Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
♪ Du, díí, du, du, du, du, du, du, du ♪
Így!
Látta valaki a kanapé párnákat?
Bingó, ezt nézd!
Házat építek.
Van egy könyvespolcom és olvasósarkom.
Ó! Én is építek egyet!
Igen, lehetünk szomszédok!
Igen! Szomszédok!
Az Azúrkék Nyomok és Te mostani része: Szomszédok
♪ Díí, du, du, du, díí, du ♪
Így!
Látta valaki a kanapé párnákat?
Anya! Bingó és én szomszédok vagyunk.
Ó, szép!
Akarsz játszani?
Beköltözhetsz Bingó mellé, ha akarsz.
Öö…
-Igen. Oké! -Hurrá!
Így!
Helló, szomszéd!
Üdv az Eperfa utcában!
Látta valaki a kanapé párnákat?
Apa! Szeretnél beköltözni az Eperfa utcába?
Kérlek mondj nemet.
Igen, persze!
-Hurrá! -Hurrá!
Beköltözök anya mellé.
Így ért véget a szomszédság.
Így!
Helló, szomszéd!
Helló!
Átjöhetek most a könyvklubba?
Ó, igen!
Ugorj át, szomszéd!
Mm. Építenem kell neked egy istállót, Patás.
Hmm.
Tessék, Patás!
Helló, szomszéd! Kezdjük el a könyvklubbot.
Igen, kezdjük!
Szóval! Szerinted a hernyónak kellett
annyit ennie-
Mi ez a zaj?!
Ó, ez a szomszédom!
Ő elég hangos!
Megpróbálom szépen kérni!
Elnézést!
Lehetne kicsit halkabban?!
Próbáljuk meg újra holnap.
Hát örülök, hogy nekem nem ilyen a szomszédom.
Bingó!
Mi az?
Áttoltad a házadat az olvasósarkomba!
Az a kicsi hely kellett az állataimnak.
Helló?!
Bingó elvette az olvasósarkomat és nem adja vissza!
Hát, próbáltad szépen kérni?!
Ö, még nem.
Mi ez a zaj?
Ó! A szomszédom!
Ő-
Nos…
Nem tudom, mit csinál!
Lehetne csendesebben?!
Ú! Vissza kell majd hívnom.
Oké.
Megpróbálom szépen kérni Bingót.
Szia!
Ding-dong!
Helló, szomszéd!
Helló! Öö…
Szép házad van.
Kösz!
De egy probléma.
A falad az olvasósarkom helyén van.
Igen! Kellett a hely Patás istállójának.
De akkor hol olvassak?
Olvashatsz ott!
Hát, gondolom.
Csak, hát én-
Csörr, csörr! Helló?
Igen! Reggelre kellenek azok a téglák.
Hé!
Jobb, ha itt lesznek!
Mm, csá! Mm, csá-csá!
Kopp-kopp!
Gyere be!
Próbáltam szépen kérni és nemet mondott!
Sajnálom! Hangosabban kell beszélned!
Talán menjünk a házhoz!
Talán menjünk a te házadhoz!
Váó!
Á! Elvetted az egész előkertemet!
Patásnak kicsinyei születtek.
Ez nem ér, Bingó!
Szereted a szénát?
Igen, szereted! Kicsi Patás!
Bingó!
Látod?
Látom.
Mit kéne tennem?
Hmm.
Nyííí!
Ó!
Mégis mit csinálsz?!
Fűrészelek!
Nyíí-nyíí!
Kivágtad a fámat!
Én kifűrészeltem a fádat.
Nyíí!
Tönkretetted a tetőjét!
Ja, nem! Már úgy volt.
Nem, nem volt!
De úgy volt.
Elnézést egy pillanatra, szomszéd.
Itt az ideje véglegesen pontot tenni ennek a végére.
Hogy fogod csinálni?
Csak szépen fogom kérni.
Elnézést, szomszéd?
He?
Összetörted a tetőmet,
szóval szeretném, ha jó szomszéd lennél
és megtennél valamit nekem.
Például mit?
Kérlek javítsd meg!
Nem, nem gondolnám, drága.
Kérlek…
Javítsd…
Meg!
Öö… oké.
Azt hiszem most megjavíthatom.
Köszönöm, szomszéd!
Bocsánat!
Csak néha olyan magányos vagyok.
Azt gondoltam a fűrészelés felvidít.
Ó! Talán kéne neked egy kisállat.
Hmm.
Oké!
Most a Bingó helyzet!
Ne aggódj, anya! Megpróbálom szépen kérni.
Ó!
Tessék, pingvinek.
Ó! Gumicseppek!
Látom most már pingvineket tartasz a nappalimban.
Elnézést, szomszéd!
Mi az? Elfoglalt vagyok.
Kérlek vidd el a pingvineket.
Hát nem igazán akarom.
Oké.
Elviszem a pingvinjeimet.
Köszönöm, szomszéd!
De hol fognak az állataim lakni?
Mm, van egy ötletem.
Szia, szomszéd!
Ó, szia!
Istenem!
Az mind a szomszédom zajos dolga.
Igen, elcseréltem Bingó Kicsi Patására!
Ó, olyan gyönyörű vagy!
Igen, az vagy!
Tetszenek az új állatai, szomszéd!
Sss!
Kicsi Patás a csendet szereti!
Ó! Oké! Bocsánat!
Tessék!
Áá.
Imádom ezt az utcát.
A feliratot fordította: Sípos Anna