1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！
2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！
3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！
4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》
6
00:00:32,032 --> 00:00:33,742
布麗，嘴巴有東西不要說話
7
00:00:33,825 --> 00:00:36,161
坐直，別駝背，坐有坐樣
8
00:00:36,536 --> 00:00:38,329
這算糟糕舉止嗎？
9
00:00:39,330 --> 00:00:40,331
賓果！
10
00:00:41,207 --> 00:00:44,210
媽媽，為什麼要有禮貌？
11
00:00:44,294 --> 00:00:46,004
因為我們不是野生動物
12
00:00:46,087 --> 00:00:48,673
只要妳願意吃蔬菜，我就滿足了
13
00:00:48,757 --> 00:00:51,426
等一下，媽媽，手肘離開桌面，謝謝
14
00:00:52,510 --> 00:00:53,970
孩子們，媽媽也會這樣
15
00:00:56,306 --> 00:00:58,058
布麗，拿著這個
16
00:00:58,141 --> 00:00:59,809
這是魔法蘆筍
17
00:00:59,893 --> 00:01:01,061
這可以做什麼事？
18
00:01:01,144 --> 00:01:03,855
蘆筍可以把人變成妳想要的動物
19
00:01:03,938 --> 00:01:04,939
真的嗎？
20
00:01:05,023 --> 00:01:06,149
真的
21
00:01:09,694 --> 00:01:11,196
別玩食物，布…
22
00:01:11,279 --> 00:01:12,489
驢子！
23
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
奏效了！
24
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
快對我施法
25
00:01:18,078 --> 00:01:20,121
好，疣豬！
26
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
不要，我想當小豬
27
00:01:22,248 --> 00:01:23,249
小豬！
28
00:01:27,629 --> 00:01:29,089
問題解決
29
00:01:29,172 --> 00:01:32,175
我需要妳幫我做點事
30
00:01:32,258 --> 00:01:33,259
母雞！
31
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
這集《妙妙犬布麗》叫做
32
00:01:36,262 --> 00:01:37,263
《魔法蘆筍》
33
00:01:40,600 --> 00:01:41,601
大象！
34
00:01:43,478 --> 00:01:44,813
太好玩了
35
00:01:46,314 --> 00:01:47,482
母雞，快過來
36
00:01:49,275 --> 00:01:50,276
山羊！
37
00:01:51,736 --> 00:01:54,531
動物朋友們，自由自在的生活！
38
00:01:54,614 --> 00:01:56,741
現在開始，沒有拘束
39
00:01:57,909 --> 00:01:59,994
賓果豬，不要搗亂
40
00:02:00,745 --> 00:02:02,163
快過來，妳這愛亂動的…
41
00:02:03,707 --> 00:02:04,958
放我下去
42
00:02:06,501 --> 00:02:07,502
貓鼬！
43
00:02:09,045 --> 00:02:11,715
不可以亂抓人起來甩
44
00:02:16,177 --> 00:02:17,595
我的波利
45
00:02:18,221 --> 00:02:19,222
老鼠！
46
00:02:20,181 --> 00:02:22,308
不可以亂咬別人的玩具
47
00:02:22,392 --> 00:02:23,727
這不好
48
00:02:26,062 --> 00:02:27,063
企鵝！
49
00:02:29,566 --> 00:02:30,942
好累人
50
00:02:34,195 --> 00:02:38,158
也許該把你們變成冷靜一點的動物
51
00:02:38,575 --> 00:02:39,576
孔雀！
52
00:02:42,620 --> 00:02:44,372
好多了
53
00:02:48,543 --> 00:02:51,171
愛現鬼，注意你的行為舉止
54
00:02:54,883 --> 00:02:56,885
你自找的
55
00:02:56,968 --> 00:02:58,219
獅子！
56
00:03:01,181 --> 00:03:02,974
愛現就要得到教訓
57
00:03:05,310 --> 00:03:07,812
別跑去外面
58
00:03:09,105 --> 00:03:10,315
他們跑去哪了？
59
00:03:11,900 --> 00:03:13,526
你在這，海象！
60
00:03:16,613 --> 00:03:18,823
獅子跑去哪了？
61
00:03:19,324 --> 00:03:23,787
週日早上去散步時
62
00:03:23,870 --> 00:03:27,165
在布里斯本的海邊碰到…
63
00:03:28,166 --> 00:03:29,167
什麼聲音？
64
00:03:34,005 --> 00:03:35,006
拉奇？
65
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
看來是我想多了
66
00:03:43,890 --> 00:03:45,392
希勒女士！
67
00:03:45,475 --> 00:03:47,143
這是怎麼回事？
68
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
鸚鵡！
69
00:03:49,104 --> 00:03:50,105
兔子！
70
00:03:50,730 --> 00:03:51,773
波利要吃餅乾嗎？
71
00:03:52,357 --> 00:03:54,734
妳們給我馬上回家！
72
00:03:54,818 --> 00:03:56,319
抱歉，拉奇爸爸
73
00:03:56,403 --> 00:03:57,737
布麗，沒關係
74
00:03:57,987 --> 00:03:59,864
我不該放鬆戒備
75
00:04:01,616 --> 00:04:03,118
你們都進去
76
00:04:04,619 --> 00:04:07,414
夠了，你們這些動物要學點禮貌
77
00:04:08,748 --> 00:04:11,459
海象爸爸，你不可以這樣做
78
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
禮貌一
79
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
波利要吃餅乾
80
00:04:16,214 --> 00:04:18,925
首先，別人講話不可以插嘴
81
00:04:20,552 --> 00:04:22,721
禮貌二
82
00:04:23,513 --> 00:04:24,723
聽我說
83
00:04:25,598 --> 00:04:26,599
毛毛蟲！
84
00:04:27,142 --> 00:04:29,728
不可以逃離禮貌課
85
00:04:29,811 --> 00:04:34,858
禮貌三：不可以吃鄰居
86
00:04:34,941 --> 00:04:37,068
這很重要
87
00:04:37,152 --> 00:04:38,778
海象爸爸去哪了？
88
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
不！
89
00:04:45,493 --> 00:04:49,122
禮貌四：不可以在地毯上上廁所
90
00:04:52,834 --> 00:04:53,960
好大隻！
91
00:04:55,337 --> 00:04:56,755
沒救了
92
00:04:56,838 --> 00:04:59,090
我要把你們變回狗
93
00:04:59,174 --> 00:05:00,842
我的蘆筍去哪了？
94
00:05:00,925 --> 00:05:02,135
波利要吃餅乾
95
00:05:03,887 --> 00:05:06,431
不
96
00:05:08,433 --> 00:05:09,642
不
97
00:05:09,726 --> 00:05:11,686
你們永遠都會這樣
98
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
波利想吃更多蘆筍
99
00:05:17,942 --> 00:05:19,611
有了，想到辦法了
100
00:05:22,822 --> 00:05:26,659
賓果鳥，妳把魔法蘆筍吃下肚
101
00:05:26,743 --> 00:05:28,328
已經無法挽回了
102
00:05:28,411 --> 00:05:31,373
但妳只要說：「狗狗」
103
00:05:31,456 --> 00:05:33,625
大家都會變回狗狗
104
00:05:35,293 --> 00:05:37,796
可以說：「波利想要狗狗」嗎？
105
00:05:37,879 --> 00:05:39,673
拜託拜託
106
00:05:42,759 --> 00:05:43,802
波利想吃餅乾
107
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
不是，是「波利想要狗狗」
108
00:05:47,180 --> 00:05:49,307
海象爸爸，手別亂揮
109
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
快點，賓果鳥
110
00:05:51,184 --> 00:05:53,103
「波利想要狗狗」
111
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
快點，賓果鳥
112
00:06:00,694 --> 00:06:04,989
很難讓海象好好坐在餐桌旁
113
00:06:05,073 --> 00:06:07,200
波利想要…
114
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
想要…
115
00:06:08,952 --> 00:06:10,578
沒錯沒錯
116
00:06:10,662 --> 00:06:11,830
恐龍！
117
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
賓果，不！
118
00:06:14,708 --> 00:06:17,127
狗狗，狗狗！
119
00:06:18,003 --> 00:06:20,588
不可以吃你的禮儀老師
120
00:06:23,383 --> 00:06:24,426
波利想要…
121
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
救命
122
00:06:25,427 --> 00:06:26,970
波利想要狗狗！
123
00:06:28,680 --> 00:06:31,641
賓果鳥，妳做到了！
124
00:06:32,934 --> 00:06:34,310
發生什麼事？
125
00:06:37,647 --> 00:06:39,983
剛剛在吃晚餐，還記得嗎？
126
00:06:40,316 --> 00:06:41,943
沒錯，吃晚餐
127
00:06:42,902 --> 00:06:44,946
好，記得要…
128
00:06:45,030 --> 00:06:47,198
父親，蔬菜已吃完
129
00:06:47,282 --> 00:06:50,618
不好意思，請恕我離席去清理廚房
130
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
保密
131
00:06:53,538 --> 00:06:55,707
這還比較像話
132
00:06:57,542 --> 00:07:00,712
賓果，最後一次提醒，用刀…
133
00:07:00,795 --> 00:07:02,255
母雞！
134
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：陳欣怡