1
00:00:06,381 --> 00:00:07,424
Μαμά!
2
00:00:12,178 --> 00:00:13,179
Μπαμπάς!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,893
Μπίνγκο!
4
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
Μπλούι!
5
00:00:31,489 --> 00:00:33,074
Μπαμπά!
6
00:00:33,158 --> 00:00:34,951
Τι θέλετε, βρε ταραξίες;
7
00:00:35,035 --> 00:00:36,327
Ένα κατοικίδιο.
8
00:00:36,411 --> 00:00:37,287
Τι;
9
00:00:37,370 --> 00:00:39,289
Κάνουν παντού κουμάντο.
10
00:00:39,372 --> 00:00:41,416
Έχω ήδη δύο ζώα γι' αυτό.
11
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
Θα το εκπαιδεύσω!
12
00:00:43,001 --> 00:00:44,919
Τα ζώα με ακούνε.
13
00:00:45,003 --> 00:00:47,297
Να πάρουμε ένα κατοικίδιο;
14
00:00:47,380 --> 00:00:49,632
Μα έχετε ήδη ένα. Τον Σον.
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,553
Σον!
16
00:00:53,636 --> 00:00:56,181
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Ο Σον.
17
00:00:56,264 --> 00:00:57,932
Γεια σου, Σον!
18
00:00:58,016 --> 00:01:00,435
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
19
00:01:00,518 --> 00:01:02,228
Μα μπαμπά!
20
00:01:02,312 --> 00:01:04,064
Θέλω αληθινό κατοικίδιο.
21
00:01:05,440 --> 00:01:08,193
Του Σον δεν του άρεσε αυτό που είπες.
22
00:01:08,276 --> 00:01:11,071
Τι γλυκό εμού είσαι εσύ, Σον.
23
00:01:11,946 --> 00:01:13,615
Με συμπαθεί ο Σον.
24
00:01:13,698 --> 00:01:15,366
Εμένα δεν με συμπαθεί.
25
00:01:15,450 --> 00:01:17,619
Δείξ' του ότι είσαι η αρχηγός.
26
00:01:17,702 --> 00:01:19,662
Κοίτα. Σον;
27
00:01:20,371 --> 00:01:21,915
Κάτσε.
28
00:01:21,998 --> 00:01:25,460
Όχι! Σον!
29
00:01:25,710 --> 00:01:27,128
Δεν έπιασε.
30
00:01:27,212 --> 00:01:28,797
Ίσως πεινάει.
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,757
Ναι! Να τον ταΐσουμε.
32
00:01:33,635 --> 00:01:35,637
Δοκίμασε αυτό, Σον.
33
00:01:37,680 --> 00:01:39,390
Σον!
34
00:01:39,474 --> 00:01:41,559
Θες λίγους ηλιόσπορους;
35
00:01:43,978 --> 00:01:45,688
Έπιασε!
36
00:01:46,898 --> 00:01:48,858
Είναι δύσκολος με το φαΐ.
37
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Ίσως κάτι απ' το ψυγείο.
38
00:01:52,779 --> 00:01:54,614
Μπίνγκο! Μη!
39
00:01:54,697 --> 00:01:56,825
-Σον!
-Τρώει τα πάντα!
40
00:01:56,908 --> 00:01:58,326
-Φύγε!
-Σταμάτα τον!
41
00:01:58,409 --> 00:01:59,828
Κακό παιδί! Όχι!
42
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
-Σον!
-Τρώει την τάρτα!
43
00:02:01,621 --> 00:02:03,998
Δεν τρώμε έτσι, Σον!
44
00:02:08,253 --> 00:02:10,755
Κοίτα πόσο βρόμικος είσαι!
45
00:02:10,839 --> 00:02:11,923
Κακό παιδί!
46
00:02:12,006 --> 00:02:13,550
Θες μπάνιο!
47
00:02:17,095 --> 00:02:19,556
Μπαμπά, κράτα τον ακίνητο!
48
00:02:20,974 --> 00:02:23,893
Προσπαθώ να σε κάνω μπάνιο, Σον!
49
00:02:23,977 --> 00:02:27,105
Στα εμού δεν αρέσει το μπάνιο.
50
00:02:27,188 --> 00:02:28,231
Ως εδώ!
51
00:02:28,314 --> 00:02:30,150
Πάρε, Μπλούι.
52
00:02:31,359 --> 00:02:35,321
Ωχ! Μπήκε σαμπουάν στα μάτια του!
53
00:02:37,949 --> 00:02:40,702
Δεν του άρεσε αυτό!
54
00:02:42,203 --> 00:02:43,246
Κάτσε!
55
00:02:43,371 --> 00:02:44,747
Κάτσε!
56
00:02:45,540 --> 00:02:47,250
Ο καναπές μου!
57
00:02:47,333 --> 00:02:48,668
Τι συμβαίνει εδώ;
58
00:02:50,545 --> 00:02:52,797
Επέστρεψε ο Σον.
59
00:02:52,881 --> 00:02:54,674
Μαμά, δεν με ακούει.
60
00:02:54,757 --> 00:02:56,217
Αλήθεια;
61
00:02:56,301 --> 00:02:58,344
Σον, κάτσε.
62
00:03:02,223 --> 00:03:03,183
Μπράβο, Σον.
63
00:03:03,266 --> 00:03:05,226
Πώς το έκανες αυτό;
64
00:03:05,310 --> 00:03:07,687
Με ηρεμία και συγκέντρωση.
65
00:03:07,770 --> 00:03:10,106
Δεν ζητάει πολλά.
66
00:03:10,190 --> 00:03:12,358
Σον!
67
00:03:12,442 --> 00:03:14,694
Δεν έπρεπε να το κάνεις, Σον.
68
00:03:14,777 --> 00:03:17,947
Η συμπεριφορά σου είναι απαράδεκτη, Σον.
69
00:03:18,990 --> 00:03:21,534
Δεν εξημερώνεται με τίποτα.
70
00:03:22,327 --> 00:03:24,162
Ξέρετε τι θέλει;
71
00:03:24,287 --> 00:03:25,371
Τι;
72
00:03:25,455 --> 00:03:27,040
Ναι, τι;
73
00:03:27,123 --> 00:03:28,416
Βολτούλα!
74
00:03:28,499 --> 00:03:30,168
-Ναι!
-Βόλτα!
75
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
Μπράβο σου.
76
00:03:34,714 --> 00:03:38,509
Να θυμάσαι, Μπλούι.
Ηρεμία και συγκέντρωση.
77
00:03:38,593 --> 00:03:40,386
Ηρεμία και συγκέντρωση.
78
00:03:43,097 --> 00:03:44,182
Πω πω.
79
00:03:44,265 --> 00:03:46,726
Σον! Σταμάτα!
80
00:03:46,809 --> 00:03:48,144
Όχι!
81
00:03:48,228 --> 00:03:49,479
Όχι, Σον!
82
00:03:49,562 --> 00:03:51,397
Κοίτα τι έκανες!
83
00:03:52,357 --> 00:03:54,067
Δεν πιάνει, παιδιά.
84
00:03:54,150 --> 00:03:56,110
Ας γυρίσουμε σπίτι.
85
00:03:56,194 --> 00:03:58,154
Όχι. Μπορώ να το κάνω.
86
00:03:58,238 --> 00:04:01,699
Είναι απαράδεκτη η συμπεριφορά σου, Σον.
87
00:04:01,783 --> 00:04:03,826
Κατάλαβες;
88
00:04:05,578 --> 00:04:06,955
Άκουσε!
89
00:04:07,038 --> 00:04:08,414
Μπράβο, Σον.
90
00:04:08,498 --> 00:04:09,958
Έτσι μπράβο.
91
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
Γεια. Τι κάνεις;
92
00:04:11,793 --> 00:04:12,669
Όχι!
93
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
Φύγε από κει, Σον!
94
00:04:15,046 --> 00:04:17,924
Συγγνώμη. Δεν τα πάει καλά με σκυλιά!
95
00:04:18,007 --> 00:04:19,425
Φύγε από κει!
96
00:04:19,509 --> 00:04:22,178
Τζανέλ! Επέστρεψε ο Σον!
97
00:04:22,262 --> 00:04:24,013
Μην κουνιέσαι!
98
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
Όχι!
99
00:04:28,309 --> 00:04:30,937
Κυνηγάει το κοτόπουλο των κάδων!
100
00:04:33,022 --> 00:04:34,774
Σον, γύρνα πίσω!
101
00:04:34,857 --> 00:04:36,484
Όχι, Σον!
102
00:04:38,194 --> 00:04:40,488
Πάει προς τον θάμνο!
103
00:04:40,571 --> 00:04:42,490
Θα γεμίσει αγκάθια!
104
00:04:42,573 --> 00:04:45,201
Σταμάτα τον, Μπλούι!
105
00:04:45,285 --> 00:04:48,579
Εντάξει. Ηρεμία και συγκέντρωση.
106
00:04:48,663 --> 00:04:50,748
Σταμάτα, Σον.
107
00:04:51,916 --> 00:04:53,626
Σταμάτησε!
108
00:04:55,086 --> 00:04:56,462
Έλα!
109
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
Ήρθε!
110
00:05:00,883 --> 00:05:02,802
Κάτσε.
111
00:05:02,885 --> 00:05:04,262
Έκατσε!
112
00:05:04,345 --> 00:05:05,930
Μπράβο, Σον.
113
00:05:08,558 --> 00:05:09,809
Τα κατάφερες.
114
00:05:09,892 --> 00:05:11,602
Ηρεμία και συγκέντρωση.
115
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
Πάμε.
116
00:05:15,106 --> 00:05:16,316
Κάτσε.
117
00:05:18,192 --> 00:05:19,319
Τρέξε!
118
00:05:26,159 --> 00:05:27,702
Σειρά σου!
119
00:05:32,415 --> 00:05:34,208
Έτοιμος;
120
00:05:34,292 --> 00:05:35,460
Πιάσ' το!
121
00:05:45,053 --> 00:05:47,055
Σειρά σου!
122
00:05:47,138 --> 00:05:48,723
Επόμενος!
123
00:05:48,806 --> 00:05:50,433
Έτοιμος;
124
00:05:50,516 --> 00:05:52,060
Πιάσ' το!
125
00:05:59,525 --> 00:06:01,027
Δεν σου κρατώ κακία.
126
00:06:03,613 --> 00:06:05,031
Ανέβα!
127
00:06:05,114 --> 00:06:06,657
Ξάπλωσε.
128
00:06:06,866 --> 00:06:07,950
Μπράβο.
129
00:06:08,034 --> 00:06:09,535
Ώρα για ύπνο.
130
00:06:11,329 --> 00:06:14,874
Ώρα για ύπνο
131
00:06:14,957 --> 00:06:17,919
Ώρα για ύπνο, μικρέ εμού
132
00:06:18,002 --> 00:06:21,422
Το πρωί
133
00:06:21,506 --> 00:06:25,093
Θα ξαναπαίξουμε
134
00:06:35,603 --> 00:06:37,105
Πω πω.
135
00:06:37,230 --> 00:06:38,439
Ξημέρωσε;
136
00:06:38,523 --> 00:06:39,399
Ναι!
137
00:06:39,482 --> 00:06:40,525
Ο Σον;
138
00:06:40,608 --> 00:06:43,069
Όσο κοιμόσουν,
139
00:06:43,152 --> 00:06:47,407
ο Σον πήγε διακοπές στον θάμνο
να δει τους φίλους του.
140
00:06:49,617 --> 00:06:51,744
Καλά έκανε.
141
00:06:51,828 --> 00:06:54,247
Ναι, αλλά...
142
00:06:54,330 --> 00:06:55,498
Τι;
143
00:06:57,667 --> 00:06:59,335
Έκανε μωρά!
144
00:06:59,419 --> 00:07:00,461
Αμάν!
145
00:07:14,892 --> 00:07:16,936
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη