Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
Apaa!
Mit szeretnétek hegylakók?
Szeretnénk egy kisállatot.
Mit?
A végén mindig elfoglalják a helyet.
Erre már ti ketten itt vagytok állatkának.
Taníthatom!
Az állatok hallgatnak rám!
Kérlek, kaphatunk kisállatot?
De nektek már van egy. Shaun!
Shaun!
Az Azúrkék Nyomok és Te mostani része: Shaun
Helló, Shaun!
Jó újra látni!
Apaa!
Mi igazi állatot szeretnénk.
Shaun nem szereti, ha a gyerekek azt mondják nem igazi.
Ó, te egy aranyos emu vagy, Shaun!
Shaun szeret engem.
Engem nem szeret.
Csak meg kell mutatnod neki, hogy te irányítasz.
Nézd! Shaun?
Ül!
Áú! Shaun! Nem!
Nehezebb, mint aminek látszik.
Talán csak éhes.
Igen! Adjunk neki enni!
Máá, máá, máá!
Oké, próbáld ezt, Shaun!
Shaun!
És egy kis napraforgómag?
Működik!
Áá, válogatós.
Talán valamit a hűtőből.
Bingó, nee!
-Shaun! -Mindent megeszik!
-Gyere ki a hűtőből! -Állítsd meg, Azúr!
Rossz Shaun! Shaun, nem!
-Shaun! Ó, ne! -A gyümölcstortát eszi!
Áá! Shaun, nem így eszünk!
Fúúh!
Ó, Shaun! Nézd milyen koszos vagy!
Rossz Shaun!
Most fürdened kell!
Apa, tartsd Shaunt!
Próbállak megtisztítani, Shaun!
Áá, az emuk utálnak mosakodni.
Ennyi!
Ráá! Tessék, Azúr!
Ó, ne! Sampon ment a szemébe!
Ó, ne! Ez nem tetszett neki!
Ül!
A kanapém!
Mi folyik itt?!
Ó! Shaun visszatért.
Anya, ő nem hallgat rám!
Ó, tényleg?
Shaun, ül!
-Váóó! -Váó!
Ügyes, Shaun!
Hogy csináltad?
Csak maradj nyugodt és összeszedett.
Ő egy egyszerű lény, tényleg.
-Mm. -Óó! Shaun!
Ó, ezt nem kellett volna, Shaun.
Shaun, ez nem elfogadható viselkedés.
Váó! Ezt az emut nem lehet szelidíteni.
Tudjátok mire van szüksége?
Mire?
Igen, mire?
Sétára!
-Igen! -Igen! Séta!
Szép volt!
Emlékezz, Azúr! Nyugodt és összeszedett.
Nyugodt és összeszedett. Megvan!
Ó, egek!
Állj, Shaun! Állj!
Nee!
Shaun, nem!
Nézd ezt a kupit!
Ez nem megy jól, gyerekek.
Azt mondom fordulás és menjünk haza.
Nem! Megtudom csinálni!
Shaun, ez nem elfogadható viselkedés.
Érted?
Hallgatott rád!
Jó fiú, Shaun!
Így már jobb!
Hé, Bandita! Mi újság?
Ne!
Shaun, szállj le róla!
Bocs, haver! Nem szereti a kutyákat!
Szállj le Lucky apukájáról!
Janelle! Shaun visszatért!
Lazulj el! Lazulj el!
Ó, ne!
Az íbiszt kergeti!
Shaun, gyere vissza!
Shaun, ne!
A tüskebokor felé tart!
Tüskés lesz!
Kérlek állítsd meg, Azúr!
Oké! Nyugodt és összeszedett.
Shaun, állj!
Megállt!
Váó!
Gyere!
Idejött!
Ül!
Leült!
Jó fiú, Shaun!
Váó!
Megcsináltad, Azúr!
Nyugodt és összeszedett.
Most sétálunk!
Ül!
Menj!
Te vagy a fogó!
Kész vagy?
Hozd!
Tessék!
Következő!
Kész?
Menj és hozd!
Nincs baj, haver.
Fel!
Feküdj le!
Jó fiú!
Alvásidő.
Aludj el, aludj el.
Aludj el, kicsi emu
Majd reggel, majd reggel
Újrakezdjük.
Ó, apám.
Reggel van?
Ja!
Hol van Shaun?
Nos, amíg aludtál, Shaun
elment egy hosszú vakációra a bozótba, a barátaihoz.
Ó! Hát, jó neki!
Igen, de…
Mi az?
Fiókái lettek!
Ó, ne!
A feliratot fordította: Sípos Anna