1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！
2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！
3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！
4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》
6
00:00:28,778 --> 00:00:31,698
賓果，明天早上要煮老鼠雞的蛋
7
00:00:31,781 --> 00:00:34,743
說了兩次睡覺時間了
8
00:00:34,826 --> 00:00:37,746
妳們到底對爸爸做了什麼？
9
00:00:38,121 --> 00:00:40,623
這集《妙妙犬布麗》叫做
10
00:00:40,707 --> 00:00:41,708
《老鼠雞》
11
00:00:42,417 --> 00:00:44,836
我找不到皮皮
12
00:00:44,919 --> 00:00:46,421
冷靜
13
00:00:46,504 --> 00:00:48,089
回想一下今天去了哪裡
14
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
最後一次看到皮皮是什麼時候？
15
00:00:50,258 --> 00:00:51,259
我不知道
16
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
好
17
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
上床睡覺前，妳做了什麼事？
18
00:00:55,597 --> 00:00:56,639
我不知道
19
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
在陽台
20
00:00:59,809 --> 00:01:04,022
為了煮老鼠雞的蛋，我們在生火
21
00:01:04,898 --> 00:01:05,899
火！
22
00:01:05,982 --> 00:01:08,401
爸爸一定會喜歡這些蛋
23
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
這提醒了我
24
00:01:09,986 --> 00:01:11,905
要把爸爸變回狗狗
25
00:01:11,988 --> 00:01:14,074
孩子們，睡覺時間到了
26
00:01:14,157 --> 00:01:15,658
真掃興
27
00:01:16,117 --> 00:01:17,369
然後我們就在這了
28
00:01:17,452 --> 00:01:19,454
好，我們去陽台看看
29
00:01:21,915 --> 00:01:24,000
沒看到皮皮
30
00:01:25,210 --> 00:01:28,338
生火前，妳們去了哪裡？
31
00:01:28,421 --> 00:01:31,883
帶老鼠雞去浴室
32
00:01:32,384 --> 00:01:33,385
讓雞下蛋
33
00:01:34,344 --> 00:01:36,304
老鼠雞，快過來
34
00:01:36,388 --> 00:01:38,264
該下蛋了
35
00:01:39,432 --> 00:01:42,686
下蛋、下蛋
36
00:01:42,769 --> 00:01:46,064
下個老鼠雞的蛋
37
00:01:46,147 --> 00:01:49,651
為了早餐、為了早餐
38
00:01:49,734 --> 00:01:52,904
早餐吃老鼠雞的蛋
39
00:01:59,619 --> 00:02:01,329
快點拿去陽台煮
40
00:02:01,413 --> 00:02:02,414
好
41
00:02:04,040 --> 00:02:06,001
然後我們就來這了
42
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
好，去浴室看看
43
00:02:09,546 --> 00:02:13,216
我還在想為什麼乾淨的毛巾都在地上
44
00:02:13,299 --> 00:02:14,843
皮皮不在這
45
00:02:14,926 --> 00:02:18,013
帶老鼠雞進浴室前，妳們在哪？
46
00:02:18,096 --> 00:02:19,431
想想看，走廊
47
00:02:19,514 --> 00:02:21,558
在找躲起來的爸爸
48
00:02:27,731 --> 00:02:29,566
都是酸菜的錯
49
00:02:29,649 --> 00:02:30,650
老鼠雞
50
00:02:34,195 --> 00:02:35,989
-魔法奏效了
-太好了
51
00:02:36,072 --> 00:02:37,615
現在要讓老鼠雞下蛋
52
00:02:37,699 --> 00:02:40,744
需要做個巢
53
00:02:40,827 --> 00:02:42,537
洗衣籃如何？
54
00:02:42,620 --> 00:02:43,621
好主意
55
00:02:43,705 --> 00:02:46,166
老鼠雞，快來
56
00:02:51,796 --> 00:02:53,631
皮皮不在這
57
00:02:53,715 --> 00:02:56,885
把爸爸變成老鼠雞前
58
00:02:56,968 --> 00:02:59,095
我們在
59
00:02:59,179 --> 00:03:00,055
沙發上！
60
00:03:02,390 --> 00:03:03,600
老鼠雞！
61
00:03:04,100 --> 00:03:05,685
妳們抓不到我
62
00:03:05,769 --> 00:03:07,729
跑上樓了
63
00:03:12,525 --> 00:03:14,444
皮皮也不在這
64
00:03:14,527 --> 00:03:16,488
妳們進客廳之前在哪？
65
00:03:16,571 --> 00:03:17,822
想想看
66
00:03:17,906 --> 00:03:19,657
我們在著裝箱
67
00:03:19,741 --> 00:03:21,701
準備扮成忍者
68
00:03:30,377 --> 00:03:32,087
皮皮也不在這
69
00:03:32,170 --> 00:03:36,257
扮成忍者之前，我們在哪？
70
00:03:36,341 --> 00:03:37,884
後院！
71
00:03:38,593 --> 00:03:40,679
拿魔仗
72
00:03:40,762 --> 00:03:45,433
這根魔仗可以把爸爸變成老鼠雞
73
00:03:45,517 --> 00:03:48,144
他就可以下蛋給我們吃
74
00:03:48,228 --> 00:03:49,229
好棒
75
00:03:49,312 --> 00:03:51,523
但我們要偷偷接近他
76
00:03:51,606 --> 00:03:54,651
-來扮成忍者
-好
77
00:04:00,156 --> 00:04:01,825
皮皮也不在這
78
00:04:01,908 --> 00:04:04,577
我們來這裡之前在哪裡？
79
00:04:05,078 --> 00:04:06,079
冰箱
80
00:04:07,706 --> 00:04:11,751
當時在看冰箱裡有沒有老鼠雞的蛋
81
00:04:11,835 --> 00:04:14,337
只有一般的雞蛋
82
00:04:14,421 --> 00:04:16,840
但是沒有老鼠雞的蛋
83
00:04:16,923 --> 00:04:20,051
老鼠雞的蛋從哪裡來？
84
00:04:20,135 --> 00:04:22,303
應該是從老鼠雞媽媽來
85
00:04:22,387 --> 00:04:25,390
那我們需要一隻老鼠雞媽媽
86
00:04:25,473 --> 00:04:26,725
我想到了
87
00:04:26,808 --> 00:04:29,144
去拿我後院的魔仗
88
00:04:32,147 --> 00:04:34,774
皮皮也不在這
89
00:04:34,858 --> 00:04:36,276
來廚房之前在哪？
90
00:04:36,776 --> 00:04:37,777
商店
91
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
大廚
92
00:04:40,363 --> 00:04:43,199
客人點了老鼠雞的雞蛋
93
00:04:43,283 --> 00:04:44,993
老鼠雞是什麼？
94
00:04:45,076 --> 00:04:47,454
半雞半老鼠的生物
95
00:04:47,537 --> 00:04:50,540
連一顆老鼠雞的雞蛋都沒有
96
00:04:50,623 --> 00:04:52,250
去冰箱看看
97
00:04:56,421 --> 00:04:58,006
皮皮不在這
98
00:04:58,089 --> 00:05:00,925
我們在這裡玩之前
99
00:05:01,009 --> 00:05:02,635
我在客廳
100
00:05:02,719 --> 00:05:04,429
幫爸爸點單
101
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
客人，早安
102
00:05:07,474 --> 00:05:09,642
請問您早餐要吃什麼？
103
00:05:09,726 --> 00:05:12,687
蛋，謝謝
104
00:05:12,771 --> 00:05:13,855
好的
105
00:05:13,938 --> 00:05:15,106
等等就幫您上菜
106
00:05:15,190 --> 00:05:16,483
等等
107
00:05:16,566 --> 00:05:18,151
不是普通的雞蛋
108
00:05:18,234 --> 00:05:20,362
我要老鼠雞的雞蛋
109
00:05:20,445 --> 00:05:21,905
什麼是老鼠雞？
110
00:05:21,988 --> 00:05:24,699
半雞半老鼠的生物
111
00:05:24,783 --> 00:05:25,784
了解
112
00:05:25,867 --> 00:05:27,660
我去跟大廚談談
113
00:05:28,078 --> 00:05:29,537
慢慢來
114
00:05:34,042 --> 00:05:35,877
賓果，很抱歉
115
00:05:35,960 --> 00:05:39,047
這裡找過了，現在也很晚了
116
00:05:39,130 --> 00:05:41,549
早上再繼續找皮皮
117
00:05:42,342 --> 00:05:44,386
皮皮永遠不見了
118
00:05:44,886 --> 00:05:46,262
賓果，沒關係
119
00:05:46,346 --> 00:05:48,723
它可能只是躲在某處
120
00:05:48,807 --> 00:05:50,433
躲？
121
00:05:50,809 --> 00:05:53,103
知道皮皮在哪裡了！
122
00:05:53,186 --> 00:05:54,979
知道皮皮在哪裡了！
123
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
哪裡？
124
00:06:00,360 --> 00:06:01,778
皮皮！
125
00:06:03,363 --> 00:06:06,074
怎麼會在老鼠雞的雞蛋裡？
126
00:06:06,157 --> 00:06:07,200
我想想
127
00:06:07,283 --> 00:06:09,661
當時在吃午餐
128
00:06:09,744 --> 00:06:11,663
我好餓
129
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
餓到可以吃下桌上的每個人
130
00:06:13,873 --> 00:06:15,417
皮皮，快點
131
00:06:15,792 --> 00:06:19,754
趕快躲起來，不然爸爸要吃掉妳了
132
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
這裡很安全
133
00:06:23,049 --> 00:06:26,094
也許酸菜就夠了
134
00:06:26,177 --> 00:06:28,346
可是媽媽說你不能吃酸菜
135
00:06:28,430 --> 00:06:30,098
酸菜會讓你打嗝
136
00:06:30,473 --> 00:06:32,559
我知道，但是酸菜太好吃了
137
00:06:33,518 --> 00:06:36,312
爸爸，你可以當我們餐廳的客人嗎？
138
00:06:36,396 --> 00:06:40,316
先讓我躺在沙發上讀完報紙
139
00:06:40,400 --> 00:06:43,486
孩子們，爸爸很願意當妳們的客人
140
00:06:43,570 --> 00:06:45,530
賓果，妳跟我一起玩
141
00:06:45,613 --> 00:06:46,614
好
142
00:06:50,410 --> 00:06:51,828
真是一場睡前大冒險
143
00:06:51,911 --> 00:06:53,580
-晚安，媽媽
-晚安，媽媽
144
00:06:53,663 --> 00:06:54,873
布麗，晚安
145
00:06:54,956 --> 00:06:56,291
賓果，晚安
146
00:06:56,374 --> 00:06:57,792
皮皮，晚安
147
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
-老鼠雞，晚安
-老鼠雞，晚安
148
00:07:01,087 --> 00:07:02,255
抱歉，我問題還沒解決
149
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：陳欣怡