媽媽！
爸爸！
賓果！
布麗！
《妙妙犬布麗》
看看那些大肌肉！
抱歉賓果，妳不小心滑下去了
孩子們，我很晚才會回來
我不想要妳走
甜心，我知道
但媽媽今晚要去新生兒派對
再一次
妳回來時，我已經睡著了嗎？
沒錯，但我還是會給妳晚安吻
我又感覺不到
妳會知道的
誰會帶我們上床睡覺？
妳爸爸
今天爸爸當家
萬歲
布麗別擔心，我準備萬全
差點就掉下去了
不准再玩了
這集《妙妙犬布麗》叫做
《爸爸當家》
-再見 -再見
孩子們，我們現在該做什麼？
打給媽媽，叫她回家
不行
我想她
讓妳分心就沒事了
要不要來玩遊戲？
玩「追隨領袖」遊戲
-贊成 -贊成
好了
我是偉大的領袖，妳們都要追隨我
了解嗎？
-是的，領袖！ -是的，領袖！
朝向美好的明天前進
追隨…追隨領袖
團結一致，強大無比
追隨、追隨…
妳好
妳們為什麼…
妳們應該要追隨我才對！
快歸隊
不允許坐著休息！
追隨…追隨領袖
追隨領袖
我要轉頭看看她們有沒有跟著我
發生什麼事？
她們去哪了？
又不見了
妳們在哪？
命令妳們馬上回來！
笑聲從哪來的？
-噓 -噓
調皮的追隨者去哪了？
又聽到笑聲了
-一、二、三 -一、二、三
-我在這 -我在這
妳們這些背叛者
-再來一次 -先不要
偉大的領袖需要休息
我想媽媽
還是要用鞦韆來玩遊戲？
我知道了！
「過來走開」遊戲
-贊成 -贊成
孩子們，過來
就是…
什麼？
過來！
我要說的就是…
什麼？
我說了，過來！
好了，我要說的是…
現在來玩「走開」遊戲
好，走開
-你好 -我說走開！
又過來了
走開！
還想媽媽嗎？
還是很想
遊戲只讓我分心一下下
可不可以叫媽媽回來？
好
謝謝爸爸
可是媽媽真的很期待這場派對
我不懂
為什麼大家會想看臭臭的小寶寶洗澡？
爸爸
新生兒派對不是這個意思
就是
媽媽跟她朋友去幫小寶寶洗澡
-不是 -不是
那才不是新生兒派對的意思
你真的這樣想嗎？
不然新生兒派對是哪樣？
新生兒派對是幫懷孕阿姨辦的派對
真的嗎？
你明明知道
派對上會有禮物嗎？
當然有，但禮物都是小寶寶的
小寶寶會想要什麼禮物？
不知道，圍兜兜和手搖鈴之類的東西
或是連身衣
沒錯，小寶寶超愛連身衣
派對會玩遊戲嗎？
我覺得應該有
像是猜寶寶名字遊戲之類的
還有孕婦體驗遊戲
沒錯
電話正在響
等等，掛掉好了
好
妳要去哪裡？
我想到一個遊戲
賓果，準備好了
雪滴，媽媽現在要去新生兒派對了
好的，媽媽
-賓果，不對，妳要假裝很傷心 -好
媽媽別走，好難過
甜心，別擔心
媽媽再見
抱歉我遲到了
雪滴一直不讓我走
誰辦的新生兒派對？
我猜是個男孩
又一件連身衣
好了
-晚餐好了 -晚餐好了
大家再見
我要回家了
字幕翻譯：陳欣怡