媽媽！
爸爸！
賓果！
布麗！
《妙妙犬布麗》
不，我喜歡冷掉的卡士達
可是冷掉之後超稠
-不准偷看 -為什麼？
因為聖誕老人不給調皮小孩禮物
聖誕老人要怎麼進來？
房子又沒有煙囪
應該是從陽台進來
也對
來玩「陽台聖誕老人」遊戲！
-贊成 -贊成
爸爸，快來
馬芬，妳要趕快說對不起
聖誕老人在看著妳！
他都知道小孩子有沒有乖
不道歉就得不到禮物
對不起
馬芬，別擔心
我接受妳的道歉
快來
-布麗 -對不起！
這集《妙妙犬布麗》叫做
《陽台聖誕老人》
爸爸，你先當陽台聖誕老人
好
孩子們，睡覺時間到了
今天是聖誕節前夕
-聖誕節萬歲！ -聖誕節萬歲！
這也代表陽台聖誕老人今晚會來
-萬歲！ -萬歲！
聖誕老人只給馬上睡覺的小孩禮物
-爸爸晚安 -爸爸晚安
偷看沒有禮物
我來了
剛剛妳睜眼了嗎？
沒有，我還在睡覺
沒有偷看
最好別偷看
禮物放好了
孩子們，起床，聖誕節到了
-萬歲！ -萬歲！
看看陽台聖誕老人有沒有給妳們禮物
我拿到水晶球
我拿到刮毛膏
我拿到鉛筆盒
-等等，那是我的鉛筆盒 -哪是
爸爸！
賓果，不准搶，謝謝
但這是我的
這只是遊戲，等等布麗會還給妳
好，布麗，對不起
賓果，做得好
我不想要了
爸爸，我道歉了，可是她不收下鉛筆盒
布麗，要接受她的道歉嗎？
不要，為什麼要？
因為聖誕老人不會給妳禮物
聖誕老人只喜歡接受別人道歉的小孩
知道了
順利解決
現在換別人當陽台聖誕老人了
-走開 -走開
不要
-走開 -走開
孩子們，晚安
偷看沒有禮物
-我們不偷看 -我們不偷看
我來了
-怎麼了？ -調皮小孩
偷看聖誕老人
又不是故意的
妳叫醒我們
你們都沒有禮物
-什麼？ -我們被陷害了
我要把禮物丟進垃圾桶
-不！ -不！
聖誕老人，我們很抱歉
非常
-非常、非常抱歉 -非常、非常抱歉
拜託，請接受我們的道歉
考慮一下
我接受
-太好了 -萬歲
謝謝陽台聖誕老人
我真是是個乖小孩
如果我是聖誕老人，一定會給自己禮物
我不確定這樣有沒有用
換我了
薩克斯可以當我幫手
孩子們，晚安
不准起來
-是的，媽媽 -是的，媽媽
我來了
我的泰迪熊
放手，狡猾的小孩
我的泰迪熊
爸，薩克斯咬我！
薩克斯，我們不咬人，聽到了嗎？
這樣不好
這不是意外
她莫名其妙故意咬我
布麗，我已經說過她了
可是她連對不起都沒說
她才一歲，還不懂事
我們要教她
繼續玩，好嗎？
-隨便 -好
誰要當陽台聖誕老人？
我
孩子們，小心別掃到颱風尾
我來了
枕頭，我的枕頭去哪了？
幸好
我的毯子在哪？
幸好
好了
不
聖誕節到了
-萬歲 -萬歲
看看枕頭下有沒有聖誕老人的禮物
內褲
某樣東西
豆子罐頭
薩克斯枕頭下有什麼？
我猜聖誕老人不想給咬人的小孩禮物
-布麗！ -她咬我
好好玩
布麗，妳應該去向薩克斯道歉
我又沒錯
我讓她知道壞孩子拿不到聖誕老人的禮物
布麗，先別想聖誕老人會不會送妳禮物
為什麼？
因為這不是親切對人的理由
不然是什麼？
跟我們來
知道了
這就是理由
想想看如果薩克斯對妳做一樣的事
薩克斯
對不起，沒有給妳禮物
我生氣是因為妳咬我，還不道歉
太好了
-好了，好了 -孩子們，晚安
不要再計畫整人了
-晚安 -晚安
快點、快點
我來了
什麼？
-抓住他！ -抓住他！
抓住他的腳，搔他癢
陽台聖誕老人只是想送禮物！
調皮小孩！
字幕翻譯：陳欣怡