1
00:00:07,382 --> 00:00:08,216
媽

2
00:00:12,971 --> 00:00:13,805
爸

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,519
賓果

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,358
藍藍

5
00:00:28,403 --> 00:00:31,698
好，我們來幫爸做個父親節賀卡吧

6
00:00:31,823 --> 00:00:34,367
我要來做張紅心彩虹卡

7
00:00:34,451 --> 00:00:35,285
哦，很棒

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,494
嘿，怎麼了啊？

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,163
-啊爸，走開
-啊爸，走開

10
00:00:38,663 --> 00:00:41,416
虧我還為這個家付出了這麼多

11
00:00:41,708 --> 00:00:43,835
好，那妳呢，藍藍？

12
00:00:43,918 --> 00:00:46,963
我要畫一幅有我和爸的完美的畫

13
00:00:47,088 --> 00:00:48,757
完美的畫？

14
00:00:48,882 --> 00:00:51,676
對，完美是什麼意思？

15
00:00:51,760 --> 00:00:52,886
我知道

16
00:00:52,969 --> 00:00:55,847
那代表非常…

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,807
非常…

18
00:00:57,891 --> 00:01:01,061
非常…棒

19
00:01:01,144 --> 00:01:01,978
差不多了

20
00:01:02,896 --> 00:01:05,356
本集《藍藍》的主題為《完美》

21
00:01:05,523 --> 00:01:07,442
這將會非常完美

22
00:01:07,525 --> 00:01:09,819
爸會直接把它貼在冰箱上

23
00:01:09,903 --> 00:01:11,821
很難做到完美，藍藍

24
00:01:11,905 --> 00:01:13,865
-我先提醒妳
-沒關係

25
00:01:13,948 --> 00:01:16,701
糟糕，不直

26
00:01:16,785 --> 00:01:20,789
再來一次，一定要做到完美

27
00:01:20,872 --> 00:01:23,500
我要畫我跟爸在做什麼呢？

28
00:01:23,583 --> 00:01:25,126
不如就畫你們站著，把手臂張開

29
00:01:26,294 --> 00:01:27,837
就像這張？

30
00:01:27,921 --> 00:01:30,048
不行，得畫得比那張好

31
00:01:30,131 --> 00:01:30,965
但這張很棒

32
00:01:31,925 --> 00:01:32,967
但它沒被貼在冰箱上

33
00:01:33,718 --> 00:01:34,552
我想也是

34
00:01:35,804 --> 00:01:37,097
妳最喜歡看爸做什麼事？

35
00:01:38,681 --> 00:01:39,641
我知道了，我最愛看他做…

36
00:01:41,267 --> 00:01:42,268
「爸來了」

37
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
哦，對

38
00:01:45,939 --> 00:01:47,899
爸來了

39
00:01:49,400 --> 00:01:50,860
好，聽好了

40
00:01:50,944 --> 00:01:52,320
每次當我走進來

41
00:01:52,403 --> 00:01:54,989
大家都得鼓掌說：「嗚耶

42
00:01:55,073 --> 00:01:56,616
爸來了好耶

43
00:01:56,699 --> 00:01:57,867
那傢伙最讚了」

44
00:01:57,951 --> 00:01:59,494
-了解嗎？
-了解

45
00:01:59,577 --> 00:02:02,872
好的，那我們再來一次

46
00:02:02,956 --> 00:02:03,998
爸來了

47
00:02:07,961 --> 00:02:08,837
好好聽話

48
00:02:09,212 --> 00:02:11,089
看起來真棒，藍藍

49
00:02:11,172 --> 00:02:12,423
我畫不好搔癢的樣子

50
00:02:14,551 --> 00:02:15,927
看起來更像他要把妳丟出去了

51
00:02:17,637 --> 00:02:18,471
哦，我會畫丟的動作

52
00:02:19,597 --> 00:02:20,598
妳可以再畫一張票

53
00:02:21,641 --> 00:02:22,809
「他接著用稻草蓋了房子」

54
00:02:24,394 --> 00:02:26,354
嗯，不太好啊，小豬

55
00:02:26,437 --> 00:02:27,272
查票

56
00:02:27,772 --> 00:02:28,606
對了，給你

57
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
咔嚓，驗票

58
00:02:31,734 --> 00:02:32,569
當然了，給你

59
00:02:33,820 --> 00:02:35,280
我放哪去了？

60
00:02:35,363 --> 00:02:36,906
一定就在我身上的

61
00:02:36,990 --> 00:02:37,866
-查票
-哦就在這

62
00:02:38,992 --> 00:02:41,035
咔嚓，下次要快點

63
00:02:41,119 --> 00:02:42,996
-查票
-呃，我沒有票

64
00:02:47,167 --> 00:02:48,668
她沒票

65
00:02:48,751 --> 00:02:49,586
真漂亮，藍藍

66
00:02:50,461 --> 00:02:51,921
我覺得爸會喜歡的

67
00:02:52,005 --> 00:02:53,047
爸總是玩得太粗魯了

68
00:02:55,008 --> 00:02:56,509
我畫的大沙發不太完美

69
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
看起來很棒啊

70
00:03:00,013 --> 00:03:01,181
是啊，看起來是不像我們的沙發

71
00:03:02,473 --> 00:03:04,350
看起來更像一張椅子

72
00:03:04,434 --> 00:03:05,518
哦，妳可以畫爸在玩椅子

73
00:03:07,604 --> 00:03:08,438
是啊

74
00:03:10,023 --> 00:03:11,816
老天，顧孩子讓我的腳好酸

75
00:03:14,027 --> 00:03:17,697
坐在舒服的椅子肯定會舒服些

76
00:03:17,780 --> 00:03:21,159
哦，看看
我可以選一張我想坐的椅子

77
00:03:21,242 --> 00:03:23,494
我該坐哪呢？

78
00:03:23,578 --> 00:03:24,412
-就坐這吧
-爸

79
00:03:25,079 --> 00:03:25,914
-哇
-下去

80
00:03:26,581 --> 00:03:27,415
坐在這張椅子上

81
00:03:28,041 --> 00:03:30,710
肯定是對的選擇

82
00:03:30,793 --> 00:03:31,628
-太放鬆了
-下去

83
00:03:33,796 --> 00:03:34,923
這像張椅子了，可以了

84
00:03:36,049 --> 00:03:36,925
但畫裡沒有妳

85
00:03:38,051 --> 00:03:39,552
對啊，這應該是要有我和爸的畫

86
00:03:41,054 --> 00:03:41,888
藍藍，沒關係的

87
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
不用很完美

88
00:03:44,682 --> 00:03:46,976
爸會愛妳做的一切的

89
00:03:47,060 --> 00:03:48,144
若我給他這個，他也會愛嗎？

90
00:03:50,897 --> 00:03:51,731
呃，對

91
00:03:53,066 --> 00:03:54,067
他會愛這樣嗎？

92
00:03:55,068 --> 00:03:55,985
會，他會的

93
00:03:56,402 --> 00:03:57,237
-真的？
-這樣？

94
00:03:59,197 --> 00:04:00,031
好的…對

95
00:04:00,573 --> 00:04:01,991
他會更喜歡

96
00:04:02,075 --> 00:04:03,618
妳認真畫的東西

97
00:04:03,701 --> 00:04:04,535
且要很完美？

98
00:04:06,037 --> 00:04:06,871
不用，不用很完美

99
00:04:08,081 --> 00:04:09,624
盡力就好

100
00:04:09,707 --> 00:04:14,003
這樣吧，畫有妳和爸的場景吧？

101
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
但不要大沙發或搔癢癢

102
00:04:17,090 --> 00:04:17,966
但他丟我可以

103
00:04:18,883 --> 00:04:19,717
嗯

104
00:04:20,468 --> 00:04:21,511
-哦迴旋鏢
-哦迴旋鏢

105
00:04:22,095 --> 00:04:23,012
迴旋鏢？

106
00:04:23,304 --> 00:04:24,305
過程很快的，真的

107
00:04:25,098 --> 00:04:27,433
就進進出出的，但我還設法留住這些

108
00:04:27,517 --> 00:04:28,351
真的？哇

109
00:04:28,851 --> 00:04:30,353
嘿天哪

110
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
我受不了這些迴旋鏢了

111
00:04:32,105 --> 00:04:33,648
你想要迴旋鏢嗎，費多？

112
00:04:33,731 --> 00:04:35,066
不了，我也有很多迴旋鏢

113
00:04:36,317 --> 00:04:37,735
那我要拿這個迴旋鏢怎麼辦呢？

114
00:04:38,736 --> 00:04:40,071
或許就直接扔了？

115
00:04:41,114 --> 00:04:41,948
好，當然好

116
00:04:42,949 --> 00:04:44,784
我就直接把迴旋鏢扔了

117
00:04:44,867 --> 00:04:46,911
那樣就行了

118
00:04:46,995 --> 00:04:47,829
-喔哦
-喔哦

119
00:04:48,121 --> 00:04:48,997
好，那會是我們

120
00:04:49,455 --> 00:04:51,040
最後一次看到那個迴旋鏢了

121
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
因為你剛剛把它扔了

122
00:04:52,750 --> 00:04:54,127
是啊，不是，我也該去拔牙

123
00:04:54,669 --> 00:04:57,505
但我愛我的牙齒，我也不知道

124
00:04:57,588 --> 00:04:59,674
要是我某天要去咬人呢？

125
00:04:59,757 --> 00:05:00,591
哦嘿

126
00:05:01,259 --> 00:05:02,093
有很大的進步

127
00:05:03,136 --> 00:05:06,180
迴旋鏢看起來就是這樣

128
00:05:06,264 --> 00:05:07,098
這次又哪裡出錯了？

129
00:05:08,391 --> 00:05:09,225
我不知道

130
00:05:10,143 --> 00:05:12,895
但它就是不夠完美

131
00:05:12,979 --> 00:05:15,732
哪裡不夠完美呢？

132
00:05:18,776 --> 00:05:21,112
妳有什麼事要跟我說的嗎，藍藍？

133
00:05:23,197 --> 00:05:24,032
媽，我畫了一幅畫要給妳

134
00:05:25,199 --> 00:05:26,034
哦，哇

135
00:05:26,951 --> 00:05:27,785
妳喜歡嗎？

136
00:05:28,161 --> 00:05:29,245
-對，畫得很完美
-萬歲

137
00:05:30,913 --> 00:05:32,081
我要貼在冰箱上

138
00:05:34,125 --> 00:05:37,086
這裡沒啥空間了

139
00:05:37,170 --> 00:05:40,131
我暫時把它放在藍藍的畫上吧

140
00:05:42,175 --> 00:05:44,135
哦，嗨，藍藍

141
00:05:46,179 --> 00:05:48,056
對不起，孩子

142
00:05:48,139 --> 00:05:50,641
我想我不夠完美

143
00:05:50,725 --> 00:05:51,559
沒關係的

144
00:05:52,226 --> 00:05:54,103
要當好家長很難

145
00:05:54,187 --> 00:05:55,021
畫畫也是

146
00:05:56,189 --> 00:05:57,023
是啊，畫畫也是

147
00:05:58,816 --> 00:06:02,111
但聽著，妳在和爸玩時
膝蓋撞過幾次

148
00:06:02,195 --> 00:06:04,113
或抓傷過自己幾次？

149
00:06:04,197 --> 00:06:05,031
嗯

150
00:06:05,448 --> 00:06:06,949
她沒票

151
00:06:07,033 --> 00:06:07,867
-哦
-啊

152
00:06:08,159 --> 00:06:09,118
喔

153
00:06:09,202 --> 00:06:10,244
妳還好嗎，孩子？

154
00:06:10,328 --> 00:06:11,287
還好，只是撞到了膝蓋

155
00:06:12,663 --> 00:06:13,539
我受不了這個迴旋鏢了

156
00:06:14,624 --> 00:06:15,458
啊

157
00:06:16,209 --> 00:06:17,251
-很多次
-那他每次

158
00:06:18,336 --> 00:06:19,879
會先說什麼呢？

159
00:06:19,962 --> 00:06:20,797
嗯…

160
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
別跟妳媽說

161
00:06:22,215 --> 00:06:23,216
什麼？

162
00:06:23,758 --> 00:06:24,592
爸來了

163
00:06:27,220 --> 00:06:28,137
我之後再來

164
00:06:30,181 --> 00:06:31,099
他還總是會說什麼？

165
00:06:33,226 --> 00:06:34,644
藍藍，妳很堅強，很棒

166
00:06:36,437 --> 00:06:38,189
妳很堅強，很棒

167
00:06:38,272 --> 00:06:40,149
妳很堅強，很棒

168
00:06:40,233 --> 00:06:41,275
所以，是啊，畫畫很難，但…

169
00:06:44,612 --> 00:06:45,488
我很堅強，我很棒？

170
00:06:46,406 --> 00:06:47,240
對

171
00:06:47,698 --> 00:06:48,533
完成了

172
00:06:49,242 --> 00:06:50,618
-父親節快樂
-父親節快樂

173
00:06:51,202 --> 00:06:52,036
謝了，孩子們

174
00:06:52,912 --> 00:06:55,498
看看這些畫太棒了

175
00:06:55,581 --> 00:06:57,333
要直接該貼在冰箱上

176
00:06:57,417 --> 00:07:01,170
電費單走開吧

177
00:07:01,254 --> 00:07:02,547
好了

178
00:07:02,630 --> 00:07:03,464
完美

179
00:07:08,261 --> 00:07:09,303
嗚嗚…

180
00:07:10,513 --> 00:07:11,347
嗚嗚…