Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Nu vorbi cu gura plină, Bluey!
Stai dreaptă! Nu te cocoșa! Sunt maniere proaste.
Astea sunt maniere proaste?
Bingo!
De ce trebuie să avem maniere, mami?
Fiindcă nu suntem animale.
Eu sunt mulțumită dacă vă mâncați legumele.
Hei! Ia coatele de pe masă, mami!
Ha!
Vă vine să credeți, copii?
Psst! Ia asta, Bluey!
E un sparanghel magic.
Ce face?
Transformă oamenii în orice animal vrei.
De-adevăratelea?
De-adevăratelea.
Să nu te joci cu mâncarea, Bluey...
Măgar! I-haa!
A mers!
Transformă-mă și pe mine!
Bine.
Porc african!
Nu, vreau să fiu purceluș.
Purceluș!
Acum, c-am rezolvat-o și pe asta,
vreau să faci și tu ceva pentru mine.
- Pui! - Cotcodac!
Acest episod din Bluey se numește Sparanghelul.
Elefant!
Ce mult îmi place!
Vino aici! Pui, pui, pui!
Capră!
Acum, fiți libere, prietenele mele animale!
Nu mai sunt reguli pentru nimeni.
Porc Bingo, faci multă mizerie!
Vino aici, micuțule năzdrăvan!
Lasă-mă jos!
Suricată!
N-ai voie să apuci lumea din jur!
Păpușica Polly!
- Șoarece! - Chiiiț!
N-ai voie să mesteci jucăriile altora!
Nu e frumos!
Chiț! Chiț!
Pinguin!
E foarte greu.
Poate vă transform în niște animale mai calme.
Păuni!
E un pic mai bine.
Ai grijă la maniere, dle Fălos!
Tu ai vrut-o...
Lei!
Asta o să te învețe minte.
Nu! Nu ieși afară!
Unde s-au dus?
Acolo erai! Morsă!
Unde sunt leii aceia?
Într-o duminică dimineață Mă plimbam
Pe lângă fluviul Brisbane Din întâmplare...
Ce-a fost asta?
Tu ești, Lucky?
Cred că mi s-a părut.
Vai, dnă Heeler!
Nu știu ce să zic!
Papagal!
Iepuraș!
Polly vrea un biscuit?
Treceți înapoi în casă, amândouă!
Scuză-ne, tatăl lui Lucky!
Nu-i nimic, Bluey.
Nu trebuia să las garda jos.
Veniți aici, toți!
Ajunge! Trebuie să învățați să fiți manierate, animalelor!
Tati morsă!
N-ai voie să faci aia!
Primele maniere bune sunt...
Polly vrea un biscuit.
Întâi, să nu vorbiți când vorbește altcineva !
În al doilea rând...
Hei!
Vierme!
N-ai voie să fugi de la lecția despre maniere!
În al treilea rând...
n-aveți voie să-i mâncați pe vecini.
Asta e o regulă foarte importantă.
Unde e tati morsă?
Nuu!
A patra regulă a bunelor maniere e să nu-ți faci nevoile pe covor!
Nespălatule!
E o cauză pierdută!
O să vă transform pe toți înapoi în câini.
Unde e sparanghelul meu?
Polly vrea un biscuit!
Nuu!
O, nu!
Sunteți blocați așa pentru totdeauna!
Polly mai vrea sparanghel!
Stai! Am o idee!
Pasăre Bingo, ai mâncat sparanghelul magic.
Faptul e consumat.
Dar cred că dacă zici „cățeluș”,
toți vor fi iar câini.
Poți să spui „Polly vrea un biscuit”?
Te rog frumos!
Polly vrea un biscuit!
Nu! „Polly vrea un cățeluș”!
Ține-ți mâinile acasă, tati morsă!
Haide, pasăre Bingo!
„Polly vrea un cățeluș”!
Haide, pasăre Bingo!
E greu să faci o morsă să stea la masă la cină!
Polly vrea un...
c...
Da!
...camarasaurus!
Bingo, nu!
Cățeluș!
N-ai voie s-o mănânci pe profesoara de bune maniere!
Polly vrea un...
Ajutor!
Polly vrea un... cățeluș!
Ura! Ai reușit, pasăre Bingo!
Ce se întâmplă?
Luam cina. Ai uitat?
A, da! Cina...
Ai grijă să...
Mi-am terminat legumele, tată.
Acum, te rog să mă scuzi. Merg să fac curat în bucătărie.
Pip, pip!
Așa mai merge...
Bingo!
E ultima dată când îți zic: folosește cuțitul și...
Pui!
Tradus de: Caterin Dobre