[música alegre]
[música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[música se reinicia]
[música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[música se reinicia]
[música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[música se reinicia]
- [música se detiene] - [todos] ¡Bluey!
[risa]
[gruñido]
Mira estos grandes músculos.
- ¡Oh! - [risa]
Lo siento, Bingo. Casi te caes.
[risa] Las veré en la mañana, niñas.
No quiero que te vayas.
Lo sé, cariño.
Pero mami tiene que ir a un baby shower esta noche, ¿okay?
- ¡Oh! ¡Otra vez! - [risa]
¿Estaré dormida para cuando regreses?
Sí, pero aun así entraré y te daré un beso de buenas noches.
¡Pero no lo sabré!
Sí, lo sabrás.
¿Quién nos va a dormir?
¡Tu papá!
¡Es un papi niñero!
¡Yuju!
Oh...
No te preocupes, Bluey, estoy preparado.
- [risa] - ¡Oh!
Ah, eso estuvo cerca.
- [risa] - Se termino ese juego.
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "Papi niñero".
[claxon]
[todos] ¡Bye!
Okay, niñas, ¿qué debemos hacer?
Llámala y pídele que regrese.
No, haremos eso.
¡Pero la extraño!
Ah, haremos que eso no suceda.
¿Qué les parece si jugamos?
¡Juguemos a sigue al líder!
- ¡Sí! - ¡Sí!
[Bluey y Bingo ríen]
- ¡Listo! - [ambas] ¡Oh!
Soy su magnifico líder. ¡Y tienen que seguirme!
¿Han entendido?
[ambas] ¡Sí, mi líder!
[risas]
Ahora, ¡a un mejor mañana!
♪ Marchen, marchen. Marchen tras de mi! ♪
♪ Soy el líder, ¡me deben seguir! ♪
[exhalaciones]
♪ Marchen, marchen. Marchen tras de... ♪
¡Oh, hola! Yo... ¿Qué?
[risas]
¡Se supone que me estaban siguiendo!
[risas]
- ¡Regresen a la fila! - [risas]
¡No permitiré que continúen sentadas!
♪ Marchen, marchen. Marchen tras de mi. ♪
[tarareo]
Debo comprobar que estos seguidores realmente están siguiéndome.
¡Oigan¡ ¿Qué?
[risas]
[gruñido] ¿En dónde están?
[gruñido] ¡Se fueron otra vez!
[risas]
¿En dónde están?
- [gruñido] - ¡Oh!
- ¡Ah! - [ambas] ¡Oh!
[gritos]
¡Les ordeno que regresen ya!
[risas]
- ¿De dónde viene esa risa? - [risas]
[chistar]
¿Dónde están, niñas traviesas?
[risas]
¡Otra vez esa risa!
[ambas susurrando] Uno, dos, tres...
- [ambas] ¡Boo! - [exclamación de susto]
[Bingo continua gritando]
¡Pequeñas traidoras!
- [papá gruñe] - [Bluey y Bingo gritan]
[quejidos]
[Bluey and Bingo ríen]
¡Otra vez!
Oh, pequeña. El magnifico líder necesita descansar.
Extraño a mamá.
Tal vez ese juego no incluida un columpio.
¡Ah, ya sé!
¡Ven aquí y vete!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Uh!
[gruñido]
Okay, niñas, ¡vengan aquí!
Ahora, el punto es... ¿Qué?
- [gritos] - [risas]
¡Vengan aquí!
Okay. Cómo les decía... ¿Qué?
[Bluey y Bingo ríen]
Dije, ¡vengan aquí!
Listo. Entonces... ¿Qué? [gruñido]
[risa]
¡Ahora jugaremos vete!
Okay. ¡Vete!
- Hola. - ¿Ah?
- [ambas ríen] - Dije, ¡vete!
- ¡Regresamos! - [gruñido]
¡Váyanse!
[ambas ríen]
- [música tranquila] - [pájaros trinando]
- ¿Aun la extrañan? - Sí.
Los juegos solo hacen que se me pase por un rato.
¿Podrías decirle que regrese?
Okay.
Gracias, papá.
[bip]
Es solo, que ella había estado esperando con ansía esta fiesta.
Y no puedo entender...
¿Por qué querrías ver a una bebé que aun no nace?
[ambas ríen]
¡Papá!
Nadie ve al bebé en un baby shower.
Claro que sí.
Mamá y todas sus amigas van a la ciudad y siempre ven muchos bebés.
- ¡No! - ¡No!
¡Ese no es un baby shower! [risa]
Realmente no lo crees, ¿o si?
Entonces, ¿qué es?
Es una fiesta para las mamás, con un bebé en su pancita.
¿En serio?
Ahora lo sabes.
¿Hay regalos?
¡Sí! Pero todos son para el bebé.
Ah... ¿Qué regalos querría un bebé?
Ah, no lo se. Biberones, sonajeros y cosas.
¡Sí, y pijamas!
Oh, sí. Les gustan las pijamas.
Y hay...¿ juegos?
¡Oh, sí! Eso creo.
Cómo adivina el nombre del bebé.
Sí, y carreras de obstáculos para mamás.
Bueno, ya esta listo.
Está sonando.
[canción tranquila]
- Cuelga el teléfono. - Ah, okay.
[bip]
Oye, ¡a dónde vas!
¡Creo que ya se que jugar!
- [chirridos] - [música tranquila]
Okay, ¡listo, Bingo!
[quejidos]
Snowdrop, mami tiene que ir a un baby shower ahora.
Okay, mami.
No. Bingo, ¡tienes que estar triste! ¡Ah, okay!
No, mami, no vayas. Estoy triste.
Oh, no te preocupes, cariño.
Adiós, mami.
Siento llegar tarde.
Snowdrop, no me dejaba venir.
¿Quién empezará el baby shower?
[música tranquila]
Supongo que es niño.
[risa]
¡Oh, otra pijama!
[continua música tranquila]
[Bluey] Ahí.
[risa]
[continua música tranquila]
[ambos] ¡A cenar!
¡Adiós a todos!
¡Tengo que ir a casa!
[continua música tranquila]