanim sprowadziłyście
Szczurokurę do łazienki?
44
00:02:17,762 --> 00:02:19,222
Na korytarzu.
45
00:02:19,305 --> 00:02:21,641
Tak, tatuś się chował.
46
00:02:27,605 --> 00:02:29,357
To szuru-buru!
47
00:02:29,482 --> 00:02:31,067
Szczurokura!
48
00:02:33,820 --> 00:02:35,822
-Udało się!
-Tak!
49
00:02:35,947 --> 00:02:37,323
Teraz musi znieść jajko.
50
00:02:37,407 --> 00:02:40,410
Potrzebujemy gniazda.
51
00:02:40,535 --> 00:02:42,162
Może kosz na pranie?
52
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
Tak!
53
00:02:43,496 --> 00:02:45,832
Chodź, szczurokuro.
54
00:02:51,671 --> 00:02:53,339
Floppy tu nie ma.
55
00:02:53,423 --> 00:02:56,676
Zanim zmieniłyśmy tatusia w szczurokurę,
56
00:02:56,718 --> 00:02:58,678
byłyśmy na...
57
00:02:58,803 --> 00:03:00,013
sofie!
58
00:03:01,723 --> 00:03:03,141
Szczurokura!
59
00:03:03,224 --> 00:03:05,018
Nie złapiecie mnie!
60
00:03:05,518 --> 00:03:07,520
Wbiegł na górę!
61
00:03:12,317 --> 00:03:14,277
Tu go nie ma.
62
00:03:14,360 --> 00:03:16,279
A gdzie byłyście przed salonem?
63
00:03:17,739 --> 00:03:19,574
Byłyśmy przy pudełku,
64
00:03:19,699 --> 00:03:21,701
gdzie przebierałyśmy się za ninja.
65
00:03:30,168 --> 00:03:31,836
Floppy też tu nie ma.
66
00:03:31,878 --> 00:03:36,132
Gdzie byłyśmy,
zanim przebrałyśmy się w ninja?
67
00:03:36,174 --> 00:03:38,384
W ogródku!
68
00:03:38,468 --> 00:03:40,595
Poszłyśmy po czarodziejską różdżkę!
69
00:03:40,720 --> 00:03:45,183
Użyliśmy jej,
żeby zamienić tatusia w szczurokurę!
70
00:03:45,266 --> 00:03:48,061
Żeby mógł znieść nam szczurzokurze jajko.
71
00:03:48,144 --> 00:03:49,187
Tak!
72
00:03:49,270 --> 00:03:51,314
Musimy się do niego podkraść.
73
00:03:51,439 --> 00:03:53,566
Przebierzmy się za ninja!
74
00:03:53,608 --> 00:03:54,567
Tak!
75
00:03:59,322 --> 00:04:01,658
Nie ma Floppy.
76
00:04:01,741 --> 00:04:04,577
A gdzie byłyśmy wcześniej?
77
00:04:04,661 --> 00:04:06,246
Przy lodówce!
78
00:04:06,329 --> 00:04:11,626
Sprawdzałyśmy, czy mamy
szczurzokurze jajka.
79
00:04:11,668 --> 00:04:14,212
Mamy normalne kurze jajka.
80
00:04:14,295 --> 00:04:16,631
Ale nie szczurzokurze.
81
00:04:16,756 --> 00:04:19,759
Skąd się biorą szczurzokurze jajka?
82
00:04:19,801 --> 00:04:22,220
Pewnie od mamusi szczurokury.
83
00:04:22,303 --> 00:04:25,181
Musimy ją znaleźć.
84
00:04:25,223 --> 00:04:26,683
Mam pomysł!
85
00:04:26,808 --> 00:04:29,102
Weźmy czarodziejską różdżkę z ogrodu.
86
00:04:31,813 --> 00:04:34,774
Nie ma tu Floppy.
87
00:04:34,816 --> 00:04:36,651
A przed kuchnią?
88
00:04:36,693 --> 00:04:38,611
Byłyśmy w restauracji!
89
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
Witaj, szefie kuchni.
90
00:04:40,405 --> 00:04:42,991
Klient zamówił szczurzokurze jajko.
91
00:04:43,074 --> 00:04:44,701
A co to takiego?
92
00:04:44,826 --> 00:04:47,245
To pół-kura, pół-szczur.
93
00:04:47,328 --> 00:04:50,498
Nie mamy ani jednego takiego jajka.
94
00:04:50,540 --> 00:04:52,250
Sprawdźmy w lodówce!
95
00:04:56,087 --> 00:04:57,839
Nie ma Floppy.
96
00:04:57,964 --> 00:05:00,675
Zanim tu przyszłyśmy,
97
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
byłam przy sofie...
98
00:05:02,677 --> 00:05:04,345
i przyjmowałam zamówienie tatusia.
99
00:05:04,512 --> 00:05:06,222
Dzień dobry panu.
100
00:05:07,265 --> 00:05:09,434
Co podać na śniadanie?
101
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
Poproszę jajko.
102
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
Oczywiście.
103
00:05:13,813 --> 00:05:15,106
Niebawem je podamy.
104
00:05:15,189 --> 00:05:16,316
Chwileczkę.
105
00:05:16,399 --> 00:05:17,984
Ale nie zwykłe jajko.
106
00:05:18,026 --> 00:05:20,111
Chcę jajko szczurokury.
107
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
A co to takiego?
108
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
To krzyżówka kury i szczura.
109
00:05:24,449 --> 00:05:25,575
Dobrze.
110
00:05:25,700 --> 00:05:27,702
Porozmawiam z szefem kuchni.
111
00:05:27,869 --> 00:05:29,662
Nie ma pośpiechu.
112
00:05:33,708 --> 00:05:35,543
Przykro mi, Bingo.
113
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
Już tu szukaliśmy, a robi się późno.
114
00:05:38,713 --> 00:05:41,424
Poszukamy Floppy nad ranem.
115
00:05:41,549 --> 00:05:44,719
Floppy przepadł na zawsze.
116
00:05:44,761 --> 00:05:46,054
Nie martw się, Bingo.
117
00:05:46,179 --> 00:05:48,389
Pewnie gdzieś się chowa.
118
00:05:48,473 --> 00:05:50,558
Chowa?
119
00:05:50,641 --> 00:05:52,894
Wiem, gdzie jest Floppy!
120
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
Wiem, gdzie jest Floppy!
121
00:05:54,896 --> 00:05:55,730
Gdzie?
122
00:06:00,318 --> 00:06:01,611
Floppy!
123
00:06:03,154 --> 00:06:05,990
Co robiła w jajku szczurokury?
124
00:06:06,074 --> 00:06:07,158
Cóż...
125
00:06:07,241 --> 00:06:09,577
Jadłyśmy lunch...
126
00:06:09,619 --> 00:06:11,371
Jestem taki głodny!
127
00:06:11,496 --> 00:06:13,748
Mógłbym zjeść wszystko,
co jest na tym stole!
128
00:06:13,790 --> 00:06:15,583
Szybko, Floppy!
129
00:06:15,666 --> 00:06:20,213
Musisz się schować przed tatusiem,
zanim cię pożre!
130
00:06:20,296 --> 00:06:22,215
Tu będziesz bezpieczna.
131
00:06:22,298 --> 00:06:25,510
Może lepiej zjem sobie kwaszoną kapustę.
132
00:06:25,593 --> 00:06:28,304
Mamusia mówi, że nie możesz jej jeść.
133
00:06:28,346 --> 00:06:30,264
Tak, po niej ci się odbija.
134
00:06:30,348 --> 00:06:31,766
Wiem, ale jest taka dobra!
135
00:06:33,351 --> 00:06:35,978
Tatusiu, możesz być
naszym klientem w restauracji?
136
00:06:36,270 --> 00:06:37,814
Najpierw poleżę na sofie
137
00:06:37,939 --> 00:06:40,066
i przeczytam gazetę od deski do deski.
138
00:06:40,191 --> 00:06:43,319
Tatuś z przyjemnością
zostałby waszym klientem, dzieci.
139
00:06:43,361 --> 00:06:45,321
Chodź, Bingo. Możemy się pobawić.
140
00:06:45,363 --> 00:06:46,364
Tak!
141
00:06:49,700 --> 00:06:51,536
To była niezła przygoda.
142
00:06:51,619 --> 00:06:52,537
Dobranoc, mamo.
143
00:06:52,620 --> 00:06:53,496
Dobranoc, mamo.
144
00:06:53,621 --> 00:06:54,664
Dobranoc, Bluey.
145
00:06:54,789 --> 00:06:56,207
Dobranoc, Bingo.
146
00:06:56,290 --> 00:06:57,625
Dobranoc, Floppy.
147
00:06:57,667 --> 00:06:59,669
Dobranoc, szczurokuro.
148
00:07:00,545 --> 00:07:02,213
Przepraszam, mam pewien problem.
149
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
Napisy: Marcin Łakomy