1
00:00:06,339 --> 00:00:07,382
Mamusia!
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,221
Tatuś!
3
00:00:17,809 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
Bluey!
5
00:00:29,112 --> 00:00:31,531
Ale wielkie mięśnie!
6
00:00:33,199 --> 00:00:35,535
Wybacz, Bingo. Wyślizgnęłaś się.
7
00:00:35,618 --> 00:00:37,871
Do zobaczenia rano, dzieci.
8
00:00:37,954 --> 00:00:40,081
Nie chcę, żebyś wyjeżdżała.
9
00:00:40,206 --> 00:00:41,708
Wiem, skarbie,
10
00:00:41,791 --> 00:00:45,211
ale mamusia musi jechać
na imprezę z okazji narodzin dziecka.
11
00:00:45,253 --> 00:00:46,629
Znowu!
12
00:00:47,964 --> 00:00:50,550
Będę już spać, kiedy wrócisz?
13
00:00:50,675 --> 00:00:54,054
Tak, ale przyjdę
i dam ci buzi na dobranoc.
14
00:00:54,137 --> 00:00:56,056
Ale ja nie będę czuła!
15
00:00:56,139 --> 00:00:57,724
Będziesz.
16
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
Kto położy nas do łóżka?
17
00:00:59,559 --> 00:01:00,727
Tatuś!
18
00:01:00,810 --> 00:01:02,687
Teraz jego kolej.
19
00:01:02,729 --> 00:01:03,730
Hurra!
20
00:01:04,898 --> 00:01:06,524
Nie martw się. Mam wszystko pod kontrolą.
21
00:01:07,567 --> 00:01:09,402
Było blisko.
22
00:01:09,527 --> 00:01:11,279
Dość tej zabawy.
23
00:01:11,404 --> 00:01:14,866
Ten odcinek Bluey
nosi tytuł Tatuś kładzie nas spać.
24
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
Na razie!
25
00:01:17,577 --> 00:01:19,412
To co robimy, dzieciaki?
26
00:01:19,537 --> 00:01:21,664
Zadzwoń do mamusi i poproś, żeby wróciła.
27
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
Nic z tego.
28
00:01:23,124 --> 00:01:24,250
Ale ja za nią tęsknię!
29
00:01:24,334 --> 00:01:26,086
Nie myśl o tym.
30
00:01:26,169 --> 00:01:27,420
Może w coś się pobawimy?
31
00:01:27,545 --> 00:01:30,006
Zabawmy się w Słuchamy lidera!
32
00:01:30,090 --> 00:01:31,007
Tak!
33
00:01:32,926 --> 00:01:34,052
No dobrze!
34
00:01:34,094 --> 00:01:37,972
Jestem waszym wspaniałym liderem,
a wy musicie mnie słuchać.
35
00:01:38,056 --> 00:01:39,057
Zrozumiano?
36
00:01:39,099 --> 00:01:41,059
Tak, liderze!
37
00:01:42,143 --> 00:01:45,188
Ruszajmy w lepsze jutro!
38
00:01:45,271 --> 00:01:48,608
Podążaj, podążaj
Za liderem
39
00:01:48,650 --> 00:01:52,278
Coś tam, coś tam
W jedności siła jest
40
00:01:55,031 --> 00:01:57,450
Podążaj, podążaj
41
00:01:57,492 --> 00:01:58,785
Cześć!
42
00:01:58,868 --> 00:01:59,786
Ja... co?
43
00:02:00,662 --> 00:02:03,081
Mieliście za mną iść!
44
00:02:04,124 --> 00:02:06,209
W szeregu zbiórka!
45
00:02:06,292 --> 00:02:09,337
Nie będę tolerował siedzenia!
46
00:02:09,462 --> 00:02:13,091
Podążaj, podążaj
Za liderem
47
00:02:14,092 --> 00:02:15,760
Lepiej obejrzę się za siebie,
48
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
czy rzeczywiście ktoś za mną idzie.
49
00:02:18,763 --> 00:02:19,973
Co?
50
00:02:20,890 --> 00:02:22,308
Gdzie oni są?
51
00:02:22,392 --> 00:02:24,352
Znowu ich nie ma!
52
00:02:25,145 --> 00:02:27,063
Gdzie jesteście?
53
00:02:31,609 --> 00:02:33,987
Macie natychmiast wrócić!
54
00:02:35,196 --> 00:02:37,657
Skąd dochodzi ten śmiech?
55
00:02:38,908 --> 00:02:40,702
Gdzie ci wredni podwładni?
56
00:02:41,911 --> 00:02:43,788
Znowu słyszę śmiech!
57
00:02:43,830 --> 00:02:46,416
Raz, dwa, trzy...
58
00:02:49,836 --> 00:02:51,504
Wy mali zdrajcy!
59
00:02:57,927 --> 00:02:58,845
Znowu!
60
00:02:58,928 --> 00:03:00,138
O nie, koleżanko.
61
00:03:00,180 --> 00:03:02,515
Wspaniały lider potrzebuje przerwy.
62
00:03:03,141 --> 00:03:05,143
Tęsknię za mamusią!
63
00:03:05,185 --> 00:03:07,854
Może w tej zabawie było za mało huśtania.
64
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
Już wiem!
65
00:03:09,314 --> 00:03:11,024
Chodźcie i idźcie sobie!
66
00:03:11,149 --> 00:03:12,192
Tak!
67
00:03:15,570 --> 00:03:17,405
Dzieciaki, chodźcie tu.
68
00:03:17,530 --> 00:03:18,740
Chodzi o to...
69
00:03:18,865 --> 00:03:20,366
Co?
70
00:03:20,450 --> 00:03:21,868
Chodźcie tu!
71
00:03:21,951 --> 00:03:23,870
Dobrze. Jak mówiłem...
72
00:03:23,995 --> 00:03:25,371
Co?
73
00:03:25,830 --> 00:03:28,166
Powiedziałem, chodźcie tu!
74
00:03:28,208 --> 00:03:30,043
No tak! A więc... Co?
75
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
A teraz Idźcie sobie!
76
00:03:33,713 --> 00:03:35,381
Idźcie sobie!
77
00:03:36,257 --> 00:03:37,425
Cześć.
78
00:03:37,550 --> 00:03:39,427
Powiedziałem, idźcie sobie!
79
00:03:40,345 --> 00:03:41,638
Wróciliśmy.
80
00:03:41,721 --> 00:03:42,555
Idźcie sobie!
81
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
Nadal brakuje wam mamusi?
82
00:03:52,065 --> 00:03:53,024
Tak.
83
00:03:53,066 --> 00:03:56,736
Zabawa pozwala o niej zapomnieć
tylko na chwilę.
84
00:03:57,278 --> 00:04:00,406
Proszę, powiesz jej, żeby wróciła?
85
00:04:00,490 --> 00:04:01,616
Dobrze.
86
00:04:01,741 --> 00:04:02,909
Dzięki, tatusiu.
87
00:04:03,910 --> 00:04:07,580
Bardzo czekała na tę imprezę.
88
00:04:07,747 --> 00:04:09,666
Nie rozumiem tego.
89
00:04:09,874 --> 00:04:13,628
Po co oglądać jakieś śmierdzące pieluchy?
90
00:04:14,754 --> 00:04:15,922
Tatusiu!
91
00:04:15,964 --> 00:04:18,508
To nie o to chodzi!
92
00:04:18,633 --> 00:04:19,509
Pewnie, że o to.
93
00:04:19,634 --> 00:04:23,805
Mamusia i jej przyjaciółki idą do miasta
cieszyć się z brudnej pieluchy.
94
00:04:23,888 --> 00:04:24,806
Nie!
95
00:04:24,889 --> 00:04:27,600
To nie o to chodzi!
96
00:04:27,642 --> 00:04:30,103
Wcale tak nie myślisz, co?
97
00:04:30,186 --> 00:04:31,521
To o co chodzi?
98
00:04:31,646 --> 00:04:35,900
To impreza dla kobiety,
która ma dzidziusia w brzuszku!
99
00:04:35,984 --> 00:04:37,068
Serio?
100
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
Przecież wiesz.
101
00:04:38,528 --> 00:04:39,654
A są prezenty?
102
00:04:39,696 --> 00:04:40,822
Tak!
103
00:04:40,947 --> 00:04:41,948
Ale dla dzidziusia.
104
00:04:43,241 --> 00:04:44,993
A jakie prezenty chce dzidziuś?
105
00:04:45,076 --> 00:04:48,079
Nie wiem. Śliniaczki i grzechotki.
106
00:04:48,162 --> 00:04:49,330
Tak, śpioszki.
107
00:04:49,372 --> 00:04:52,000
Tak. Dzidziusie je uwielbiają.
108
00:04:52,125 --> 00:04:54,002
A jakieś zabawy?
109
00:04:54,127 --> 00:04:55,670
Pewnie tak.
110
00:04:55,712 --> 00:04:58,423
Jak zgadywanie imienia dziecka.
111
00:04:58,506 --> 00:05:01,259
Tak, tor z przeszkodami
dla kobiety w ciąży.
112
00:05:01,384 --> 00:05:02,969
No proszę.
113
00:05:03,011 --> 00:05:04,262
Dzwonię.
114
00:05:05,805 --> 00:05:07,098
Czekaj. Rozłącz się.
115
00:05:07,181 --> 00:05:08,308
Dobrze.
116
00:05:09,017 --> 00:05:10,518
Dokąd idziesz?
117
00:05:10,643 --> 00:05:12,687
Właśnie wymyśliłam zabawę.
118
00:05:22,196 --> 00:05:24,198
Gotowe, Bingo!
119
00:05:26,534 --> 00:05:31,205
Śnieżyczko, mamusia musi iść na imprezę.
120
00:05:31,289 --> 00:05:32,665
Dobrze, mamusiu.
121
00:05:32,707 --> 00:05:34,375
Nie, musisz być smutna.
122
00:05:34,459 --> 00:05:35,335
Dobrze.
123
00:05:35,418 --> 00:05:37,962
Nie, mamusiu. Nie idź! Jest mi smutno.
124
00:05:38,046 --> 00:05:40,590
Nie martw się, skarbie.
125
00:05:43,593 --> 00:05:44,844
Na razie, mamusiu.
126
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
Przepraszam za spóźnienie.
127
00:05:48,598 --> 00:05:51,559
Śnieżyczka nie chciała mnie puścić.
128
00:05:51,601 --> 00:05:54,020
Kto zaczyna imprezę?
129
00:05:57,065 --> 00:05:59,067
Według mnie to chłopiec!
130
00:06:05,156 --> 00:06:07,075
Kolejny śpioszek.
131
00:06:11,746 --> 00:06:13,164
Tutaj.
132
00:06:22,048 --> 00:06:24,092
Kolacja!
133
00:06:24,217 --> 00:06:25,426
Do zobaczenia!
134
00:06:25,510 --> 00:06:27,512
Muszę lecieć do domu!
135
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
Napisy: Marcin Łakomy