Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Uite ce mușchi mari!
Scuze, Bingo. Ai alunecat.
Ne vedem de dimineață, copii!
Nu vreau să pleci.
Știu, draga mea,
dar mami trebuie să meargă la o petrecere pentru un bebe.
Din nou!
Voi fi adormită când te vei întoarce?
Da, dar tot voi veni să-ți dau un pupic de noapte bună.
Dar nu-l voi simți!
Ba da.
Cine ne va duce la culcare?
Tatăl vostru!
Vă culcă tati.
Ura!
Of!
Nicio grijă, Bluey. Mă descurc.
Ups!
Aoleu! Cât pe ce...
Nu mai jucăm jocul ăsta.
Acest episod din Bluey se numește Ne culcă tati.
- Pa! - Pa!
Ce să facem, copii?
S-o sunăm pe mami să se întoarcă.
Nu facem asta.
Dar mi-e dor de ea!
Atunci, să nu ne mai gândim la asta.
Ce-ar fi să jucăm un joc?
Să jucăm „ce face unul fac toți”!
- Da! - Da!
Bine!
Sunt magnificul vostru conducător și trebuie să mă urmați.
Ați înțeles, copii?
Da, conducătorule!
Să ne îndreptăm spre un viitor mai bun!
Urmați, urmați, urmați Conducătorul
Ce versuri mai erau Uniți suntem puternici
Urmați, urmați, urmați...
Bună!
Eu... Ce?
Trebuia să mă urmați!
Înapoi în formație!
Statul jos e aspru pedepsit!
Urmați, urmați, urmați Conducătorul
Mai bine verific dacă adepții
chiar mă urmează.
Hei! Ce?
Unde sunt?
Au fugit iar!
Unde sunteți?
Vă ordon să veniți înapoi imediat!
De unde vin chițăiturile astea?
Șșt!
Unde sunt adepții ăia obraznici?
Din nou, chițăituri!
Unu, doi, trei...
Trădători mici!
Din nou!
Nu, amice.
Conducătorul magnific ia o pauză.
Mi-e dor de mami!
Poate că jocul n-a fost destul de legănat.
Știu!
De-a „vino-ncoace” și de-a „pleacă”!
- Da! - Da!
Veniți un pic, copii!
Ce vreau să vă spun...
Ce?
Veniți încoace!
Bine. Deci, ce spuneam...
Ce?
Am spus să veniți încoace!
Da. Deci... Ce?
Acum să ne jucăm de-a „pleacă”!
Bine. Plecați de aici!
- Bună! - Ce?
Am zis să plecați!
Ne-am întors.
Plecați!
Încă ți-e dor de mami?
Da.
Jocurile m-au făcut să uit doar puțin.
O sunăm să se întoarcă, te rog?
Bine.
Mersi, tati.
Doar că își dorea mult să meargă la petrecerea asta pentru bebe.
Nu înțeleg.
De ce să vrei să vezi un bebe murdar care face duș?
Taaati!
Nu asta înseamnă petrecerea pentru bebe!
Ba da.
Mami și prietenele ei merg în oraș și spală un bebeluș murdar.
- Nu! - Nu!
Nu așa e petrecerea pentru bebe!
Doar nu crezi asta, nu?
Atunci, ce este?
E o petrecere pentru o doamnă care are un bebe în burtă!
Serios?
Știi asta.
Sunt și cadouri?
Da!
Dar sunt pentru bebe.
Ce cadouri vrea un bebe?
Nu știu. Bavețele, zdrăngănitoare...
Și body-uri.
Da. Bebelușii adoră body-urile.
Sunt și jocuri?
Da. Așa cred.
Să ghicești numele bebelușului și altele.
Da și Cursa cu Obstacole pentru Doamna Însărcinată.
Bine.
Sună.
Stai! Închide telefonul!
Bine.
Ce faci?
M-am gândit la un joc.
Gata, Bingo!
Ghiocico, mami trebuie să meargă la petrecerea pentru bebe.
Bine, mamă.
Nu, Bingo. Fii tristă!
Bine.
Nu, mamă. Nu pleca! Eu, tristă.
Nicio grijă, draga mea!
Pa, mamă!
Scuze c-am întârziat.
Ghiocica nu voia deloc să plec.
Cine începe petrecerea pentru bebe?
Eu cred că e... băiețel!
O, încă un body!
Poftim!
- Cina! - Cina!
Pa, tuturor!
Trebuie să merg acasă acum!
Tradus de: Caterin Dobre