Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Ορίστε.
Είδε κανείς τα μαξιλάρια;
Μπίνγκο, κοίτα!
Χτίζω ένα σπίτι.
Έχω ένα ράφι και αναγνωστήριο.
Κι εγώ θα φτιάξω ένα!
Θα 'μαστε γείτονες!
Ναι! Γειτόνισσες!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Οι Γείτονες.
Ορίστε.
Είδε κανείς τα μαξιλάρια;
Είμαστε γειτόνισσες, μαμά.
Ωραία!
Θες να παίξεις;
Μείνε δίπλα στην Μπίνγκο.
-Εντάξει. -Ζήτω!
Ορίστε.
Γεια, γειτόνισσα!
Καλώς ήρθες στη γειτονιά.
Είδε κανείς τα μαξιλάρια;
Μπαμπά! Θες να μετακομίσεις εδώ;
Πες όχι.
Φυσικά.
-Ζήτω! -Ζήτω!
Θα μετακομίσω δίπλα στη μαμά.
Πάει η γειτονιά.
Ορίστε.
Γεια σου!
Γεια!
Να έρθω για τη λέσχη;
Ναι!
Σε περιμένω.
Πρέπει να σου φτιάξω έναν στάβλο, Μπακλς.
Ορίστε, Μπακλς.
Ξεκινάμε τη λέσχη βιβλίου;
Ναι, πάμε.
Άξιζε η κάμπια να φάει...
τόσο...
Τι κάνει έτσι;
Είναι ο γείτονάς μου!
Είναι λιγάκι φασαριόζος!
Θα είμαι ευγενική!
Με συγχωρείτε!
Μπορείτε να κάνετε λίγο ησυχία;
Ας δοκιμάσουμε αύριο πάλι.
Ευτυχώς δεν έχω τέτοιο γείτονα.
Μπίνγκο!
Τι;
Είσαι στο αναγνωστήριό μου!
Ήθελα να βάλω τα ζώα μου.
Παρακαλώ;
Η Μπίνγκο ήρθε στον χώρο μου και δεν φεύγει!
Προσπάθησες να είσαι ευγενική;
Όχι ακόμα.
Τι κάνει έτσι;
Είναι ο γείτονάς μου!
Είναι...
Βασικά...
Δεν ξέρω τι κάνει!
Μπορείς να κάνεις ησυχία;
Θα σε πάρω μετά.
Εντάξει.
Θα είμαι ευγενική μαζί της.
Τα λέμε.
Γεια, γειτόνισσα.
Γεια.
Ωραίο σπίτι έχεις.
Ευχαριστώ.
Έχω ένα θέμα.
Ο τοίχος σου ήταν δικός μου.
Ήθελα χώρο για τον στάβλο της Μπακλς.
Και πού θα διαβάζω;
Εκεί.
Εντάξει.
Απλά...
Παρακαλώ;
Θέλω να έχω τα τούβλα το πρωί.
Το καλό που σας θέλω!
Περάστε!
Προσπάθησα να είμαι ευγενική, αλλά δεν ακούει!
Λυπάμαι! Μίλα πιο δυνατά!
Έλα στο σπίτι μου!
Θα έρθω στο σπίτι σου!
Πήρες όλο τον κήπο μου!
Γέννησε η Μπακλς.
Αδικία, Μπίνγκο!
Σ' αρέσει το άχυρο.
Έτσι δεν είναι, μωράκι;
Μπίνγκο!
Βλέπεις;
Ναι.
Τι να κάνω;
Τι στο καλό κάνεις;
Κόβω με αλυσοπρίονο!
Έκοψες το δέντρο μου!
Με αλυσοπρίονο.
Κατέστρεψες τη σκεπή της!
Έτσι ήταν απ' την αρχή.
Δεν ήταν!
Ήταν.
Συγχώρεσέ με για λίγο.
Ώρα να σταματήσει αυτό μια για πάντα.
Τι θα κάνεις;
Θα είμαι ευγενική.
Γείτονα;
Έσπασες τη σκεπή,
γι' αυτό θέλω να είσαι σωστός
και να κάνεις κάτι.
Όπως;
Φτιάξ' τη.
Δεν νομίζω, γλύκα.
Σε παρακαλώ...
φτιάξε...
τη σκεπή.
Εντάξει.
Μπορώ να το κάνω τώρα.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Απλά νιώθω μοναξιά.
Είχε πλάκα το αλυσοπρίονο.
Να πάρεις κατοικίδια.
Εντάξει.
Όσον αφορά την Μπίνγκο.
Μην ανησυχείς. Θα είμαι ευγενική.
Ορίστε, πιγκουινάκια.
Πω πω.
Βλέπω ότι έφερες πιγκουίνους.
Με συγχωρείς, γειτόνισσα.
Τι είναι; Έχω δουλειά.
Βγάλε σε παρακαλώ τους πιγκουίνους.
Δεν θέλω.
Εντάξει.
Θα τους βγάλω.
Ευχαριστώ.
Πού θα ζήσουν τα ζώα μου;
Έχω μια ιδέα.
Γεια σου!
Γεια!
Θεούλη μου!
Αυτά ανήκουν στον γείτονα.
Τα αντάλλαξα με το μωρό της Μπακλς.
Είσαι τόσο όμορφη!
Τόσο όμορφη!
Ωραία τα κατοικίδιά σου!
Θέλει ησυχία το μωρό!
Εντάξει. Συγγνώμη.
Ορίστε!
Λατρεύω αυτήν τη γειτονιά.
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη