1
00:00:06,297 --> 00:00:07,340
Anne!
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
Baba!
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,899
Bluey!
5
00:00:31,448 --> 00:00:33,033
Baba!
6
00:00:33,116 --> 00:00:34,868
Ne istiyorsunuz, haydutlar?
7
00:00:34,951 --> 00:00:36,244
Evcil hayvan istiyoruz.
8
00:00:36,327 --> 00:00:37,203
Ne?
9
00:00:37,287 --> 00:00:39,205
Evcil hayvanlar her yeri ele geçirirler.
10
00:00:39,289 --> 00:00:41,332
Bunun için iki tane hayvanım var zaten.
11
00:00:41,416 --> 00:00:42,834
Onu eğitebilirim!
12
00:00:42,917 --> 00:00:44,836
Hayvanlar beni dinler.
13
00:00:44,919 --> 00:00:47,213
Bir evcil hayvanımız olabilir mi lütfen?
14
00:00:47,297 --> 00:00:49,549
Ama zaten bir tane hayvanınız var. Shaun.
15
00:00:51,384 --> 00:00:53,470
Shaun!
16
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
Bluey'nin bu bölümünün adı Shaun.
17
00:00:56,222 --> 00:00:57,891
Merhaba, Shaun!
18
00:00:57,974 --> 00:01:00,393
Seni tekrar görmek güzel.
19
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
Baba!
20
00:01:02,270 --> 00:01:04,022
Gerçek bir evcil hayvan istiyoruz.
21
00:01:05,398 --> 00:01:08,151
Shaun, çocukların onun gerçek
olmadığını söylemesinden hoşlanmıyor.
22
00:01:08,234 --> 00:01:11,029
Tatlı bir emusun, Shaun.
23
00:01:11,905 --> 00:01:13,573
Shaun beni seviyor.
24
00:01:13,656 --> 00:01:15,325
Beni sevmiyor.
25
00:01:15,408 --> 00:01:17,535
Kontrolün sende olduğunu
ona göstermen gerek.
26
00:01:17,619 --> 00:01:19,579
İzle. Shaun?
27
00:01:20,288 --> 00:01:21,831
Otur.
28
00:01:21,915 --> 00:01:25,376
Shaun! Hayır!
29
00:01:25,627 --> 00:01:27,045
Göründüğünden daha zor.
30
00:01:27,128 --> 00:01:28,713
Belki sadece açtır.
31
00:01:28,797 --> 00:01:30,673
Evet! Ona biraz yemek verelim!
32
00:01:33,551 --> 00:01:35,553
Tamam. Bunu dene, Shaun.
33
00:01:37,639 --> 00:01:39,349
Shaun!
34
00:01:39,432 --> 00:01:41,518
Çekirdeğe ne dersin?
35
00:01:43,937 --> 00:01:45,647
İşe yarıyor!
36
00:01:46,856 --> 00:01:48,817
Tanrım, bayağı yemek seçiyor.
37
00:01:48,900 --> 00:01:51,486
Belki buzdolabından bir şey yer.
38
00:01:52,737 --> 00:01:54,572
Bingo, hayır!
39
00:01:54,656 --> 00:01:56,783
-Shaun!
-Her şeyi yiyor!
40
00:01:56,866 --> 00:01:58,243
-Buzdolabından çık!
-Durdur onu, Bluey!
41
00:01:58,326 --> 00:01:59,744
Kötü Shaun! Shaun, hayır!
42
00:01:59,828 --> 00:02:01,454
-Shaun! Olamaz!
-Tartın içinde.
43
00:02:01,538 --> 00:02:03,915
Shaun, biz böyle yemeyiz!
44
00:02:08,169 --> 00:02:10,672
Shaun, ne kadar kirlendiğine bir bak!
45
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
Kötü Shaun!
46
00:02:11,923 --> 00:02:13,466
Şimdi banyo etmen lazım!
47
00:02:17,011 --> 00:02:19,514
Baba, Shaun'u sabit tut!
48
00:02:20,932 --> 00:02:23,852
Seni temizlemeye çalışıyorum, Shaun!
49
00:02:23,935 --> 00:02:27,063
Tanrım, emular
yıkanmaktan nefret ediyormuş.
50
00:02:27,147 --> 00:02:28,189
Buraya kadar!
51
00:02:28,273 --> 00:02:30,108
Al, Bluey.
52
00:02:31,317 --> 00:02:35,280
Olamaz! Gözüne şampuan kaçırdın!
53
00:02:37,907 --> 00:02:40,618
Olamaz! Bu hiç hoşuna gitmedi!
54
00:02:42,120 --> 00:02:43,163
Otur!
55
00:02:43,288 --> 00:02:44,664
Otur!
56
00:02:45,456 --> 00:02:47,167
Kanepem!
57
00:02:47,250 --> 00:02:48,585
Burada neler oluyor?
58
00:02:50,461 --> 00:02:52,714
Shaun geri gelmiş.
59
00:02:52,797 --> 00:02:54,591
Anne, Shaun beni dinlemiyor.
60
00:02:54,674 --> 00:02:56,134
Cidden mi?
61
00:02:56,217 --> 00:02:58,261
Shaun, otur.
62
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
-Vay canına!
-Vay canına!
63
00:03:02,182 --> 00:03:03,141
Aferin Shaun'a.
64
00:03:03,224 --> 00:03:05,185
Bunu nasıl yaptın?
65
00:03:05,268 --> 00:03:07,645
Sakin olun ve kontrol sizde olsun.
66
00:03:07,729 --> 00:03:10,064
Aslında basit bir canlıdır.
67
00:03:10,148 --> 00:03:12,317
Shaun!
68
00:03:12,400 --> 00:03:14,652
Bunu yapmamalıydın, Shaun.
69
00:03:14,736 --> 00:03:17,906
Shaun, bu
kabul edilebilir bir davranış değil.
70
00:03:18,948 --> 00:03:21,451
Bu emu ehlileştirilemez.
71
00:03:22,243 --> 00:03:24,078
Bu emunun neye
ihtiyacı var, biliyor musunuz?
72
00:03:24,204 --> 00:03:25,288
Neye?
73
00:03:25,371 --> 00:03:26,956
Evet, neye?
74
00:03:27,040 --> 00:03:28,333
Yürüyüşe!
75
00:03:28,416 --> 00:03:30,084
-Evet!
-Evet! Yürüyüş!
76
00:03:31,544 --> 00:03:33,254
Güzel hamle.
77
00:03:34,631 --> 00:03:38,426
Unutma Bluey.
Sakin ol ve kontrol sende olsun.
78
00:03:38,509 --> 00:03:40,303
Sakin ve kontrollü. Anlaşıldı.
79
00:03:43,056 --> 00:03:44,140
Tanrım.
80
00:03:44,224 --> 00:03:46,684
Dur, Shaun! Dur!
81
00:03:46,768 --> 00:03:48,102
Hayır!
82
00:03:48,186 --> 00:03:49,437
Shaun, hayır!
83
00:03:49,520 --> 00:03:51,356
Şu karmaşaya bak!
84
00:03:52,315 --> 00:03:54,025
İşler iyi gitmiyor, çocuklar.
85
00:03:54,108 --> 00:03:56,069
Dönüp eve gidelim derim.
86
00:03:56,152 --> 00:03:58,112
Hayır. Bunu yapabilirim.
87
00:03:58,196 --> 00:04:01,658
Shaun, bu
kabul edilebilir bir davranış değil.
88
00:04:01,741 --> 00:04:04,118
Anlıyor musun?
89
00:04:05,495 --> 00:04:06,871
Dinledi!
90
00:04:06,955 --> 00:04:08,331
Aferin, Shaun.
91
00:04:08,414 --> 00:04:09,874
İşte böyle.
92
00:04:09,958 --> 00:04:11,626
Selam, Bandit. Nasıl gidiyor?
93
00:04:11,709 --> 00:04:12,585
Hayır!
94
00:04:12,669 --> 00:04:14,879
Shaun, in onun üzerinden!
95
00:04:14,963 --> 00:04:17,840
Üzgünüm, dostum! Köpeklerden hoşlanmaz!
96
00:04:17,924 --> 00:04:19,342
Lucky'nin babasının üzerinden in!
97
00:04:19,425 --> 00:04:22,095
Janelle! Shaun geri gelmiş!
98
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
Kıpırdama! Kıpırdama!
99
00:04:25,848 --> 00:04:27,016
Olamaz!
100
00:04:28,268 --> 00:04:30,895
Ak aynağı kovalıyor!
101
00:04:32,981 --> 00:04:34,732
Shaun, geri gel!
102
00:04:34,816 --> 00:04:36,442
Shaun, hayır!
103
00:04:38,152 --> 00:04:40,446
Dikenli çalıya doğru gidiyor!
104
00:04:40,530 --> 00:04:42,448
Her yeri diken olacak!
105
00:04:42,532 --> 00:04:45,118
Lütfen onu durdur, Bluey!
106
00:04:45,201 --> 00:04:48,496
Tamam. Sakin ve kontrollü.
107
00:04:48,579 --> 00:04:50,707
Shaun, dur.
108
00:04:51,833 --> 00:04:53,543
Durdu!
109
00:04:53,626 --> 00:04:54,919
Vay canına.
110
00:04:55,003 --> 00:04:56,379
Gel!
111
00:04:58,715 --> 00:05:00,717
Geldi!
112
00:05:00,800 --> 00:05:02,719
Otur.
113
00:05:02,802 --> 00:05:04,178
Oturdu!
114
00:05:04,262 --> 00:05:05,888
Aferin, Shaun.
115
00:05:06,973 --> 00:05:08,433
Vay canına!
116
00:05:08,516 --> 00:05:09,767
Başardın, Bluey.
117
00:05:09,851 --> 00:05:11,561
Sakin ve kontrollü.
118
00:05:11,644 --> 00:05:12,770
Şimdi yürüyüş zamanı.
119
00:05:15,064 --> 00:05:16,274
Otur.
120
00:05:18,151 --> 00:05:19,277
Git!
121
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
Ebesin!
122
00:05:32,332 --> 00:05:34,125
Hazır mısın?
123
00:05:34,208 --> 00:05:35,376
Getir!
124
00:05:44,969 --> 00:05:47,013
Buyur!
125
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
Sıradaki!
126
00:05:48,765 --> 00:05:50,391
Hazır mısın?
127
00:05:50,475 --> 00:05:52,018
Getir onu!
128
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
Alınma, dostum.
129
00:06:03,571 --> 00:06:04,989
Yukarı!
130
00:06:05,073 --> 00:06:06,616
Uzan.
131
00:06:06,824 --> 00:06:07,867
Aferin oğluma.
132
00:06:07,992 --> 00:06:09,452
Uyku zamanı şimdi.
133
00:06:11,245 --> 00:06:14,791
Uyu, uyu
134
00:06:14,874 --> 00:06:17,835
Uyu, minik emu
135
00:06:17,919 --> 00:06:21,339
Sabah vakti,
Sabah vakti
136
00:06:21,422 --> 00:06:25,009
Tekrar yapacağız
137
00:06:35,561 --> 00:06:37,105
Aman tanrım.
138
00:06:37,188 --> 00:06:38,398
Sabah oldu mu?
139
00:06:38,481 --> 00:06:39,357
Evet!
140
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
Shaun nerede?
141
00:06:40,566 --> 00:06:43,027
Sen uyurken
142
00:06:43,111 --> 00:06:47,365
Shaun çalıdaki arkadaşlarını
görmek için uzun bir tatile çıktı.
143
00:06:49,534 --> 00:06:51,661
Aferin ona.
144
00:06:51,744 --> 00:06:54,163
Evet ama...
145
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
Ne?
146
00:06:57,583 --> 00:06:59,252
Bebekleri oldu!
147
00:06:59,335 --> 00:07:00,378
Olamaz!
148
00:07:02,338 --> 00:07:03,423
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz