Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Taati!
Ce vreți, țărăncuțelor?
Un animal de companie.
Ce?
Animalele de companie distrug casa.
De asta vă ocupați voi deja, animalelor.
Îl pot dresa!
Animalele mă ascultă.
Putem să avem un animal, te rog?
Dar aveți deja unul! Pe Shaun!
Shaun!
Acest episod din Bluey se numește Shaun.
Bună, Shaun!
Mă bucur să te văd iar.
Taati!
Vrem un animal adevărat.
Lui Shaun nu-i plac copiii care spun că nu e adevărat.
Ce emu drăgălaș ești, Shaun!
Shaun mă place.
Pe mine, nu.
Trebuie să-i arăți că tu ești șefa.
Uite! Shaun!
Șezi!
Au! Shaun! Nu!
E mai greu decât pare.
Poate îi e foame.
Da! Să-i dăm niște mâncare!
Gustă asta, Shaun!
Shaun!
Niște semințe de floarea-soarelui?
Merge!
E cam mofturos.
Poate ceva din frigider.
Nuu, Bingo!
- Shaun! - Mănâncă tot!
- Scoate-l din frigider! - Oprește-l, Bluey!
Ești rău, Shaun! Nu, Shaun!
- Shaun! Nu! - Mănâncă plăcinta!
Nu așa se mănâncă, Shaun!
Pfiuu!
Uite ce murdar ești, Shaun!
Ești rău, Shaun!
Acum trebuie să faci baie!
Tati, potolește-l pe Shaun!
Încerc să te spăl, Shaun!
Emu nu agreează spălatul.
Ajunge!
Poftim, Bluey!
Nu! I-ai băgat șampon în ochi!
Nu i-a plăcut asta!
Șezi!
Canapeaua mea!
Ce se întâmplă aici?
S-a întors Shaun.
Nu mă ascultă, mami.
Serios?
Shaun, șezi!
- Uau! - Uau!
Bravo, Shaun!
Cum ai făcut asta?
Cu calm și stăpânire de sine.
E o creatură simplă, totuși.
Shaun!
N-ar fi trebuit să faci asta, Shaun.
N-ai voie să te porți așa, Shaun!
Acest emu nu poate fi îmblânzit.
Știi de ce are nevoie acest emu?
De ce?
De o lesă!
- Da! - Da! Lesă!
Bine jucat...
Calmă și stăpână pe tine, Bluey, nu uita!
Calmă și stăpână pe mine... Da.
Vai de mine!
Oprește-te, Shaun! Oprește-te!
Nuu!
Shaun, nu!
Uite ce mizerie!
Nu merge bine, copii.
Eu spun să ne întoarcem și să mergem acasă.
Nu. Pot să fac asta.
N-ai voie să te porți așa, Shaun.
Ai înțeles?
A ascultat!
Bravo, Shaun!
Așa mai merge.
Ce mai faci, Bandit?
Nu!
Dă-te jos de pe el, Shaun!
Scuze, amice! Nu-i plac câinii!
Dă-te jos de pe tatăl lui Lucky!
Janelle! Shaun s-a întors!
Fă pe mortul!
O, nu!
Fugărește ibisul!
Vino înapoi, Shaun!
Nu, Shaun!
Se îndreaptă spre tufișul cu ghimpi!
O să-l înțepe ghimpii!
Oprește-l, te rog, Bluey!
Bine. Cu calm și stăpânire de sine.
Oprește-te, Shaun!
S-a oprit!
Uau!
Vino!
A venit!
Șezi!
S-a așezat!
Bravo, Shaun!
Uau!
Ai reușit, Bluey.
Cu calm și stăpânire de sine.
Acum, lesa.
Șezi!
Fugi!
Leapșa!
Gata?
Prinde!
Tu urmezi!
Următorul!
Gata?
Fugi și prinde-l!
Nu sunt supărat, amice.
Sus!
Întinde-te!
Bravo!
E timpul să dormi, acum.
- Somn ușor - Somn ușor
- Somn ușor, emu mic - Somn ușor, emu mic
- De dimineață - De dimineață
- O luăm de la capăt - O luăm de la capăt
Of!
E dimineață?
Da!
Unde e Shaun?
Când tu dormeai,
Shaun a plecat într-o vacanță prelungită în tufiș să-și vadă amicii.
Foarte bine.
Da, dar...
Ce?
A scos puișori!
O, nu!
Tradus de: Caterin Dobre