1
00:00:00,333 --> 00:00:02,917
[música alegre]
2
00:00:05,166 --> 00:00:06,083
[música para]
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
[todos] Mamá!
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,375
[música reanuda]
5
00:00:11,125 --> 00:00:12,041
[música para]
6
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
[todos] Papá!
7
00:00:13,125 --> 00:00:15,166
[música reanuda]
8
00:00:16,959 --> 00:00:17,792
[música para]
9
00:00:17,875 --> 00:00:18,792
[todos] Bingo!
10
00:00:18,875 --> 00:00:20,834
[música reanuda]
11
00:00:23,250 --> 00:00:24,625
- [música para]
- [todos] Bluey!
12
00:00:26,792 --> 00:00:28,208
[Bluey masticando]
13
00:00:28,291 --> 00:00:29,875
[Bluey masticando]
14
00:00:29,959 --> 00:00:31,500
[sonidos con la boca llena]
15
00:00:31,583 --> 00:00:33,041
Bluey, no hables con la boca llena.
16
00:00:33,125 --> 00:00:36,083
Y siéntate correctamente. No encorvada.
Son malos modales.
17
00:00:36,250 --> 00:00:38,125
[con la boca llena]
¿Estos son malos modales?
18
00:00:38,291 --> 00:00:39,125
[abre la boca]
19
00:00:39,208 --> 00:00:40,458
- ¡Bingo!
- [ríe]
20
00:00:41,083 --> 00:00:44,083
Mamá.¿Por qué debemos tener modales?
21
00:00:44,166 --> 00:00:45,875
Porque no somos animales.
22
00:00:46,166 --> 00:00:48,333
Soy feliz con que se coman sus vegatales.
23
00:00:48,417 --> 00:00:51,291
¡Oye, oye, oye! Los codos fuera
de la mesa gracias, mamá.
24
00:00:51,375 --> 00:00:52,208
[quejido bajo]
25
00:00:52,291 --> 00:00:54,208
¿Pueden creer eso niñas? ¡Ja!
26
00:00:54,291 --> 00:00:55,375
[Bingo y Bluey se ríen]
27
00:00:55,667 --> 00:00:57,875
[en voz baja] ¡Psst!
Bluey, toma ésto.
28
00:00:57,959 --> 00:00:59,583
Es un espárrago mágico.
29
00:00:59,667 --> 00:01:00,834
¿Qué es lo que hace?
30
00:01:00,917 --> 00:01:03,750
Convierte a las personas
en el animal que quieras.
31
00:01:03,834 --> 00:01:04,667
¿En serio?
32
00:01:05,000 --> 00:01:05,959
En serio.
33
00:01:06,625 --> 00:01:07,875
¡Ooh!
34
00:01:09,709 --> 00:01:11,166
No juegues con la comida, Blu-
35
00:01:11,250 --> 00:01:13,750
¡Burro!
¡Hiaaa, hiaaa!
36
00:01:14,333 --> 00:01:15,250
- [risa]
- ¡Funcionó!
37
00:01:15,333 --> 00:01:16,542
¡Hiaaa, hiaaa!
¡Hiaaa, hiaaa!
38
00:01:16,667 --> 00:01:17,834
¡Ahora yo!
39
00:01:17,917 --> 00:01:18,750
Okay.
40
00:01:18,834 --> 00:01:19,667
¡Jabalí!
41
00:01:19,750 --> 00:01:21,709
No, no,
Quiero ser un cerdito.
42
00:01:21,959 --> 00:01:23,709
- ¡Cerdito!
- [bufido]
43
00:01:23,792 --> 00:01:25,166
¡Oinc, oinc!
¡Oinc, oinc!
44
00:01:25,250 --> 00:01:27,333
¡Jajaja!
45
00:01:27,417 --> 00:01:29,166
[en voz normal]
Ahora que me he encargado de eso,
46
00:01:29,250 --> 00:01:31,667
necesito que tú hagas algo por mí.
47
00:01:32,041 --> 00:01:33,542
- ¡Pollo!
- [imita un pollo]
48
00:01:33,959 --> 00:01:37,125
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama Espárrago.
49
00:01:37,625 --> 00:01:39,583
[imitación de animales]
50
00:01:39,667 --> 00:01:40,667
¡Hiaaa, hiaaa!
51
00:01:40,750 --> 00:01:42,500
- ¡Elefante!
- [bramido]
52
00:01:43,333 --> 00:01:44,959
¡Me encanta esto!
53
00:01:45,041 --> 00:01:46,250
¡Oinc, oinc! ¡Oinc, oinc!
54
00:01:46,458 --> 00:01:47,542
¡Ven, chi, chi, chi!
55
00:01:47,625 --> 00:01:48,875
- [imita un pollo]
56
00:01:49,208 --> 00:01:51,542
¡Cabra!
- [imita una cabra]
57
00:01:51,625 --> 00:01:54,208
Sean libres, mis amigos animales.
58
00:01:54,417 --> 00:01:56,166
¡No más reglas para nadie!
59
00:01:56,250 --> 00:01:57,083
[golpe]
60
00:01:57,166 --> 00:02:00,041
¡Ah! CerdiBingo,
haces un desastre!
61
00:02:00,333 --> 00:02:01,667
¡Ven aquí, pequeño!
62
00:02:01,750 --> 00:02:04,041
- [brama]
- [grita] ¡Bájame!
63
00:02:04,125 --> 00:02:04,959
¡Ah!
64
00:02:05,041 --> 00:02:07,250
[brama]
- ¡Aaah! ¡Suricata!
65
00:02:07,333 --> 00:02:08,834
¡Baa!
¡Ey, Ey!
66
00:02:09,000 --> 00:02:11,625
Ya no puedes atrapar a la gente
y hacerla girar.
67
00:02:11,709 --> 00:02:13,458
[Baa]
¡Ey, Ey!
68
00:02:13,542 --> 00:02:14,542
[ríe]
69
00:02:14,625 --> 00:02:15,959
- [rechinido]
- ¡Aaah!
70
00:02:16,417 --> 00:02:17,458
¡Polly Puppy!
71
00:02:17,834 --> 00:02:19,792
- ¡Ratón!
- [imita un ratón]
72
00:02:20,208 --> 00:02:22,083
¡No puedes moder los juguetes!
73
00:02:22,291 --> 00:02:23,375
¡No está bien!
74
00:02:23,500 --> 00:02:24,375
- [continúa imitando un ratón]
75
00:02:24,458 --> 00:02:26,583
-¡Oinc, oinc!
- ¡Pinguino!
76
00:02:26,667 --> 00:02:28,542
[imita pingüino]
77
00:02:28,667 --> 00:02:30,959
[quejido]
Es un trabajo difícil.
78
00:02:31,250 --> 00:02:32,083
[continúa imitando a una suricata]
79
00:02:32,250 --> 00:02:33,583
[sonidos de animales]
80
00:02:33,667 --> 00:02:38,000
Tal vez sería mejor
convertirlos en animales tranquilos.
81
00:02:38,291 --> 00:02:39,250
¡Pavos reales!
82
00:02:39,333 --> 00:02:41,208
[gorgojeos bajos]
83
00:02:41,667 --> 00:02:44,208
¡Ah!
Así está mejor.
84
00:02:44,291 --> 00:02:47,166
[gorgojeo]
85
00:02:48,375 --> 00:02:51,041
¡Oye, compórtate, Señor Molestón!
86
00:02:51,125 --> 00:02:52,875
[gorgojeo continúa]
87
00:02:52,959 --> 00:02:53,875
[quejido]
88
00:02:54,166 --> 00:02:56,583
Okay, te lo ganaste.
89
00:02:56,792 --> 00:02:58,875
- ¡Leones!
- [rugidos de león]
90
00:02:58,959 --> 00:02:59,875
- [rugidos de león]
- [gorgojeo]
91
00:02:59,959 --> 00:03:00,792
[risa]
92
00:03:00,875 --> 00:03:02,834
¡Eso te enseñará a no molestar!
93
00:03:02,917 --> 00:03:04,917
[rugiendo, gorgojeando]
94
00:03:05,000 --> 00:03:07,667
¡No!
¡No salgan!
95
00:03:09,000 --> 00:03:10,250
[jadeando]
¿A dónde fueron?
96
00:03:10,417 --> 00:03:11,583
[gorgojea]
97
00:03:11,667 --> 00:03:13,375
¡Ahí estás!
¡Morsa!
98
00:03:13,458 --> 00:03:14,709
¡Aaaah! Ay!
99
00:03:15,792 --> 00:03:16,709
[quejidos]
100
00:03:16,792 --> 00:03:18,709
¿Dónde están los leones?
101
00:03:19,250 --> 00:03:23,500
♪ Por la mañana que caminaba ♪
102
00:03:23,583 --> 00:03:26,667
♪ El sol brillaba y yo canta-♪
103
00:03:26,792 --> 00:03:27,625
- [crujido]
- ¡Aa!
104
00:03:28,083 --> 00:03:28,917
¿Que fué eso?
105
00:03:29,417 --> 00:03:33,000
[gruñidos suaves]
106
00:03:33,792 --> 00:03:34,917
¿Eres tú, Lucky?
107
00:03:35,000 --> 00:03:37,291
[grillos chirriando]
108
00:03:37,417 --> 00:03:38,959
Oh, bueno. Creo que no es nada.
109
00:03:39,041 --> 00:03:40,083
- [rugidos de león]
- ¡Ah!
110
00:03:40,166 --> 00:03:42,000
[gritos en la distancia]
111
00:03:42,083 --> 00:03:43,125
- [imita una morsa]
112
00:03:43,709 --> 00:03:45,166
¡Oh, Señora Heeler!
113
00:03:45,250 --> 00:03:47,625
¡No estoy seguro de esto! ¡Aah!
114
00:03:47,709 --> 00:03:48,542
-¡Loro!
[graznido]
115
00:03:48,625 --> 00:03:49,875
- ¡Conejo!
- [chasquea lengua]
116
00:03:50,500 --> 00:03:51,625
Polly quiere una galleta.
117
00:03:52,125 --> 00:03:54,625
- [jadeando]
- ¡De regreso a la casa, los dos!
118
00:03:54,709 --> 00:03:56,250
¡Lo siento, papá de Lucky!
119
00:03:56,333 --> 00:03:57,709
No te preocupes, Bluey.
120
00:03:57,792 --> 00:03:59,709
No debí bajar la guardia.
121
00:04:00,125 --> 00:04:03,208
-[imita una morsa]
- ¡Adentro, todos!
122
00:04:03,291 --> 00:04:04,291
- [chasquea lengua]
[graznido]
123
00:04:04,375 --> 00:04:07,250
¡Es todo! ¡Ustedes deben comportarse!
124
00:04:07,333 --> 00:04:08,458
-[sonido de morsa]
- ¡Aah!
125
00:04:08,542 --> 00:04:09,750
¡Papá morsa!
126
00:04:09,834 --> 00:04:11,417
¡No vuelvas a hacer eso!
127
00:04:11,500 --> 00:04:12,333
-[continúa imitando una morsa]
128
00:04:12,417 --> 00:04:14,333
El primer modal es...
129
00:04:14,417 --> 00:04:15,417
Polly quiere una galleta.
130
00:04:15,500 --> 00:04:19,083
¡Ah! ¡No hablar cuando
alguien está hablando!
131
00:04:19,291 --> 00:04:20,375
[graznido]
132
00:04:20,458 --> 00:04:22,667
El segundo modal es...
133
00:04:23,458 --> 00:04:25,375
¡Oye!
[chasquea lengua]
134
00:04:25,458 --> 00:04:26,291
¡Gusano!
135
00:04:26,375 --> 00:04:27,208
¡Mmmmn! Mmmmn!
136
00:04:27,291 --> 00:04:29,291
¡No escapar de la lección!
137
00:04:29,417 --> 00:04:32,125
Ahora, el tercero es...
138
00:04:32,208 --> 00:04:34,709
no comerse la puerta de los vecinos.
139
00:04:34,792 --> 00:04:36,875
Eso es muy importante.
140
00:04:36,959 --> 00:04:38,792
¿Oye, dónde está papi morsa?
141
00:04:38,875 --> 00:04:40,166
- [gemidos]
- [se sorprende]
142
00:04:41,333 --> 00:04:43,208
¡Noooo!
143
00:04:43,625 --> 00:04:44,709
[graznido]
144
00:04:44,792 --> 00:04:46,583
- [gruñe]
- El cuarto modal es,
145
00:04:46,875 --> 00:04:48,792
-[quejido de morsa]
-¡No hacer popó en el tapete!
146
00:04:48,959 --> 00:04:50,834
[masticando]
147
00:04:51,000 --> 00:04:53,750
[quejido] ¡Malvado!
148
00:04:54,000 --> 00:04:55,125
-[continúa imitando una morsa]
149
00:04:55,208 --> 00:04:56,458
No entienden.
150
00:04:56,542 --> 00:04:59,000
Los convertiré de nuevo en perros.
151
00:04:59,083 --> 00:05:00,709
¿Donde está mi espárrago?
152
00:05:00,792 --> 00:05:02,000
¡Polly quiere una galleta!
153
00:05:02,625 --> 00:05:03,667
[traga]
154
00:05:04,041 --> 00:05:06,291
¡Nooooooo!
155
00:05:06,750 --> 00:05:08,083
¡Aaaah!
156
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
¡Ay, no!
157
00:05:09,625 --> 00:05:12,083
¡Se quedarán así para siempre!
158
00:05:12,834 --> 00:05:14,375
-[imitando una morsa]
159
00:05:14,709 --> 00:05:15,542
[graznido]
160
00:05:15,750 --> 00:05:17,709
¡Polly quiere mas espárragos!
161
00:05:17,792 --> 00:05:19,458
¡A ver, tengo una idea!
162
00:05:20,000 --> 00:05:21,583
[graznido]
163
00:05:21,667 --> 00:05:22,542
-[continúa imitando una morsa]
164
00:05:22,625 --> 00:05:26,417
Okay, Ave Bingo. Te comiste
el espárrago mágico.
165
00:05:26,500 --> 00:05:28,166
Ya no puedes devolverlo
166
00:05:28,250 --> 00:05:30,917
Pero creo que si dices "perro",
167
00:05:31,375 --> 00:05:33,500
todos volverán a ser perros.
168
00:05:34,125 --> 00:05:35,083
[graznido]
169
00:05:35,166 --> 00:05:37,667
¿Dirías "Polly quiere un perrito"?
170
00:05:38,000 --> 00:05:39,625
¿Por favor?
171
00:05:39,709 --> 00:05:41,083
¡Nooo!
172
00:05:41,166 --> 00:05:42,333
¡Mmmmn!
173
00:05:42,417 --> 00:05:43,667
¡Polly quiere galleta!
174
00:05:43,959 --> 00:05:46,000
¡Ah! ¡No,
"Polly quiere un perrito"!
175
00:05:46,083 --> 00:05:46,917
-[imitando una morsa]
- Aaah!
176
00:05:47,000 --> 00:05:49,166
¡Tus manos así, papá morsa!
177
00:05:49,250 --> 00:05:50,959
¡Vamos, Ave Bingo!
178
00:05:51,041 --> 00:05:52,959
"Polly quiere un perrito"!
179
00:05:53,542 --> 00:05:54,375
-[continúa imitando una morsa]
180
00:05:54,458 --> 00:05:55,625
- ¡Hm!
-[continúa imitando una morsa]
181
00:05:55,709 --> 00:05:56,834
- [golpe]
- ¡Ah!
182
00:05:57,375 --> 00:05:59,041
[graznido]
-¡Ah!
183
00:05:59,166 --> 00:06:01,000
¡Vamos, Ave Bingo!
184
00:06:01,083 --> 00:06:03,500
- Es muy difícil sentar a una morsa...
-[continúa imitando una morsa]
185
00:06:03,583 --> 00:06:04,834
-[imitando una morsa]
- ...en la mesa!
186
00:06:04,917 --> 00:06:06,208
Polly quiere...
187
00:06:06,458 --> 00:06:07,375
pe-
188
00:06:07,750 --> 00:06:08,583
pe-
189
00:06:08,667 --> 00:06:10,166
¡Sí, sí!
190
00:06:10,583 --> 00:06:11,458
...dinosaurio!
191
00:06:11,667 --> 00:06:12,917
- [padres] ¡Roaaar! ¡Roaaar!
- ¡Aah!
192
00:06:13,000 --> 00:06:14,625
¡Bingo, no!
193
00:06:14,792 --> 00:06:16,625
¡Perritos! ¡Perritos!
194
00:06:16,709 --> 00:06:17,834
- ¡Roaaar!
- ¡Aaah!
195
00:06:17,917 --> 00:06:20,458
¡Aprende a comer con modales!
196
00:06:20,709 --> 00:06:22,000
[gritos]
197
00:06:23,208 --> 00:06:24,291
Polly quiere un...
198
00:06:24,417 --> 00:06:25,250
¡Aah!
199
00:06:25,333 --> 00:06:27,041
¡Polly quiere un... perrito!
200
00:06:27,125 --> 00:06:28,291
-¡Ooh!
-¿Eh?
201
00:06:28,792 --> 00:06:31,250
¡Yuhuu! ¡Lo hiciste, Bingo!
202
00:06:31,583 --> 00:06:32,709
[graznido]
203
00:06:32,792 --> 00:06:34,041
¿Qué está pasando?
204
00:06:34,375 --> 00:06:35,250
Uh...
205
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
Oh, uh...
206
00:06:37,500 --> 00:06:39,875
Solo estábamos cenando. ¿Recuerdan?
207
00:06:40,083 --> 00:06:41,792
¡Ah, sí;
la cena!
208
00:06:42,750 --> 00:06:44,625
Okay, bueno, asegúrate
209
00:06:44,709 --> 00:06:47,041
Ya terminé mis verduras, padre.
210
00:06:47,458 --> 00:06:50,458
Me disculpo. Limpiaré la cocina.
211
00:06:51,667 --> 00:06:52,500
¡Bye, bye!
212
00:06:53,583 --> 00:06:55,583
Bueno.
Eso me gusta.
213
00:06:55,834 --> 00:06:56,792
\h
[graznido]
214
00:06:57,458 --> 00:06:58,291
¡Bingo!
215
00:06:58,375 --> 00:07:00,792
¡Por última vez, usa cubiertos y
216
00:07:00,875 --> 00:07:02,125
- ¡Pollo!
[imita sonido de pollo]
217
00:07:02,208 --> 00:07:03,709
[música alegre]