1
00:00:07,465 --> 00:00:09,175
Mor!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Far!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,687
Bingo!

4
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
Bluey!

5
00:00:28,903 --> 00:00:31,823
Lad os lave fars dag-kort til far.

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,534
Jeg vil lave et rødt hjerte
og en regnbue.

7
00:00:34,701 --> 00:00:36,870
-Fedt!
-Hvad sker der?

8
00:00:37,037 --> 00:00:38,955
Far, ud!

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,708
Efter alt det,
jeg har gjort for denne familie.

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,918
Hvad vil du lave, Bluey?

11
00:00:44,085 --> 00:00:47,088
Jeg vil tegne det perfekte billede
af mig og far.

12
00:00:47,255 --> 00:00:50,383
-"Det perfekte billede"?
-Ja.

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
-Hvad betyder "perfekt"?
-Det ved jeg!

14
00:00:53,094 --> 00:00:57,140
Det betyder rigtig -

15
00:00:57,307 --> 00:01:01,019
- rigtig rigtig rigtig godt.

16
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
Sådan nogenlunde.

17
00:01:03,063 --> 00:01:05,565
Dette afsnit af Bluey
hedder "Perfekt".

18
00:01:05,732 --> 00:01:09,986
Det her bliver så perfekt, at
far straks sætter det på køleskabet.

19
00:01:10,153 --> 00:01:13,114
Perfekt er svært, Bluey.
Jeg advarer dig bare.

20
00:01:13,281 --> 00:01:17,786
Det er okay. Den er ikke lige.
Jeg må starte forfra.

21
00:01:17,952 --> 00:01:19,454
Det skal være perfekt.

22
00:01:21,039 --> 00:01:23,541
Hvad skal jeg og far lave?

23
00:01:23,708 --> 00:01:26,336
Hvad med at stå
med armene udstrakt -

24
00:01:26,503 --> 00:01:27,837
- ligesom det der?

25
00:01:28,004 --> 00:01:30,298
Nej, det skal være bedre.

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,008
Men det her er fint.

27
00:01:32,175 --> 00:01:34,219
Men det sidder ikke på køleskabet.

28
00:01:34,385 --> 00:01:35,720
Nej, vist ikke.

29
00:01:35,887 --> 00:01:38,556
Hvad kan du bedst lide ved det,
far laver?

30
00:01:38,723 --> 00:01:42,894
Jeg ved det. Jeg elsker,
når han siger: "Det er far!"

31
00:01:43,061 --> 00:01:45,772
Ja.

32
00:01:45,939 --> 00:01:49,317
Det er far!

33
00:01:49,484 --> 00:01:52,487
Okay, hør her.
Når jeg kommer ind i et rum -

34
00:01:52,654 --> 00:01:54,989
- skal alle klappe og sige: "Ja!"

35
00:01:55,156 --> 00:01:57,826
"Det er far!" "Okay! Han er sej!"

36
00:01:57,992 --> 00:01:59,494
-Okay?
-Okay.

37
00:01:59,661 --> 00:02:02,288
Lad os prøve igen.

38
00:02:03,289 --> 00:02:05,959
Det er far!

39
00:02:07,877 --> 00:02:09,129
Tag jer sammen!

40
00:02:09,295 --> 00:02:11,214
Det er fint, Bluey.

41
00:02:11,381 --> 00:02:14,592
Jeg kan ikke tegne "kildrer" perfekt.

42
00:02:14,759 --> 00:02:17,762
Ja, det ser mere ud,
som om han kaster dig.

43
00:02:17,929 --> 00:02:19,472
Jeg kan tegne "kaster".

44
00:02:19,639 --> 00:02:21,724
Du kan tegne, når han siger:
"Billet."

45
00:02:21,891 --> 00:02:24,936
"Han byggede sit hus af strå."

46
00:02:25,103 --> 00:02:26,479
Dårligt forsøg, gris.

47
00:02:26,646 --> 00:02:28,523
-Billet.
-Åh, ja.

48
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
Værsgo.

49
00:02:31,025 --> 00:02:33,736
-Billet.
-Ja, selvfølgelig.

50
00:02:33,903 --> 00:02:36,781
Hvad gjorde jeg ved den?
Den er her et sted.

51
00:02:36,948 --> 00:02:39,659
-Billet!
-Her er den.

52
00:02:39,826 --> 00:02:42,078
Hurtigere næste gang. Billet.

53
00:02:42,245 --> 00:02:44,873
Jeg har ingen.

54
00:02:47,250 --> 00:02:48,459
Ingen billet.

55
00:02:48,626 --> 00:02:52,422
Flot, Bluey. Den bliver far glad for.

56
00:02:52,589 --> 00:02:55,633
Fars lege er altid for hårde.

57
00:02:55,800 --> 00:02:58,636
Jeg er ikke så god til
at tegne store sofaer.

58
00:02:58,803 --> 00:03:02,390
-Den ser god ud.
-Den ligner ikke vores sofa.

59
00:03:02,557 --> 00:03:04,392
Den ligner mere en stol.

60
00:03:04,559 --> 00:03:08,813
-Du kan tegne "stole"-legen.
-Ja!

61
00:03:10,231 --> 00:03:14,027
Mine ben er trætte
efter al den børneopdragelse.

62
00:03:14,194 --> 00:03:17,697
At sidde på en bekvem stol
burde gøre det.

63
00:03:17,864 --> 00:03:21,242
Jeg kan vælge, hvilken stol jeg vil.

64
00:03:21,409 --> 00:03:24,412
Hvor vil jeg sidde? Her er godt.

65
00:03:24,579 --> 00:03:26,456
-Far! Væk!
-Wow.

66
00:03:26,623 --> 00:03:32,545
Det var den rigtige beslutning.
Hvor afslappende.

67
00:03:32,712 --> 00:03:35,256
-Væk!
-Stolen ligner en stol.

68
00:03:35,423 --> 00:03:37,884
-Den er fin.
-Men du er ikke med.

69
00:03:38,051 --> 00:03:41,179
Ja, det skulle være far og mig.

70
00:03:41,346 --> 00:03:44,641
Det er fint, Bluey.
Det behøver ikke være perfekt.

71
00:03:44,807 --> 00:03:47,060
Far vil elske alt, hvad du laver.

72
00:03:47,227 --> 00:03:50,480
Så han ville elske den her?

73
00:03:50,647 --> 00:03:54,609
-Ja.
-Ville han elske den her?

74
00:03:54,776 --> 00:03:56,319
Ja, det ville han.

75
00:03:56,486 --> 00:03:58,988
-Virkelig?
-Den her?

76
00:03:59,155 --> 00:04:03,660
Han ville elske det mere,
hvis du gjorde dig umage.

77
00:04:03,826 --> 00:04:05,912
Og gjorde den perfekt?

78
00:04:06,079 --> 00:04:09,707
Nej, ikke perfekt,
bare så godt du kan.

79
00:04:09,874 --> 00:04:14,003
Hvad kan du tegne,
hvor vi ser dig og far?

80
00:04:14,170 --> 00:04:17,006
Uden store sofaer eller kilderture.

81
00:04:17,173 --> 00:04:20,760
Men det er i orden at kaste.

82
00:04:20,927 --> 00:04:22,095
Boomerang!

83
00:04:22,262 --> 00:04:23,304
"Boomerang"?

84
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Det gik ret hurtigt.

85
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
Ind og ud, og jeg måtte beholde dem.

86
00:04:27,475 --> 00:04:29,227
Er det sandt? Hallo!

87
00:04:29,394 --> 00:04:33,439
Jeg er træt af boomerangen.
Vil du have en boomerang, Fido?

88
00:04:33,606 --> 00:04:36,484
Nej, jeg har masser af boomeranger.

89
00:04:36,651 --> 00:04:38,653
Hvad skal jeg gøre med den her?

90
00:04:38,820 --> 00:04:41,030
Du skulle måske kaste den væk.

91
00:04:41,197 --> 00:04:44,784
Ja, selvfølgelig.
Jeg kaster boomerangen væk.

92
00:04:44,951 --> 00:04:47,829
Så er det klaret.

93
00:04:47,996 --> 00:04:50,957
Det var det sidste,
vi så til den boomerang.

94
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
Fordi du kastede den.

95
00:04:52,583 --> 00:04:54,585
Ja, men jeg burde nok gribe den.

96
00:04:54,752 --> 00:04:56,421
Men jeg elsker hundetænder.

97
00:04:56,587 --> 00:04:59,966
Jeg ved ikke,
hvad hvis jeg vil bide nogen?

98
00:05:00,133 --> 00:05:02,802
-Hej!
-Den er fantastisk.

99
00:05:02,969 --> 00:05:05,221
Sådan ser en boomerang ud!

100
00:05:06,597 --> 00:05:08,391
Hvad er der nu?

101
00:05:08,558 --> 00:05:10,268
Jeg ved det ikke.

102
00:05:10,435 --> 00:05:12,979
Den er ikke perfekt nok.

103
00:05:13,146 --> 00:05:15,773
Perfekt til hvad?

104
00:05:18,860 --> 00:05:22,655
Er der noget, du vil fortælle, Bluey?

105
00:05:22,822 --> 00:05:25,366
Mor, jeg tegnede en tegning!

106
00:05:25,533 --> 00:05:26,784
Wow!

107
00:05:26,951 --> 00:05:28,036
Kan du lide den?

108
00:05:28,202 --> 00:05:30,872
Ja, den er perfekt.

109
00:05:31,039 --> 00:05:33,291
Den skal straks på køleskabet.

110
00:05:33,458 --> 00:05:36,669
Der er ikke meget plads heroppe.

111
00:05:36,836 --> 00:05:40,006
Jeg sætter den på Blueys
indtil videre.

112
00:05:42,216 --> 00:05:45,803
Hej, Bluey.

113
00:05:45,970 --> 00:05:50,600
Jeg er ked af det.
Jeg er desværre ikke perfekt.

114
00:05:50,767 --> 00:05:52,060
Det er i orden.

115
00:05:52,226 --> 00:05:54,395
Det er hårdt at være forælder.

116
00:05:54,562 --> 00:05:55,897
Også at tegne.

117
00:05:56,064 --> 00:05:59,108
Ja, også at tegne.

118
00:05:59,275 --> 00:06:01,944
Hvor mange gange
har du slået knæet -

119
00:06:02,111 --> 00:06:05,531
- eller revet dig,
når du legede med far?

120
00:06:05,698 --> 00:06:08,451
Ingen billet!

121
00:06:08,618 --> 00:06:10,620
Er du okay?

122
00:06:10,787 --> 00:06:12,705
Ja, jeg slog knæet.

123
00:06:12,872 --> 00:06:17,001
-Jeg er træt af den boomerang.
-Mange gange.

124
00:06:17,168 --> 00:06:20,713
Hvad er det første, han siger?

125
00:06:20,880 --> 00:06:22,256
Sig det ikke til mor.

126
00:06:22,423 --> 00:06:23,758
Hvad?

127
00:06:23,925 --> 00:06:26,761
Det er far!

128
00:06:26,928 --> 00:06:30,056
Jeg kommer tilbage senere.

129
00:06:30,223 --> 00:06:33,142
Hvad siger han ellers?

130
00:06:33,309 --> 00:06:36,521
Bluey, det er godt, du er sej.

131
00:06:36,687 --> 00:06:38,398
Det er godt, du er sej.

132
00:06:38,564 --> 00:06:40,149
Det er godt, du er sej.

133
00:06:40,316 --> 00:06:44,529
Ja, det er hårdt at tegne. Men ...?

134
00:06:44,695 --> 00:06:46,406
Det er godt, jeg er sej?

135
00:06:46,572 --> 00:06:47,698
Ja.

136
00:06:47,865 --> 00:06:49,033
Færdig!

137
00:06:49,200 --> 00:06:51,536
Glædelig fars dag!

138
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
Tak, unger.

139
00:06:52,912 --> 00:06:54,455
Se lige de billeder.

140
00:06:54,622 --> 00:06:57,500
De er fantastiske.
De skal straks på køleskabet.

141
00:06:57,667 --> 00:07:01,045
Flyt dig, elregning!

142
00:07:01,212 --> 00:07:03,923
Sådan. Perfekt.

143
00:07:06,300 --> 00:07:10,304
Tekster: Sysse Dahl