Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
Nézd a nagy izmokat!
Bocsánat, Bingó! Megcsúsztál.
Reggel találkozunk, gyerekek!
Nem akarom, hogy elmenj!
Tudom kicsim,
de anyunak ma este el kell mennie egy babapartira, oké?
Ó! Megint!
Már aludni fogok, mikor visszaérsz?
Igen, de bemegyek majd és adok egy jó éjt puszit.
De nem fogom érezni!
De fogod.
Ki fog lefektetni minket?
Az apukátok!
Ez egy apus fekvés.
Hurrá!
Ó!
Ne aggódj, Azúr! Kézben tartom a dolgot.
Huppsz!
Ó! Ez közel volt.
Nincs több ilyen játék.
Az Azúrkék Nyomok és Te mostani része: Apus fekvés
-Szia! -Szia!
Oké, gyerekek! Mit csináljunk?
Hívd anyát, hogy jöjjön vissza!
Azt nem csináljuk.
De hiányzik!
Hát, tereljük el a figyelmedet.
Mit szóltok egy játékhoz?
Játszunk Kövesd a Vezért!
-Igen! -Igen!
-Rendben! -Ó!
Én vagyok a Káprázatos Vezető, és követnetek kell engem!
Értitek, kölykök?
Igenis, Vezér!
Na, most egy jobb holnapért!
Kövesd, kövesd, kövesd a Vezért
Valami, valami, Egységben erősek vagyunk
Kövesd, kövesd, kövesd-
Ó, helló!
Én- Micsoda?!
Követnetek kellett volna engem!
Álljatok vissza a sorba!
A lazsálást nem tűröm!
Kövesd, kövesd, kövesd a Vezért
Hmm.
Jobb, ha ellenőrzöm a
követőket, hogy biztosan követnek engem.
Hé! Mi?
Hol vannak?!
Megint eltűntek!
Hol vagytok?!
Követelem, hogy gyertek vissza!
Honnan jön ez a kuncogás?
Sss!
Hol vannak a pimasz követők?
Újra itt van a kuncogás!
Egy, kettő, három…
Kis árulók!
Megint!
Ó ne, haver!
A Káprázatos Vezetőnek szünet kell.
Hiányzik anya!
Talán ez a játék nem volt lendületes.
Tudom!
Gyertek Ide és Menjetek El!
-Igen! -Igen!
Húú!
Oké, gyerekek! Gyertek ide!
Na, szóval a dolog-
Mi?
Gyertek ide!
Oké! Szóval azt mondtam-
Mi?!
Azt mondtam, gyertek ide!
Rendben! Szóval- Mi? Á!
Most játszunk Menjetek Elt!
Oké! Menjetek el!
-Szia! -He?
Azt mondtam, menjetek el!
Visszajöttünk!
Menjetek el!
Még mindig hiányzik anya?
Igen.
A játékok csak egy kicsit terelnek el.
Kérlek szólnál neki, hogy jöjjön vissza?
Oké.
Köszi, apa!
Csak hát, ő nagyon várta ezt a babapartit.
Nem értem.
Miért akarnád azt nézni, ahogy egy koszos kisbaba fürdik?
Apaa!
A babaparti nem erről szól!
De igen!
Anya és az összes barátja bemennek a városba és megfürdetik a babát.
-Nem! -Nem!
Nem ez a babaparti!
Nem gondolod komolyan, ugye?
Hát akkor micsoda?
Ez egy parti egy hölgynek, akinek baba van a pocakjában!
Tényleg?
Te is tudod.
Vannak ajándékok?
Igen!
De mindegyik a babáé.
Ó!
Milyen ajándékot akar egy baba?
Ó! Nem tudom. Előkét, csörgőt meg ilyesmit.
Igen, és rugdalózót!
Ó, igen! A babák imádják a rugdalózókat.
És vannak játékok?
Ó, igen! Gondolom.
Például a Találjuk ki a Baba Nevét, meg ilyenek.
Igen! És Terhes Hölgy Akadálypálya.
Nos, tessék!
Csörög.
Várj! Tedd le!
Ó! Oké!
Hé, hová mész?
Azt hiszem kitaláltam egy játékot.
Oké, kész! Bingó!
Hópihe, anyunak el kell mennie egy babapartira.
Oké, anyu!
Nem. Bingó, szomorúnak kell lenned.
Ó, oké!
Ne, Anyu! Ne menj! Én, szomorú!
Ó, ne aggódj, kicsim.
Szia, anya!
Bocsánat, hogy késtem.
Hópihe nagyon nem akarta, hogy eljöjjek.
Ki kezdi a partit?
A tippem… Kisfiú!
Ó, még egy rugdalózó!
Tessék!
-Vacsora! -Vacsora!
Viszlát, mindenki!
Most haza kell mennem!
A feliratot fordította: Sípos Anna