1
00:00:07,465 --> 00:00:08,591
Mama
2
00:00:13,138 --> 00:00:14,347
Papa
3
00:00:18,935 --> 00:00:20,311
Bingo
4
00:00:24,524 --> 00:00:25,692
Bluey
5
00:00:28,737 --> 00:00:31,448
Oké, laten we kaarten
voor Vaderdag maken voor papa.
6
00:00:31,823 --> 00:00:34,534
Ik maak een kaart met een
rood hart en een regenboog.
7
00:00:34,617 --> 00:00:35,535
O, geweldig.
8
00:00:35,618 --> 00:00:36,745
Wat zijn jullie aan het doen?
9
00:00:36,828 --> 00:00:38,288
Papa, ga weg.
10
00:00:39,247 --> 00:00:41,332
Na alles wat ik heb gedaan
voor deze familie.
11
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
Oké, wat maak jij, Bluey?
12
00:00:44,127 --> 00:00:47,130
Ik ga de perfecte tekening
van papa en mij maken.
13
00:00:47,213 --> 00:00:48,965
De perfecte tekening?
14
00:00:49,049 --> 00:00:51,718
Ja. Wat betekent perfect?
15
00:00:51,801 --> 00:00:52,844
Ik weet het.
16
00:00:52,927 --> 00:00:57,807
Dat betekent heel, heel, heel, heel,
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,061
heel, heel goed.
18
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
Ja, zoiets.
19
00:01:02,854 --> 00:01:05,482
Deze aflevering van "Bluey"
heet "Perfect."
20
00:01:05,565 --> 00:01:09,903
Deze tekening wordt zo perfect,
dat papa hem op de koelkast zal plakken.
21
00:01:09,986 --> 00:01:11,821
Perfect is wel moeilijk.
22
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
Ik zeg het maar.
-Het komt goed.
23
00:01:14,699 --> 00:01:16,076
Dit is niet recht.
24
00:01:16,993 --> 00:01:19,370
Opnieuw. Het moet perfect zijn.
25
00:01:20,872 --> 00:01:23,458
Wat moet ik tekenen,
iets dat papa en ik doen?
26
00:01:23,541 --> 00:01:26,252
Wat als je daar zou staan met je
armen gespreid,
27
00:01:26,336 --> 00:01:27,754
net als in deze?
28
00:01:27,837 --> 00:01:30,215
Nee, het moet beter zijn dan die.
29
00:01:30,298 --> 00:01:31,925
Maar deze is ook mooi.
30
00:01:32,008 --> 00:01:33,343
Maar die hangt niet op de koelkast.
31
00:01:34,344 --> 00:01:35,637
Nee, dat is zo.
32
00:01:35,720 --> 00:01:38,306
Wat vind je het leukste dat papa doet?
33
00:01:38,389 --> 00:01:42,060
Ik weet het. Ik vind het leuk
als hij zegt: 'Papa is er.'
34
00:01:43,061 --> 00:01:44,020
O, ja.
35
00:01:46,064 --> 00:01:47,774
Papa is er.
36
00:01:49,526 --> 00:01:51,069
Oké, luister.
37
00:01:51,152 --> 00:01:55,281
Als ik de kamer inloop moeten jullie
allemaal klappen en zeggen: 'Joepie!
38
00:01:55,365 --> 00:01:58,076
Daar is papa! Hij is geweldig!'
39
00:01:58,159 --> 00:01:59,702
Snappen jullie het?
-We snappen het.
40
00:01:59,786 --> 00:02:01,538
Goed, laten we dat nog eens proberen.
41
00:02:03,248 --> 00:02:05,041
Papa is er.
42
00:02:08,128 --> 00:02:09,045
Beter je best doen.
43
00:02:09,587 --> 00:02:11,131
Dat ziet er geweldig uit.
44
00:02:12,090 --> 00:02:14,509
Ik kan kietelen niet perfect tekenen.
45
00:02:14,592 --> 00:02:17,679
Ja, op die tekening lijkt het meer
dat hij je in de lucht gooit.
46
00:02:17,762 --> 00:02:19,264
Ik kan gooien wel tekenen.
47
00:02:19,347 --> 00:02:21,641
Dan kun je nog een kaartje tekenen.
48
00:02:21,724 --> 00:02:24,102
'En hij bouwde zijn huis van stro.'
49
00:02:24,978 --> 00:02:26,396
Dat is niet slim, varkentje.
50
00:02:27,021 --> 00:02:29,149
Kaartje.
-O, ja. Alstublieft.
51
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
Kaartje.
-O, ja, natuurlijk.
52
00:02:33,862 --> 00:02:35,405
Waar heb ik dat nou gelaten?
53
00:02:35,488 --> 00:02:36,948
Ik moet hem ergens hebben.
54
00:02:37,031 --> 00:02:39,033
Kaartje!
-O, hier is ie.
55
00:02:39,951 --> 00:02:42,245
Volgende keer sneller. Kaartje.
56
00:02:42,328 --> 00:02:44,038
O, ik heb geen kaartje.
57
00:02:47,333 --> 00:02:48,376
Geen kaartje.
58
00:02:48,793 --> 00:02:50,461
Prachtig.
59
00:02:50,545 --> 00:02:52,338
Ik denk dat papa dat wel leuk vindt.
60
00:02:52,422 --> 00:02:54,591
Papa speelt altijd te wild.
61
00:02:55,842 --> 00:02:58,761
Ik kan een grote bank
niet perfect tekenen.
62
00:02:58,845 --> 00:02:59,762
Dat ziet er geweldig uit.
63
00:02:59,846 --> 00:03:02,182
Ja, maar het ziet er niet uit
als onze bank.
64
00:03:02,265 --> 00:03:04,309
Dat lijkt meer op een stoel.
65
00:03:04,392 --> 00:03:08,730
Dan teken je dat papa Stoel speelt.
-O, ja!
66
00:03:10,273 --> 00:03:14,152
Wat zijn mijn benen moe van
al die kinderen opvoeden.
67
00:03:14,235 --> 00:03:17,906
Op een comfortabele stoel zitten
zal me doen opknappen.
68
00:03:17,989 --> 00:03:21,492
Kijk nou, ik heb volop keus aan stoelen.
69
00:03:21,576 --> 00:03:22,952
Waar zal ik gaan zitten?
70
00:03:23,828 --> 00:03:24,913
Hier.
-Papa.
71
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
Ga van me af.
72
00:03:26,831 --> 00:03:30,919
Dit was zeker de beste stoel
om op te gaan zitten.
73
00:03:31,002 --> 00:03:33,463
Deze zit zo lekker.
-Ga van me af.
74
00:03:33,546 --> 00:03:36,132
De stoel lijkt op een stoel.
Zo is het goed.
75
00:03:36,216 --> 00:03:37,884
Maar jij staat er niet echt op.
76
00:03:37,967 --> 00:03:41,095
Ja, het moet een tekening zijn
van papa en mij.
77
00:03:41,179 --> 00:03:44,599
Het is goed zo.
Het hoeft niet perfect te zijn.
78
00:03:44,682 --> 00:03:46,643
Papa zal alles wat jij maakt, mooi vinden.
79
00:03:47,310 --> 00:03:49,938
Dus, als ik hem dit zou geven,
dan vindt hij het mooi?
80
00:03:51,606 --> 00:03:52,774
Ja.
81
00:03:53,274 --> 00:03:54,525
Zou hij dit ook mooi vinden?
82
00:03:54,609 --> 00:03:56,110
Ja, zeker.
83
00:03:56,194 --> 00:03:57,987
Echt?
-En dit?
84
00:03:58,988 --> 00:04:00,323
Oké, ja.
85
00:04:00,406 --> 00:04:03,576
Hij zou het nog mooier vinden
als je wat moeite deed.
86
00:04:03,660 --> 00:04:05,620
Om het perfect te maken?
87
00:04:05,703 --> 00:04:07,705
Nee, niet perfect.
88
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
Gewoon je best doen.
89
00:04:09,707 --> 00:04:13,836
Kom, wat kun je tekenen waarin
we papa en jou zien?
90
00:04:13,920 --> 00:04:16,714
Zonder grote banken of kietelen.
91
00:04:16,798 --> 00:04:18,508
Maar gooien kan wel.
92
00:04:20,802 --> 00:04:21,761
Boemerang.
93
00:04:21,844 --> 00:04:23,221
Boemerang?
94
00:04:23,304 --> 00:04:25,056
Het ging eigenlijk best vlot.
95
00:04:25,139 --> 00:04:27,225
Ik stond zo weer buiten,
en ik mocht ze zelfs houden.
96
00:04:27,308 --> 00:04:28,476
Echt?
97
00:04:28,559 --> 00:04:30,144
O, tjonge.
98
00:04:30,228 --> 00:04:31,896
Ik ben deze boemerang zat.
99
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
Wil jij een boemerang hebben?
100
00:04:33,481 --> 00:04:36,609
Nee, ik heb genoeg boemerangs thuis.
101
00:04:36,693 --> 00:04:38,736
Nou, wat moet ik dan met
deze boemerang doen?
102
00:04:38,820 --> 00:04:41,281
Misschien moet je gewoon
die boemerang weggooien?
103
00:04:41,364 --> 00:04:42,573
Ja, natuurlijk.
104
00:04:43,074 --> 00:04:44,909
Ik gooi deze boemerang weg.
105
00:04:44,993 --> 00:04:47,036
Zo, die is weg.
106
00:04:48,246 --> 00:04:51,249
Die boemerang zien we nooit meer terug.
107
00:04:51,332 --> 00:04:52,792
Omdat je hem weg hebt gegooid.
108
00:04:52,875 --> 00:04:54,752
Ja, ik zou dat eigenlijk
ook moeten laten doen.
109
00:04:54,836 --> 00:04:57,714
Maar ik hou van mijn hondentanden.
Ik weet het nog niet.
110
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
Wat als ik ooit iemand wil bijten?
111
00:05:01,384 --> 00:05:02,719
Dat is grappig.
112
00:05:03,219 --> 00:05:05,138
Zo ziet boemerang eruit.
113
00:05:06,514 --> 00:05:08,558
Wat klopt er deze keer niet?
114
00:05:08,641 --> 00:05:10,184
Ik weet het niet.
115
00:05:10,685 --> 00:05:13,021
Het is gewoon niet perfect genoeg.
116
00:05:13,104 --> 00:05:15,690
Perfect genoeg voor wat?
117
00:05:18,943 --> 00:05:21,112
Is er iets dat je mij wilt vertellen?
118
00:05:23,489 --> 00:05:25,408
Mama, ik heb een tekening
voor jou gemaakt.
119
00:05:27,076 --> 00:05:28,286
Vind je hem mooi?
120
00:05:28,369 --> 00:05:30,955
Ja, deze is perfect.
-Joepie!
121
00:05:31,039 --> 00:05:33,207
Deze hang ik meteen op de koelkast.
122
00:05:34,208 --> 00:05:35,710
Er is niet veel plek meer.
123
00:05:37,086 --> 00:05:39,922
Ik zal hem voor nu even
over die van Bluey hangen.
124
00:05:42,008 --> 00:05:44,302
Hoi, Bluey.
125
00:05:46,220 --> 00:05:48,139
Het spijt me.
126
00:05:48,723 --> 00:05:50,808
Ik ben bang dat ik niet perfect ben.
127
00:05:50,892 --> 00:05:51,976
Dat geeft niet.
128
00:05:52,477 --> 00:05:54,395
Een ouder zijn is moeilijk.
129
00:05:54,479 --> 00:05:56,189
En tekenen ook.
130
00:05:56,272 --> 00:05:58,316
Ja, tekenen is ook moeilijk.
131
00:05:59,108 --> 00:06:02,236
Maar hoor eens, hoe vaak heb jij
je knie niet gestoten
132
00:06:02,320 --> 00:06:04,405
of jezelf gekrabd toen je
met papa aan het spelen was?
133
00:06:05,948 --> 00:06:07,075
Geen kaartje!
134
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
Gaat het, vriend?
135
00:06:10,578 --> 00:06:12,622
Ja, ik heb mijn knie gestoten.
136
00:06:13,164 --> 00:06:15,041
Ik ben deze boemerang zat.
137
00:06:16,209 --> 00:06:18,503
Zo vaak.
-En wat was het eerste
138
00:06:18,586 --> 00:06:20,004
dat papa dan altijd zegt?
139
00:06:20,713 --> 00:06:22,173
Niet tegen je moeder zeggen.
140
00:06:22,256 --> 00:06:23,674
Wat?
141
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
Papa is er!
142
00:06:27,220 --> 00:06:29,097
Ik kom later wel terug.
143
00:06:30,306 --> 00:06:33,059
Wat zegt hij nog meer?
144
00:06:33,601 --> 00:06:36,437
Nou, het is maar goed
dat jij zo stoer bent.
145
00:06:36,521 --> 00:06:38,314
Het is maar goed dat jij zo stoer bent.
146
00:06:38,398 --> 00:06:40,066
Het is goed dat jij zo stoer bent.
147
00:06:40,149 --> 00:06:44,779
Dus ja, tekenen is moeilijk, maar...
148
00:06:44,862 --> 00:06:46,614
Het is maar goed dat ik zo stoer ben?
149
00:06:46,697 --> 00:06:47,615
Ja.
150
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
Klaar.
151
00:06:49,492 --> 00:06:51,244
Fijne Vaderdag.
152
00:06:51,744 --> 00:06:53,037
Bedankt, kinderen.
153
00:06:53,121 --> 00:06:55,748
Moet je deze tekeningen zien.
Ze zijn fantastisch.
154
00:06:55,832 --> 00:06:57,417
Deze gaan meteen op de koelkast.
155
00:06:57,500 --> 00:06:59,752
Aan de kant, elektriciteitsrekening.
156
00:07:01,087 --> 00:07:02,046
Zo.
157
00:07:02,880 --> 00:07:03,840
Perfect.
158
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Ondertiteling door: Baudewijn Pronk