Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bluey, ağzın doluyken konuşma.
Ve dik otur. Kambur durma. Terbiyesizlik bu.
Bu, terbiyesizlik mi?
Bingo!
Anne, neden terbiyeli davranmamız gerek?
Çünkü hayvan değiliz.
Sebzelerinizi yediğiniz sürece ben memnunum.
Hey, hey, hey! Dirseğini masadan çek, anne. Sağ ol.
Buna inanabiliyor musunuz, çocuklar?
Bluey, bunu al.
Bu bir sihirli kuşkonmaz.
Ne işe yarıyor?
İnsanları istediğin hayvana çeviriyor.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Yemeğinle oynama, Blu...
Eşek!
İşe yaradı!
Bana da yap!
Tamam.
Afrika domuzu!
Hayır, hayır. Yavru domuz olmak istiyorum.
Yavru domuz!
Bunu da hallettiğimize göre
benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.
-Tavuk! -Gıdak!
Bluey'nin bu bölümünün adı Kuşkonmaz.
Fil!
Buna bayılıyorum!
Buraya gel.
Keçi!
Artık özgürsünüz, hayvan dostlarım.
Artık kimse için kural yok.
Domuz Bingo, ortalığı dağıtıyorsun!
Buraya gel, seni kaypak küçük...
Beni yere indir!
Mirket!
İnsanları tutup öylece sallayamazsın!
Yavru Köpek Polly!
Fare!
İnsanların oyuncaklarını çiğneyemezsin!
Hoş değil!
Penguen!
Bu zormuş.
Belki de sizi biraz daha sakin hayvanlara çevirmeliyim.
Tavus kuşları!
Biraz daha iyi.
Terbiyesizlik yapma, Bay Gösterişçi!
Tamam, bunu sen istedin.
Aslanlar!
Bu sana gösterişçilik yapmamayı öğretir.
Hayır. Dışarı çıkmayın!
Nereye gittiler?
İşte buradasınız! Mors!
Şimdi nerede bu aslanlar?
Bir pazar sabahı Ben yürürken
Brisbane sularının kıyısında Karşıma...
Bu da neydi?
Sen misin, Lucky?
Sanırım bir şey yok.
Bayan Heeler!
Anlamıyorum!
Papağan!
Tavşan!
Polly kraker ister mi?
Eve dönün, siz ikiniz!
Özür dilerim, Lucky'nin babası!
Sorun değil, Bluey.
Tetikte olmalıydım.
İçeri girin!
Bu kadar yeter! Siz hayvanlara biraz terbiye lazım.
Baba Mors!
Bunu yapma!
İlk terbiye kuralı...
Polly kraker ister.
İlk kural, biri konuşurken konuşmamak!
İkinci terbiye kuralı...
Hey!
Solucan!
Terbiye dersinden kaçmak yok!
Şimdi, üçüncü kural,
komşuları yemek yok.
Bu çok önemli.
Baba Mors nerede?
Hayır!
Dördüncü terbiye kuralı, kilime tuvalet yapmak yok!
Seni koca kurt!
Bu durum umutsuz.
Hepinizi tekrar köpeğe çevireceğim.
Kuşkonmazım nerede?
Polly kraker ister!
Hayır!
Olamaz!
Sonsuza kadar böyle kalacaksınız!
Polly daha fazla kuşkonmaz ister!
Bir dakika! Bir fikrim var!
Tamam, Kuş Bingo! Sihirli kuşkonmazı yedin.
Olan oldu artık.
Ama bence "köpek" dersen
herkes tekrar köpeğe dönüşür.
"Polly köpek ister" diyebilir misin?
Lütfen?
Polly kraker ister!
Hayır, "Polly köpek ister!"
Ellerine hâkim ol, Baba Mors!
Hadi, Kuş Bingo!
"Polly köpek ister!"
Hadi, Kuş Bingo!
Yemek masasına bir morsu oturtmak zor!
Polly k...
K...
Evet, evet!
...kedi ister!
Bingo, hayır!
Köpek! Köpek!
Terbiye öğretmenini yemek yok!
Polly...
İmdat!
Polly köpek ister!
Oley! Başardın, Kuş Bingo!
Neler oluyor?
Akşam yemeği yiyoruz. Unuttun mu?
Evet. Akşam yemeği.
Tamam, sebzelerinizi...
Sebzelerimi bitirdim, baba.
Şimdi izninizle mutfağı toplamaya gidiyorum.
Güle güle!
İşte böyle olmalı.
Bingo!
Son kez söylüyorum, bıçak kullan ve...
Tavuk!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz