1
00:00:06,423 --> 00:00:07,382
Μαμά!
2
00:00:12,178 --> 00:00:13,179
Μπαμπάς!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,893
Μπίνγκο!
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,442
Μπλούι!
5
00:00:31,906 --> 00:00:33,616
Μη μιλάς όταν τρως.
6
00:00:33,700 --> 00:00:36,453
Μην καμπουριάζεις. Είναι αγένεια.
7
00:00:36,536 --> 00:00:38,204
Αυτό είναι αγένεια;
8
00:00:39,205 --> 00:00:41,124
Μπίνγκο!
9
00:00:41,207 --> 00:00:44,127
Μαμά, γιατί πρέπει να έχουμε τρόπους;
10
00:00:44,210 --> 00:00:46,004
Γιατί δεν είμαστε ζώα.
11
00:00:46,087 --> 00:00:48,673
Εγώ θέλω να τρως τα λαχανικά σου.
12
00:00:48,757 --> 00:00:51,384
Δεν ακουμπάμε αγκώνες στο τραπέζι!
13
00:00:52,427 --> 00:00:53,970
Μα είναι δυνατόν;
14
00:00:55,597 --> 00:00:57,974
Μπλούι, πάρε αυτό.
15
00:00:58,058 --> 00:00:59,726
Μαγικό σπαράγγι.
16
00:00:59,809 --> 00:01:01,019
Τι κάνει;
17
00:01:01,102 --> 00:01:03,730
Μας μεταμορφώνει σε ό,τι ζώο θες.
18
00:01:03,813 --> 00:01:04,773
Σοβαρά;
19
00:01:04,856 --> 00:01:06,107
Σοβαρά.
20
00:01:09,319 --> 00:01:11,154
Μην παίζεις όταν...
21
00:01:11,237 --> 00:01:13,364
Γαϊδούρι!
22
00:01:13,448 --> 00:01:15,450
Έπιασε!
23
00:01:16,826 --> 00:01:17,911
Κάνε σ' εμένα!
24
00:01:17,994 --> 00:01:18,953
Εντάξει.
25
00:01:19,037 --> 00:01:20,121
Φακόχοιρος!
26
00:01:20,205 --> 00:01:22,040
Θέλω να είμαι γουρουνάκι.
27
00:01:22,123 --> 00:01:23,833
Γουρουνάκι!
28
00:01:26,836 --> 00:01:29,005
Μιας που το λύσαμε αυτό,
29
00:01:29,089 --> 00:01:32,133
θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
30
00:01:32,217 --> 00:01:34,010
Κότα!
31
00:01:34,094 --> 00:01:37,263
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Σπαράγγι.
32
00:01:41,059 --> 00:01:43,394
Ελέφαντας!
33
00:01:43,478 --> 00:01:44,813
Είναι τέλειο!
34
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
Εδώ, κοτούλα!
35
00:01:48,858 --> 00:01:50,110
Κατσίκα!
36
00:01:51,694 --> 00:01:54,364
Είστε ελεύθερα τώρα, ζωάκια.
37
00:01:54,447 --> 00:01:56,533
Τέλος οι κανόνες.
38
00:01:57,242 --> 00:02:00,286
Γουρουνάκι, τα έχεις κάνει μπάχαλο!
39
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
Έλα εδώ, μικρό...
40
00:02:03,581 --> 00:02:05,750
Άσε με!
41
00:02:06,167 --> 00:02:07,293
Σουρικάτα!
42
00:02:09,045 --> 00:02:11,464
Δεν αρπάζουμε τους γύρω μας!
43
00:02:16,177 --> 00:02:17,595
Πόλι!
44
00:02:17,679 --> 00:02:20,098
Ποντίκι!
45
00:02:20,181 --> 00:02:22,475
Μη μασάς τα παιχνίδια μας!
46
00:02:22,559 --> 00:02:23,643
Είναι κακό!
47
00:02:25,645 --> 00:02:26,771
Πιγκουίνος!
48
00:02:28,606 --> 00:02:31,151
Κουράστηκα ήδη.
49
00:02:33,987 --> 00:02:38,158
Ίσως σας μεταμορφώσω σε πιο ήσυχα ζώα.
50
00:02:38,241 --> 00:02:39,576
Παγόνια!
51
00:02:41,786 --> 00:02:44,372
Καλύτερα.
52
00:02:47,959 --> 00:02:51,171
Ήρεμα, κύριε επιδειξία.
53
00:02:54,799 --> 00:02:56,843
Πας γυρεύοντας.
54
00:02:56,926 --> 00:02:58,720
Λιοντάρια!
55
00:03:01,514 --> 00:03:02,974
Καλά να πάθεις.
56
00:03:05,059 --> 00:03:07,812
Όχι! Μην πάτε έξω!
57
00:03:07,896 --> 00:03:10,356
Πού πήγαν;
58
00:03:11,691 --> 00:03:13,526
Θαλάσσιος ελέφαντας!
59
00:03:16,613 --> 00:03:18,781
Πού είναι τα λιοντάρια;
60
00:03:18,865 --> 00:03:23,703
Μια Κυριακή πρωί
Καθώς περπατούσα
61
00:03:23,786 --> 00:03:26,915
Κατά μήκος του ποταμού
Έτυχε να...
62
00:03:28,041 --> 00:03:29,459
Τι ήταν αυτό;
63
00:03:33,755 --> 00:03:35,423
Εσύ είσαι, Λάκι;
64
00:03:37,592 --> 00:03:38,968
Θα παράκουσα.
65
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
Κυρία Χίλερ!
66
00:03:45,433 --> 00:03:47,769
Δεν είναι καλή ιδέα αυτό!
67
00:03:47,852 --> 00:03:48,895
Παπαγάλος!
68
00:03:48,978 --> 00:03:50,271
Κουνελάκι!
69
00:03:50,563 --> 00:03:51,773
Θέλω ένα κράκερ.
70
00:03:51,856 --> 00:03:54,692
Πηγαίνετε σπίτι εσείς οι δύο!
71
00:03:54,776 --> 00:03:56,569
Συγγνώμη.
72
00:03:56,653 --> 00:03:57,779
Μην ανησυχείς.
73
00:03:57,862 --> 00:03:59,864
Έπρεπε να προσέχω.
74
00:04:01,032 --> 00:04:03,368
Ελάτε εδώ εσείς!
75
00:04:04,494 --> 00:04:07,413
Ως εδώ! Πρέπει να σας μάθω τρόπους.
76
00:04:08,539 --> 00:04:09,707
Μπαμπά!
77
00:04:09,791 --> 00:04:11,209
Μην το κάνεις αυτό!
78
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
Καταρχάς...
79
00:04:14,545 --> 00:04:15,546
Θέλω κράκερ.
80
00:04:15,630 --> 00:04:19,342
Δεν μιλάμε όταν μιλάει κάποιος άλλος!
81
00:04:20,468 --> 00:04:22,637
Δεύτερον...
82
00:04:24,305 --> 00:04:26,182
Σκουλήκι!
83
00:04:27,016 --> 00:04:29,602
Παρακολουθούμε το μάθημα!
84
00:04:29,686 --> 00:04:32,188
Τρίτον...
85
00:04:32,272 --> 00:04:34,857
μη φάτε τους γείτονες.
86
00:04:34,941 --> 00:04:36,901
Αυτό είναι σημαντικό.
87
00:04:36,985 --> 00:04:39,445
Πού πήγε ο μπαμπάς;
88
00:04:41,489 --> 00:04:43,366
Όχι!
89
00:04:44,951 --> 00:04:48,955
Τέταρτον, δεν κατουράμε στο χαλί!
90
00:04:51,124 --> 00:04:53,668
Χοντρούλα κάμπια!
91
00:04:55,211 --> 00:04:56,587
Δεν έχει νόημα.
92
00:04:56,671 --> 00:04:59,007
Θα σας μεταμορφώσω σε σκύλους.
93
00:04:59,090 --> 00:05:00,758
Πού είναι το σπαράγγι;
94
00:05:00,842 --> 00:05:02,135
Θέλω κράκερ!
95
00:05:03,886 --> 00:05:06,431
Όχι!
96
00:05:08,266 --> 00:05:09,475
Όχι!
97
00:05:09,559 --> 00:05:12,353
Θα μείνετε έτσι για πάντα!
98
00:05:16,024 --> 00:05:17,775
Θέλω κι άλλο σπαράγγι!
99
00:05:17,900 --> 00:05:19,610
Μισό! Έχω μια ιδέα!
100
00:05:22,780 --> 00:05:26,451
Έφαγες το μαγικό σπαράγγι, Μπίνγκο.
101
00:05:26,617 --> 00:05:28,328
Δεν αλλάζει αυτό.
102
00:05:28,411 --> 00:05:31,205
Όμως, αν πεις "σκυλάκι",
103
00:05:31,289 --> 00:05:33,624
όλοι θα ξαναγίνουν σκυλάκια.
104
00:05:35,293 --> 00:05:37,795
Πες "Θέλω ένα σκυλάκι".
105
00:05:37,879 --> 00:05:39,505
Σε παρακαλώ.
106
00:05:42,592 --> 00:05:43,801
Θέλω κράκερ!
107
00:05:43,885 --> 00:05:46,095
Όχι! "Θέλω ένα σκυλάκι!"
108
00:05:47,180 --> 00:05:49,307
Κάτω τα χέρια σου, μπαμπά!
109
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
Έλα, Μπίνγκο!
110
00:05:51,184 --> 00:05:52,894
"Θέλω ένα σκυλάκι!"
111
00:05:58,691 --> 00:06:00,401
Έλα, Μπίνγκο!
112
00:06:00,485 --> 00:06:04,989
Αυτοί οι θαλάσσιοι ελέφαντες
δεν κάθονται με τίποτα!
113
00:06:05,073 --> 00:06:07,700
Θέλω ένα...
114
00:06:07,784 --> 00:06:08,659
ένα...
115
00:06:08,743 --> 00:06:10,244
Ναι!
116
00:06:10,370 --> 00:06:11,412
Δεινόσαυρο!
117
00:06:13,164 --> 00:06:14,540
Όχι!
118
00:06:14,624 --> 00:06:16,751
Σκυλάκι!
119
00:06:17,960 --> 00:06:20,546
Δεν τρώμε τις δασκάλες!
120
00:06:23,299 --> 00:06:24,425
Θέλω ένα...
121
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
Βοήθεια!
122
00:06:25,468 --> 00:06:26,969
Θέλω ένα... σκυλάκι!
123
00:06:28,554 --> 00:06:31,474
Ζήτω! Τα κατάφερες!
124
00:06:32,934 --> 00:06:34,310
Τι συμβαίνει;
125
00:06:37,313 --> 00:06:40,024
Τρώγαμε. Το ξέχασες;
126
00:06:40,108 --> 00:06:42,819
Σωστά. Τρώγαμε.
127
00:06:42,902 --> 00:06:44,904
Σιγουρέψου ότι...
128
00:06:44,987 --> 00:06:47,198
Έφαγα τα λαχανικά μου, πατέρα.
129
00:06:47,281 --> 00:06:50,618
Πάω να καθαρίσω την κουζίνα τώρα.
130
00:06:53,538 --> 00:06:56,082
Έτσι μπράβο.
131
00:06:56,916 --> 00:06:58,251
Μπίνγκο!
132
00:06:58,334 --> 00:07:00,795
Δεν θα το ξαναπώ...
133
00:07:00,878 --> 00:07:01,754
Κοτόπουλο!
134
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη