[música alegre]
[música para]
[todos] Mamá!
[música reanuda]
[música para]
[todos] Papá!
[música reanuda]
[música para]
[todos] Bingo!
[música reanuda]
- [música para] - [todos] Bluey!
♪ Do, dee, do, do, do, do, do, do, do ♪
- Aquí. - ¿Alguien ha visto los cojines del sofá?
¡Bingo, observa!
Construyo una casa.
Tiene un librero y un área de lectura.
¡Ooh! ¡Yo también haré una!
Sí, seremos vecinas.
¡Sí, vecinas!
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama Vecinas.
♪ Dee, do, do, do, dee, do ♪
Ahí está.
¿Alguien ha visto los cojines del sofá?
¡Mamá! Bingo y yo somos vecinas.
¡Ah, qué bien!
¿Quieres jugar?
Puedes estar junto a Bingo, si quieres.
Umm...
- Sí... Okay. - [ambas] ¡Yahoo!
[tarareando]
[vocalizando]
Bien.
¡Hola, vecina!
Bienvenida a la calle Mulberry.
¿Alguien ha visto los cojines del sofá?
¡Papá! ¿Quieres mudarte a la calle Mulberry?
[en voz baja] Por favor, di que no.
Sí, claro.
- ¡Yahoo! - ¡Yahoo!
[suspira]
Viviré cerca de mamá.
Adiós al vecindario.
[tarareando]
Eso es.
[imita marcado de celular]
¡Hola, vecina!
¡Hola!
¿Leemos un rato, vecina?
¡Oh, si!
Por supuesto, vecina.
[tarareando]
Construiré un establo, Buckles.
Hmm.
[gruñidos]
Tranquilo, Buckles.
Hola, vecina. Comencemos a leer.
Comencemos.
Entonces, tú crees que las orugas necesitan comer
mucho para- - [papá imita arranque de motor]
¿Qué es ese ruido?
Oh. ¡Ese es mi vecino!
[sonido continúa]
¡Él es muy ruidoso!
¡Le pediré que guarde silencio!
¡Disculpe!
¿Le importaría hacer menos ruido?
[sonido continúa]
[ríe]
[quejido]
Vamos a intentarlo mañana.
Pero qué bien que no tengo vecinos así.
[se sorprende] ¡Bingo!
¿Qué?
¡Empujaste tu casa hacia mi área de lectura!
Necesitaba un lugar para mis animales.
¡Hm! [imita enojada el marcado de un celular]
- ¿Hola? - [papá ladrando fuertemente]
Bingo tomó una parte de mi casa y no la quiere devolver.
Bueno. ¿Ya se lo pediste amablemente?
- [ladrido continúa] - Oh, creo que no.
¿Qué es ese ruido?
¡Oh! ¡Es mi vecino!
Él es-
...bueno...
¡No sé qué está haciendo!
[ladrido continúa]
¿Podría por favor guardar silencio?
[ladra enojado]
¡Ahh! Te llamaré después.
[ríe] Okay.
Se lo pediré a Bingo amablemente
Bye. [imita beep de celular]
¡Bingo!
Hola, vecina.
Hola. Um...
Tienes una casa encantadora.
Gracias.
Pero hay un problema.
Tu pared está en mi área de lectura.
Sí, necesitaba espacio para el establo de Buckles.
¿Pero dónde se supone que leeré?
Puedes leer por allá.
Pues eso espero.
Es solo que yo-
¡Ring, ring! ¿Hola?
Sí, quiero a esos ladrillos por la mañana.
¡Oye!
- [gruñe] - ¡Espero que los traigan!
[batería tocando] Mm, cha. Mm, cha, cha.
¡Toc, toc!
¡Adelante!
¡Le pregunté amablemente y dijo que no!
- [batería continúa] -¡Lo siento, tienes que hablar más fuerte!
¡Podríamos ir a mi casa!
¡Sí, podríamos ir a tu casa!
¡Waaa!
[ríe]
¡Aah! ¡Tomaste mi jardín de enfrente!
Buckles tuvo bebés.
¡Esto no es justo, Bingo!
¿Te gustan?
¡Sí! ¿Verdad, bebé Buckles!
[carcajea] Bingo!
¿Lo ves?
Sí, lo veo.
¿Qué debo hacer?
Mmm.
[sonido de motosierra] Bruu!
- [golpe] - [se sorpende]
- [imitando motosierra] - [ambas] ¡No!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Cortando!
[sonido de motosierra] -¡Crac, crac, crac! - [rié]
¡Derribaste mi árbol!
Si, yo asserré su árbol.
[sonido de motosierra] ¡Nyeeeeah!
¡Y destruíste el techo!
Sí... No, ya estaba así.
¡No, no estaba!
Sí, lo estaba.
[imita motosierra]
Dame un segundo, vecina.
Es hora de terminar con esto de una vez por todas.
¿Cómo harás eso?
Solo siendo amable.
- [imitando motosierra] - [aclara la garganta]
¿Disculpe, vecino?
¿Eh?
Rompíó mi techo,
entonces me gustaría que fuera buen vecino
e hiciera algo por mí.
¿Como qué?
Por favor, arréglelo.
No, no voy a hacerlo.
Por...
favor...
arréglelo.
Uh... okay.
Ahora mismo lo arreglo.
Gracias, vecino.
Lo siento.
Es solo que a veces me siento solo
y la motosierra me anima.
¡Oh! Necesita mascotas.
Mmm.
Okay.
Ahora, el asunto de Bingo.
No te preocupes, mamá. Se lo pediré amablemente.
¡Oh!
Aquí tienen, pingüinos.
Oh. ¡Crayolas!
Veo que ahora tienes pingüinos en mi sala.
[aclara la garganta] Disculpe, vecina.
¿Qué necesita? Estoy ocupada.
¿Podría llevarse los pingüinos?
Bueno, es que no quiero.
Okay.
Me llevaré mis pingüinos.
Gracias, vecina.
¿Pero dónde vivirán mis animales?
Tengo una idea.
[tarareando]
Hola, vecina.
¡Oh, hola!
¡No puede ser!
Todo eso es del vecino ruidoso.
Sí, lo cambié por animales de Bingo.
¡Oh, eres tan hermoso!
¡Sí, lo eres!
¡Me encantan sus mascotas, vecino!
[en voz baja] ¡Shh! ¡A los bebés de Buckles les gusta el silencio!
[en voz baja] ¡Oh! Okay. Lo siento.
[tarareando]
[silla suena al sentarse] Haa.
Amo esta calle.
[música alegre]