Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
Azúr, ne beszélj teli szájjal!
És ülj egyenesen! Ne görnyedj! Modortalanság.
Ez modortalanság?
Bingó!
Anya, miért kell, hogy illendően viselkedjünk?
Mert nem vagyunk állatok.
Én addig boldog vagyok míg megeszed a zöldséget.
Hé, hé, hé! A könyököt le az asztalról! Köszi, anya!
Ó! Há!
Elhiszitek ezt, gyerekek? Há!
Psszt! Azúr, fogd ezt!
Ez egy varázsspárga.
Mit csinál?
Bárkit bármilyen állattá átváltoztat.
Valóban?
Valóban.
Ne játsz az étellel, Azú-
Szamár! Íí-áá!
Működött!
Engem!
Oké.
Varacskosdisznó!
Ne, ne! Kismalac akarok lenni.
Kismalac!
Most, hogy ez kész van,
meg kéne, hogy tegyél egy kis dolgot nekem.
-Csirke! -Kót-kot!
Az Azúrkék Nyomok és Te mostani része: Spárga
Elefánt!
Imádom!
Itt, kót-kót-kot!
Kecske!
Most legyetek szabadok állatbarátaim!
Nincs több szabály senkinek!
Á! Malac Bingó, kupit csinálsz!
Gyere ide! Te kis ficánkoló-
Tegyél le!
Szurikáta!
Mok-mok-mok! Hé, hé!
Nem kaphatsz fel és lóbálhatsz csak úgy embereket!
Hé, hé!
Polli Kutyus!
-Egér! -Cin-cin!
Nem rághatod más játékát!
Nem szép dolog!
Cin! Cin!
-Ííí! -Pingvin!
Ez kemény munka.
Mok-mok-mok!
Talán egy kicsit nyugodtabb állatokká változtatlak titeket.
Pávák!
Á! Egy kicsit jobb.
Hé, szépen viselkedj, Hivalkodó Úr!
Oké, te kérted!
Oroszlánok!
Ez megtanít a hivaĺkodásra.
Nee! Ne menjetek ki!
Hová mentek?
Ott vagy! Rozmár!
Na, hol vannak az oroszlánok?
Egy vasárnap reggel ahogy sétáltam a
Brisbane vizek mentén, Én véletlen-
Mi volt ez?
Te vagy az, Lucky?
Ó, nos! Gondolom semmi.
Ó, Mrs. Heeler!
Ó, erről nem tudok! Áá!
-Papagáj! -Nyee!
Nyuszi!
Polli kérsz egy kekszet?
Ti ketten gyertek vissza a házba!
Bocsánat, Lucky apukája!
Semmi gond, Azúr!
Nem szabadott volna a figyelmemnek lankadni.
Gyertek be mind!
Ennyi! Nektek állatoknak modort kell tanulni.
Apa Rozmár!
Ezt ne csináld!
Grrr!
Az első illem…
Polli kekszet akar!
Ó! Az első, hogy nem beszélsz, mikor más beszél!
A második…
Hé!
Nyussz!
Nem futunk el az illemóráról!
Most, a harmadik…
Nem esszük meg a szomszédot!
Ez igazán fontos.
Hé, hol van Apa Rozmár?
Nee!
A negyedik illem, ne vécézz a szőnyegen!
Te nagy mamlasz!
Ez reménytelen.
Mindenkit visszaváltoztatok kutyává.
Hol van a spárgám?
Polli kekszet akar!
Nee!
Ó, ne!
Örökre így maradtatok!
Polli akar még spárgát!
Várj! Van egy ötletem!
Oké, Madár Bingó! Megetted a varázsspárgát.
Túl késő ezen változtatni.
De szerintem, ha azt mondod "kutyus,"
akkor mindenki visszaváltozik.
Tudnád azt mondani, "Polli kutyust akar"?
Kérlek szépen?
Polli kekszet akar!
Úú! Nem! "Polli kutyust akar"!
Tartsd magadnál a kezeidet, Apa Rozmár!
Gyerünk, Madár Bingó!
"Polli kutyust akar"!
Gyerünk, Madár Bingó!
Nehéz rávenni egy rozmárt, hogy az asztalnál üljön!
Polli akar… d…
d…
Na, na!
…Dínót!
Bingó, nem!
Kutyus! Kutyus!
Nem, te Megeszem-a-modorom-tanár!
Polli akar egy…
Segítség!
Polli akar egy… kutyust!
Ó! He?
Hurrá! Megcsináltad, Madár Bingó!
Mi történik?
Csak vacsorázunk. Emlékszel?
Á, igen. Vacsora.
Oké, hát menj biztosra, hogy-
Megettem a zöldséget, apa.
Most elnézést kérek és elmegyek rendbe tenni a konyhát.
Pip-pip!
Hát. Így már jobb!
Bingó!
Utoljára mondom, használj kést és-
Csirke!
A feliratot fordította: Sípos Anna