1
00:00:00,291 --> 00:00:02,917
[música alegre]
2
00:00:05,208 --> 00:00:06,125
[música se detiene]
3
00:00:06,208 --> 00:00:07,125
[todos]
¡Mamá!
4
00:00:07,208 --> 00:00:09,208
[música se reinicia]
5
00:00:11,083 --> 00:00:11,917
[música se detiene]
6
00:00:12,000 --> 00:00:12,834
[todos]
¡Papá!
7
00:00:12,917 --> 00:00:14,083
[música se reinicia]
8
00:00:16,959 --> 00:00:17,792
[música se detiene]
9
00:00:17,875 --> 00:00:18,709
[todos]
¡Bingo!
10
00:00:18,792 --> 00:00:20,750
[música se reinicia]
11
00:00:23,250 --> 00:00:24,500
- [música se detiene]
- [todos] ¡Bluey!
12
00:00:25,959 --> 00:00:27,208
[risa]
13
00:00:27,291 --> 00:00:28,959
[gruñido]
14
00:00:29,041 --> 00:00:31,333
Mira estos grandes músculos.
15
00:00:31,417 --> 00:00:33,041
- ¡Oh!
- [risa]
16
00:00:33,125 --> 00:00:35,083
Lo siento, Bingo.
Casi te caes.
17
00:00:35,166 --> 00:00:37,417
[risa]
Las veré en la mañana, niñas.
18
00:00:37,834 --> 00:00:39,792
No quiero que te vayas.
19
00:00:39,917 --> 00:00:41,625
Lo sé, cariño.
20
00:00:41,709 --> 00:00:45,125
Pero mami tiene que ir
a un baby shower esta noche, ¿okay?
21
00:00:45,208 --> 00:00:47,458
- ¡Oh! ¡Otra vez!
- [risa]
22
00:00:47,792 --> 00:00:50,542
¿Estaré dormida para cuando
regreses?
23
00:00:50,625 --> 00:00:53,959
Sí, pero aun así entraré
y te daré un beso de buenas noches.
24
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
¡Pero no lo sabré!
25
00:00:55,959 --> 00:00:57,375
Sí, lo sabrás.
26
00:00:57,750 --> 00:00:59,375
¿Quién nos va a dormir?
27
00:00:59,458 --> 00:01:00,542
¡Tu papá!
28
00:01:00,750 --> 00:01:02,583
¡Es un papi niñero!
29
00:01:02,667 --> 00:01:03,667
¡Yuju!
30
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
Oh...
31
00:01:04,834 --> 00:01:05,875
No te preocupes, Bluey,
estoy preparado.
32
00:01:05,959 --> 00:01:07,041
- [risa]
- ¡Oh!
33
00:01:07,125 --> 00:01:09,000
Ah, eso estuvo cerca.
34
00:01:09,083 --> 00:01:11,208
- [risa]
- Se termino ese juego.
35
00:01:11,291 --> 00:01:14,750
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama "Papi niñero".
36
00:01:14,834 --> 00:01:15,875
[claxon]
37
00:01:15,959 --> 00:01:17,417
[todos]
¡Bye!
38
00:01:17,500 --> 00:01:19,333
Okay, niñas, ¿qué debemos hacer?
39
00:01:19,417 --> 00:01:21,792
Llámala y pídele que regrese.
40
00:01:21,875 --> 00:01:22,917
No, haremos eso.
41
00:01:23,000 --> 00:01:24,208
¡Pero la extraño!
42
00:01:24,291 --> 00:01:26,125
Ah, haremos que eso no suceda.
43
00:01:26,208 --> 00:01:27,417
¿Qué les parece si jugamos?
44
00:01:27,667 --> 00:01:30,000
¡Juguemos a sigue al líder!
45
00:01:30,083 --> 00:01:30,917
- ¡Sí!
- ¡Sí!
46
00:01:31,000 --> 00:01:32,750
[Bluey y Bingo ríen]
47
00:01:32,834 --> 00:01:34,000
- ¡Listo!
- [ambas] ¡Oh!
48
00:01:34,083 --> 00:01:38,000
Soy su magnifico líder.
¡Y tienen que seguirme!
49
00:01:38,083 --> 00:01:39,166
¿Han entendido?
50
00:01:39,291 --> 00:01:41,208
[ambas] ¡Sí, mi líder!
51
00:01:41,291 --> 00:01:42,250
[risas]
52
00:01:42,333 --> 00:01:45,083
Ahora, ¡a un mejor mañana!
53
00:01:45,166 --> 00:01:48,542
♪ Marchen, marchen.
Marchen tras de mi! ♪
54
00:01:48,625 --> 00:01:52,208
♪ Soy el líder,
¡me deben seguir! ♪
55
00:01:53,667 --> 00:01:54,834
[exhalaciones]
56
00:01:54,917 --> 00:01:57,375
♪ Marchen, marchen.
Marchen tras de... ♪
57
00:01:57,458 --> 00:01:59,750
¡Oh, hola! Yo...
¿Qué?
58
00:01:59,834 --> 00:02:00,792
[risas]
59
00:02:00,875 --> 00:02:03,083
¡Se supone que me estaban
siguiendo!
60
00:02:03,166 --> 00:02:04,166
[risas]
61
00:02:04,250 --> 00:02:06,291
- ¡Regresen a la fila!
- [risas]
62
00:02:06,375 --> 00:02:09,208
¡No permitiré que continúen sentadas!
63
00:02:09,291 --> 00:02:13,000
♪ Marchen, marchen.
Marchen tras de mi. ♪
64
00:02:13,083 --> 00:02:14,000
[tarareo]
65
00:02:14,083 --> 00:02:18,667
Debo comprobar que estos seguidores
realmente están siguiéndome.
66
00:02:18,750 --> 00:02:19,875
¡Oigan¡ ¿Qué?
67
00:02:19,959 --> 00:02:20,792
[risas]
68
00:02:20,875 --> 00:02:22,333
[gruñido]
¿En dónde están?
69
00:02:22,417 --> 00:02:24,417
[gruñido]
¡Se fueron otra vez!
70
00:02:24,500 --> 00:02:25,625
[risas]
71
00:02:25,709 --> 00:02:26,792
¿En dónde están?
72
00:02:26,875 --> 00:02:28,083
- [gruñido]
- ¡Oh!
73
00:02:28,166 --> 00:02:29,000
- ¡Ah!
- [ambas] ¡Oh!
74
00:02:29,083 --> 00:02:31,750
[gritos]
75
00:02:32,041 --> 00:02:34,208
¡Les ordeno que regresen ya!
76
00:02:34,291 --> 00:02:35,250
[risas]
77
00:02:35,333 --> 00:02:37,709
- ¿De dónde viene esa risa?
- [risas]
78
00:02:37,792 --> 00:02:38,709
[chistar]
79
00:02:39,208 --> 00:02:40,792
¿Dónde están, niñas traviesas?
80
00:02:40,875 --> 00:02:41,709
[risas]
81
00:02:41,792 --> 00:02:43,667
¡Otra vez esa risa!
82
00:02:43,750 --> 00:02:46,125
[ambas susurrando]
Uno, dos, tres...
83
00:02:46,458 --> 00:02:47,583
- [ambas] ¡Boo!
- [exclamación de susto]
84
00:02:47,709 --> 00:02:49,625
[Bingo continua gritando]
85
00:02:49,709 --> 00:02:51,417
¡Pequeñas traidoras!
86
00:02:51,500 --> 00:02:53,250
- [papá gruñe]
- [Bluey y Bingo gritan]
87
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
[quejidos]
88
00:02:56,333 --> 00:02:57,917
[Bluey and Bingo ríen]
89
00:02:58,000 --> 00:02:58,834
¡Otra vez!
90
00:02:58,917 --> 00:03:02,417
Oh, pequeña. El magnifico líder
necesita descansar.
91
00:03:03,083 --> 00:03:05,041
Extraño a mamá.
92
00:03:05,125 --> 00:03:07,667
Tal vez ese juego no incluida
un columpio.
93
00:03:07,750 --> 00:03:09,083
¡Ah, ya sé!
94
00:03:09,417 --> 00:03:11,166
¡Ven aquí y vete!
95
00:03:11,250 --> 00:03:12,125
- ¡Sí!
- ¡Sí!
96
00:03:12,208 --> 00:03:13,625
¡Uh!
97
00:03:14,542 --> 00:03:15,417
[gruñido]
98
00:03:15,500 --> 00:03:16,959
Okay, niñas, ¡vengan aquí!
99
00:03:17,291 --> 00:03:19,041
Ahora, el punto es...
¿Qué?
100
00:03:19,125 --> 00:03:20,458
- [gritos]
- [risas]
101
00:03:20,542 --> 00:03:21,458
¡Vengan aquí!
102
00:03:22,000 --> 00:03:24,333
Okay. Cómo les decía...
¿Qué?
103
00:03:24,417 --> 00:03:25,458
[Bluey y Bingo ríen]
104
00:03:25,750 --> 00:03:27,333
Dije, ¡vengan aquí!
105
00:03:28,083 --> 00:03:29,959
Listo. Entonces... ¿Qué?
[gruñido]
106
00:03:30,041 --> 00:03:31,750
[risa]
107
00:03:31,834 --> 00:03:33,583
¡Ahora jugaremos vete!
108
00:03:33,667 --> 00:03:35,333
Okay. ¡Vete!
109
00:03:36,250 --> 00:03:37,417
- Hola.
- ¿Ah?
110
00:03:37,542 --> 00:03:39,000
- [ambas ríen]
- Dije, ¡vete!
111
00:03:40,208 --> 00:03:41,625
- ¡Regresamos!
- [gruñido]
112
00:03:41,709 --> 00:03:42,542
¡Váyanse!
113
00:03:42,750 --> 00:03:43,625
[ambas ríen]
114
00:03:45,250 --> 00:03:46,333
- [música tranquila]
- [pájaros trinando]
115
00:03:50,583 --> 00:03:52,667
- ¿Aun la extrañan?
- Sí.
116
00:03:53,125 --> 00:03:56,750
Los juegos solo hacen que
se me pase por un rato.
117
00:03:57,125 --> 00:03:59,542
¿Podrías decirle que regrese?
118
00:04:00,417 --> 00:04:01,250
Okay.
119
00:04:01,458 --> 00:04:02,792
Gracias, papá.
120
00:04:02,875 --> 00:04:04,000
[bip]
121
00:04:04,083 --> 00:04:07,333
Es solo, que ella había estado
esperando con ansía esta fiesta.
122
00:04:07,875 --> 00:04:09,333
Y no puedo entender...
123
00:04:09,917 --> 00:04:13,583
¿Por qué querrías ver a una bebé
que aun no nace?
124
00:04:13,667 --> 00:04:14,709
[ambas ríen]
125
00:04:14,875 --> 00:04:15,959
¡Papá!
126
00:04:16,041 --> 00:04:18,458
Nadie ve al bebé en un baby shower.
127
00:04:18,542 --> 00:04:19,500
Claro que sí.
128
00:04:19,583 --> 00:04:23,667
Mamá y todas sus amigas van a la ciudad
y siempre ven muchos bebés.
129
00:04:23,959 --> 00:04:24,792
- ¡No!
- ¡No!
130
00:04:24,875 --> 00:04:27,667
¡Ese no es un baby shower!
[risa]
131
00:04:27,750 --> 00:04:30,041
Realmente no lo crees,
¿o si?
132
00:04:30,125 --> 00:04:31,458
Entonces, ¿qué es?
133
00:04:31,542 --> 00:04:35,542
Es una fiesta para las mamás,
con un bebé en su pancita.
134
00:04:35,750 --> 00:04:37,083
¿En serio?
135
00:04:37,166 --> 00:04:38,542
Ahora lo sabes.
136
00:04:38,625 --> 00:04:39,583
¿Hay regalos?
137
00:04:39,667 --> 00:04:42,125
¡Sí! Pero todos son para
el bebé.
138
00:04:42,208 --> 00:04:44,875
Ah...
¿Qué regalos querría un bebé?
139
00:04:44,959 --> 00:04:48,000
Ah, no lo se. Biberones,
sonajeros y cosas.
140
00:04:48,083 --> 00:04:49,375
¡Sí, y pijamas!
141
00:04:49,458 --> 00:04:51,959
Oh, sí. Les gustan las pijamas.
142
00:04:52,041 --> 00:04:54,000
Y hay...¿ juegos?
143
00:04:54,083 --> 00:04:55,583
¡Oh, sí! Eso creo.
144
00:04:55,667 --> 00:04:58,250
Cómo adivina el nombre del bebé.
145
00:04:58,333 --> 00:05:01,208
Sí, y carreras de obstáculos
para mamás.
146
00:05:01,291 --> 00:05:02,834
Bueno, ya esta listo.
147
00:05:03,208 --> 00:05:04,208
Está sonando.
148
00:05:04,792 --> 00:05:05,625
[canción tranquila]
149
00:05:05,917 --> 00:05:08,083
- Cuelga el teléfono.
- Ah, okay.
150
00:05:08,166 --> 00:05:09,000
[bip]
151
00:05:09,250 --> 00:05:10,417
Oye, ¡a dónde vas!
152
00:05:10,500 --> 00:05:12,166
¡Creo que ya se que jugar!
153
00:05:15,333 --> 00:05:17,250
- [chirridos]
- [música tranquila]
154
00:05:22,125 --> 00:05:24,125
Okay, ¡listo, Bingo!
155
00:05:24,583 --> 00:05:26,333
[quejidos]
156
00:05:26,875 --> 00:05:31,166
Snowdrop, mami tiene que ir
a un baby shower ahora.
157
00:05:31,250 --> 00:05:32,750
Okay, mami.
158
00:05:32,834 --> 00:05:35,375
No. Bingo, ¡tienes que estar triste!
¡Ah, okay!
159
00:05:35,458 --> 00:05:37,959
No, mami, no vayas.
Estoy triste.
160
00:05:38,041 --> 00:05:40,500
Oh, no te preocupes, cariño.
161
00:05:43,542 --> 00:05:45,208
Adiós, mami.
162
00:05:47,542 --> 00:05:48,875
Siento llegar tarde.
163
00:05:48,959 --> 00:05:51,291
Snowdrop, no me dejaba
venir.
164
00:05:51,458 --> 00:05:53,709
¿Quién empezará
el baby shower?
165
00:05:54,083 --> 00:05:54,959
[música tranquila]
166
00:05:57,041 --> 00:05:59,125
Supongo que es niño.
167
00:06:02,542 --> 00:06:03,625
[risa]
168
00:06:05,250 --> 00:06:07,166
¡Oh, otra pijama!
169
00:06:07,250 --> 00:06:08,291
[continua música tranquila]
170
00:06:11,875 --> 00:06:12,709
[Bluey]
Ahí.
171
00:06:13,875 --> 00:06:15,041
[risa]
172
00:06:17,625 --> 00:06:18,875
[continua música tranquila]
173
00:06:22,375 --> 00:06:24,041
[ambos]
¡A cenar!
174
00:06:24,125 --> 00:06:25,417
¡Adiós a todos!
175
00:06:25,500 --> 00:06:27,125
¡Tengo que ir a casa!
176
00:06:30,333 --> 00:06:31,417
[continua música tranquila]
177
00:06:52,166 --> 00:06:54,125
[continua música tranquila]