Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
İşte, oldu.
Kanepe minderlerini gören oldu mu?
Bingo, şuna bak!
Bir ev inşa ediyorum.
Kitaplığım ve okuma alanım var.
Ben de bir tane yapacağım!
Evet, komşu olabiliriz.
Evet! Komşular!
Bluey'nin bu bölümünün adı Komşular.
İşte, oldu.
Kanepe minderlerini gören oldu mu?
Anne! Bingo ile komşuyuz.
Güzelmiş.
Oynamak ister misin?
İstersen Bingo'nun yanına taşınabilirsin.
-Evet. Tamam. -Oley!
İşte, oldu.
Merhaba, komşu!
Mulberry Sokağı'na hoş geldin.
Kanepe minderlerini gören var mı?
Baba! Mulberry Sokağı'na taşınmak ister misin?
Lütfen hayır de.
Evet, tamam.
-Oley! -Oley!
Annenizin yanına taşınacağım.
Mahalle bozuldu şimdi.
İşte, oldu.
Merhaba, komşu!
Merhaba!
Kitap kulübü için şimdi geleyim mi?
Evet!
Uğra bakalım, komşu.
Sana bir ahır yapmam gerek, Buckles.
İşte böyle, Buckles.
Merhaba, komşu. Kitap kulübünü başlatalım.
Evet, hadi.
Tırtılların
çok fazla beslenmek...
Bu ses de ne?
Komşum!
Çok gürültücüdür!
Kibarca rica etmeye çalışacağım!
Affedersin!
Biraz sessiz olmayı dener misin?
Yarın bir daha deneyelim.
Öyle bir komşum olmadığı için memnunum.
Bingo!
Ne?
Evini benim okuma alanıma taşımışın!
O kısım, hayvanlarım için lazımdı.
Alo?
Bingo okuma alanımı aldı ve geri vermiyor!
Kibarca rica etmeyi denedin mi?
Daha değil.
O gürültü de ne?
Komşum!
O...
Şey...
Ne yaptığını bilmiyorum!
Sessiz olur musun lütfen?
Seni geri ararım.
Tamam.
Bingo'dan kibarca rica etmeyi deneyeceğim.
Güle güle.
Merhaba, komşu.
Merhaba.
Çok güzel bir evin varmış.
Teşekkürler.
Ama bir sorun var.
Duvarın benim okuma alanımda.
Evet, Buckles'ın ahırı için yer lazımdı.
Ama ben nerede okuma yapacağım?
Şurada okuma yapabilirsin.
Sanırım.
Sadece...
Alo?
Evet, o tuğlalar sabaha lazım.
Hey!
Burada olsalar iyi olur!
Tak tak!
İçeri gel!
Kibarca rica ettim ama hayır dedi!
Affedersin. Yüksek sesle konuşman lazım!
Benim eve gidelim!
Senin eve gitsek iyi olur belki!
Tüm ön bahçemi almışsın!
Buckles doğum yaptı.
Bu adil değil, Bingo!
Saman sever misin?
Evet, seversin Bebek Buckles!
Bingo!
Gördün mü?
Görüyorum.
Ne yapmam lazım?
Ne yapıyorsun böyle?
Testere!
Ağacımı kesmişsin!
Ağacını testereyle kestim.
Çatısını yıktın!
Hayır, zaten öyleydi.
Hayır, değildi!
Evet, öyleydi.
Bir saniye müsaadeni isteyeceğim, komşu.
Bunu bir son verme zamanı.
Bunu nasıl yapacaksın?
Kibarca rica edeceğim.
Affedersin, komşu?
Çatımı yıktın,
bu yüzden iyi bir komşu olup
benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Ne gibi?
Lütfen bunu düzelt.
Hayır, sanmıyorum tatlım.
Lütfen
tamir
et.
Tamam.
Sanırım hemen tamir edebilirim.
Teşekkür ederim, komşu.
Özür dilerim.
Bazen çok yalnız hissediyorum.
Testere bir şeyler kesmek beni neşelendirir sandım.
Belki evcil hayvanlara ihtiyacın vardır.
Tamam.
Şimdi de Bingo meselesi.
Endişelenme, anne. Kibarca rica etmeyi deneyeceğim.
Buyurun, penguenler.
Amanın.
Şimdi de salonumda penguenlerin var.
Affedersin, komşu.
Ne var? Meşgulüm.
Lütfen penguenlerini al.
Hiç istemiyorum ama.
Tamam.
Penguenlerimi alırım.
Teşekkürler, komşu.
Ama hayvanlarım nerede kalacak?
Bir fikrim var.
Merhaba, komşu.
Merhaba!
Tanrım!
Komşumun gürültü çıkaran eşyaları.
Evet, Bingo'nun Bebek Buckles'ı ile takas ettim.
Çok güzelsin!
Evet, sen!
Yeni evcil hayvanlarına bayıldım, komşu!
Sessiz ol!
Bebek Buckles sessizliği seviyor!
Tamam! Özür dilerim.
İşte, oldu!
Bu sokağa bayılıyorum.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz